π حليب أسود«BLACK MILK» £

∆ رواية اعتصرتها الكاتبة
إليف شفق من أمشاج قريحة إبداعية
وثابة و برمزية عالية عن أسرار نزعة
الأمومة حينما يشوبها جنوح عنيد إلى
ممارسة العبث بعذرية الحروف

متنازعة بعنف ما بين حنو الأمومة ونفحة الإبداع
وعشق الكتابة و أسرارها تماما ك«عطش النبع لحاملات الجرار»
تنقل التركية أليف شفق فدعبى لافتاتها "حليب أسود" صراعا
داخلين بدأ يعتمل في «صدرها»قبيل زواجها ثم أثناء حملها بابنتها
ثم إنجابها، ثم يوميات الكاتبة الأم، ومحاولات التوفيق بين ممارسة
عادة الكتابة و بين بذل فروض التجلة الواجبة لطقوس الأمومة،
وتساؤل ملح عما: إذا كان أيا من أمرين أحلاهما مر يعارض،
يتقاطع مع الآخر أو يقف حائلا في طريقه

تصنف الروائية إليف شفق قصتها على
أنه سردية لمأساة تعددها داخليا، في حالة أقرب
إلى الانفصام الشيزوفريني و كيف أنها تصارع في
سبيل أن تتحد وتصير واحدة ؛ حيث كانت تقدم
نفسها على أنها كاتبة، و رحالة، متصوفة و عالمية،
محبة السلم، ونباتية، ثم تغير فجأتن ذلك النمط
الحياتي الروتيني بعد أن أصبحت أمًّا مرضعة.

كما تقول إنها كتبت كتابها بحليب أسود وحبر أبيض،
ومزيج من القص والأمومة والتيه والاكتئاب، وترغب
في قيادة قارئها في رحلتين معاً على خطين متوازيين:
تمامن كفرسي رهان متشاكسين يسحبان عربة واحدة
أحدهما إلى عالم براءة الأطفال و دفء الأمومة، والآخر
إلى غابة القرطاس و القلم، و هي في مزارع ذاتي بحثاً
عن حالة توازن بين الأدوار المتعددة والمسؤوليات
لأي امرء في حياته، و لاسيما إن كان مبدعا.

طنوب لبينة و نطف مدادٍ
ترمز الكاتبة عبر مزجها المذهل بين بياض حليبها الأمومي
كامل الدسم وبين سوداوية يوم تلك النطفة التي تسللت خلسةً
أو لنقُل عنوةً و اقتداراً عبرعنق رحِمِها لينتفخ أحشاؤها حتى
تمخض عن خلقٍ جديدٍ قلَب كيانها عقِباً على رأس و فلق
دواخلها إلى وجداننين متنازعين على طرَفَ نقيضٍ ما بين
عينين نضاحتين تدران الحليب مدراراً لرضيعتها, و بين سنان
يراعٍ يريق نطف مداده سلسبيلاً على وريقات التوت اليابسات.
و كيف حوّلت تلك السوداوية الحليب الذي ترضعه لابنتها إلى لونٍ
أسودَ ، كما تتخيله، وذلك في إشارة إلى الإستغراق في الكآبة، في حين
أن الحليب بلونه الأبيض الناصع إنا هو إكسير الحياة في أنمن و سلام
وبراءة طفولة و عطف أمومة جياشِ، ويأتي الجمع بين هكذانقائضَ
للدلالة على تزاحُم واقعنا بمغالطاتٍ عميقة لتجسد صورة
بانورامية لهذه الحياة الدنيا بنهاية اليوم.

♧ ففي زحام المتناقضات £
♤ هنا لسانُ تِمساحٍ مسروقٌ ، و قد عُثِر عليه بحوزة
كلبٍ يلهثُ إن تحملْ عليه يلهثْ أو تتركه يظلْ يلهثُ.

{ياما تحت السواهي دواهي؛ و ياما لكل السواقط لواقط
و يا لكل فولة مخستــكة من كيــــــــالٍ أعورَ}

[]حشودٌ من الأمثال الشعبية السائرة من هنا و هناك على هذه
الشاكلة تتقافز إلى ذهني كلما مررت بموقف يجسدها تماماً.
فنحن بقى الرايح لينا في الموية دي كتير، ما يدي الدرب في زمانٍ
تشابهت علينا فيه العجول و الأبقار ، و تلاقحت فتناكحت بنات الافكار ،
و تشابكت حنابل الأمطار و تلاطمت أمواج المحيطات و البحار. فرحنا
نفتح خشوم التماسيح , بحثاً عن لسانٍ مسروق؛ و قد تم ضبطه لاحقاً
بحوزة كلبٌ ضالُّ متلبساً بجريمته و هو يلهث حيث تبين له أن ألسنة
عادةً التماسيح طول من أن تتسع فكًّا كلبٍ لضمها و استيعابها.

● فكم من حقيقة ضائعة في زحام المتناقضات كصندوقٍ أسودَ
لا يُلقى له بالاً إلى بعد سقوط منطاد دنيانا في مرتتطماً بمثلث
برمودة القاتل الخفي. فكل ما يقال و يفتى به تجد أن له أذناً
صاغية, تسمع، و له جهات مسؤولة و غير مسؤولة تنفذ
و سلوك (دلدماسية) و غير دبلوماسية تنافح و تنبح
كنبيح الكلاب على ذيول خيبتها.