Quote: EXCLUSIVE Draft Sudan deal seeks to cement military's grip
KHARTOUM, April 6 (Reuters) - Factions aligned with Sudan's military have drawn up a deal to form a transitional government that would cement the army's control and bypass pro-democracy groups it shared power with before an October coup, according to a document seen by Reuters and three sources familiar with the agreement. The draft deal comes with the military under pressure from a deteriorating economy and frequent protests that have continued despite a lethal crackdown by security forces.
The military takeover derailed a transition that had raised hopes in Sudan of an end to decades of autocracy, civil conflict and economic isolation after former president Omar al-Bashir was overthrown in a 2019 uprising. Three sources from groups that back the draft deal, which has not been previously reported, said it had support from some political parties aligned with the military, former rebels who signed a peace deal in 2020,.
It was drawn up by politicians close to the military and is acceptable to the military, said a fourth, senior source with knowledge of discussions around the deal. It includes some steps that the military had already indicated it would take, such as the appointment of a technocratic cabinet and parliament to govern until elections expected next year, and the nomination of judicial bodies and an election commission. It also elevates the military as Sudan's paramount authority, diverging sharply from the power-sharing enshrined after Bashir's overthrow in a Constitutional Declaration that remained a reference point even after the coup. "The military is the institutional authority and overseer of the transition, and takes on the powers of the Security and Defence Council, similar to the experience of the April 1986 transition," the document says, referring to a previous interregnum when the military ruled for a year before elections. Representatives of the military declined to comment when contacted by Reuters. Political parties that strongly supported the 2019 uprising and neighbourhood resistance committees leading the current protests have publicly refused dialogue with the military, demanding it quit politics. PROTESTS PERSIST Protesters gathered in the capital Khartoum and other cities once more on Wednesday, the anniversary of a sit-in that culminated with Bashir’s overthrow. The three sources said the military was still seeking to broaden support for the draft deal by courting Sudan's two largest traditional parties, the Democratic Unionist Party (DUP) and the Umma Party, or factions within them. Last week, military leader Abdel Fattah al-Burhan met the DUP leader during a visit to Cairo. The DUP also held a conference in the Egyptian capital seeking to unify its disparate factions. Burhan recently said the military would hand over power only after elections, and threatened to expel a United Nations envoy trying to facilitate a political agreement alongside the African Union. Ambassadors from the United States, Britain, and Norway said on Tuesday they had held a "frank and constructive conversation" with Burhan, expressing support for dialogue leading to a "credible civilian transitional government". Western powers have said that such a government is a key condition for any restoration of billions of dollars in international economic support for Sudan suspended after the coup. The draft deal says political prisoners would be released as a confidence-building measure, a pledge that had also been made in a short-lived deal struck one month after the coup to bring back Abdalla Hamdok as prime minister. Among those currently held are leaders of the Forces of Freedom and Change Coalition (FFC), which shared power with the military before the coup. They were members of a task force that worked to dismantle the political, bureaucratic and financial apparatus that ran Sudan under Bashir's iron rule. The agreement orders the review of the task force's work, a process that Burhan has already launched. Many people fired by the task force have recently been reinstated by court order to posts in state media, the foreign ministry, justice department and other institutions. In a statement on Tuesday, the Sudanese Professionals Association, which led anti-Bashir protests, warned that his dissolved National Congress Party (NCP) was beginning to hold meetings again and reorganise. The military, which said political infighting necessitated its takeover, has repeatedly said that all groups except the NCP should be free to participate in the transition and elections.
04-06-2022, 07:02 PM
محمد البشرى الخضر محمد البشرى الخضر
تاريخ التسجيل: 11-14-2006
مجموع المشاركات: 28869
Quote: The details of this deal have been circulating for weeks within Khartoum political circles. As has the role of Cairo and Abu Dhabi in helping to shape the broad contours of it. The bigger question is how will the West and Sudan's partners respond to a deal that gives just enough of a veil of legitimacy to allow donors to restart lending and avoid a financial collapse; brings civilians back in some superficial capacity; and provides some kind of path forward through transition to elections. As much as it will and should be rejected
that gives just enough of a veil of legitimacy to allow donors to restart lending and avoid a financial collapse; brings civilians back in some superficial capacity; and provides some kind of path forward through transition to elections. As much as it will and should be rejected by the street, I have little confidence that the broad Friends of Sudan group wont sign off on it, given their previous endorsement of the disastrous November 21 deal, and their high hold firm and reject tactical moves that kick the can and allow the military to survive another day/year/generation. We have taken our eye of the prize which remains the removal of the military from power. anxiety over the coming collapse and ongoing political vacuum in the country. Now is the time to
04-06-2022, 07:05 PM
زهير ابو الزهراء زهير ابو الزهراء
تاريخ التسجيل: 08-23-2021
مجموع المشاركات: 11798
مخطط يتجاوز الجماعات المؤيدة للديمقراطية التي تم تهميشها بعد الانقلاب
الخرطوم (رويترز) - أبرمت الفصائل المتحالفة مع الجيش السوداني اتفاقا لتشكيل حكومة انتقالية من شأنها تعزيز سيطرة الجيش وتجاوز الجماعات المؤيدة للديمقراطية التي كان يتقاسم السلطة معها قبل انقلاب أكتوبر ، وفقا لوثيقة اطلعت عليها. رويترز وثلاثة مصادر مطلعة على الاتفاق.
وتأتي مسودة الاتفاق مع تعرض الجيش لضغوط من اقتصاد متدهور واحتجاجات متكررة استمرت رغم الحملة القمعية المميتة التي شنتها قوات الأمن.
أدى استيلاء الجيش على السلطة إلى تحول عن مساره الذي بعث الآمال في السودان بإنهاء عقود من الاستبداد والصراع المدني والعزلة الاقتصادية بعد الإطاحة بالرئيس السابق عمر البشير في انتفاضة عام 2019.
وقالت ثلاثة مصادر من الجماعات التي تدعم مسودة الاتفاق ، والتي لم يتم الإبلاغ عنها من قبل ، إنها تلقت دعما من بعض الأحزاب السياسية المتحالفة مع الجيش ، والمتمردين السابقين الذين وقعوا اتفاق سلام في 2020 ، وبعض الزعماء القبليين والدينيين.
وقال مصدر رابع كبير على دراية بالمناقشات حول الاتفاق إن الاتفاق صاغه سياسيون مقربون من الجيش وهو مقبول للجيش.
ويتضمن بعض الخطوات التي أشار الجيش بالفعل إلى أنه سيتخذها ، مثل تعيين حكومة تكنوقراط وبرلمان للحكم حتى الانتخابات المتوقعة العام المقبل ، وترشيح هيئات قضائية ولجنة انتخابات.
كما أنه يرفع من مكانة الجيش باعتباره السلطة العليا في السودان ، متباعدًا بشكل حاد عن تقاسم السلطة المنصوص عليه بعد الإطاحة بالبشير في إعلان دستوري ظل نقطة مرجعية حتى بعد الانقلاب.
تقول الوثيقة ، في إشارة إلى فترة انتقالية سابقة عندما حكم الجيش قبل عام من الانتخابات.
وامتنع ممثلو الجيش عن التعليق عندما اتصلت بهم رويترز.
رفضت الأحزاب السياسية التي أيدت بقوة انتفاضة 2019 ولجان مقاومة الأحياء التي تقود الاحتجاجات الحالية علانية الحوار مع الجيش ، وطالبت إياه بالانسحاب من السياسة.
احتجاجات مستمرة
تجمع المتظاهرون في العاصمة الخرطوم ومدن أخرى مرة أخرى يوم الأربعاء في ذكرى اعتصام توج بالإطاحة بالبشير.
وقالت المصادر الثلاثة إن الجيش لا يزال يسعى لتوسيع نطاق الدعم لمشروع الاتفاق من خلال التودد إلى أكبر حزبين تقليديين في السودان هما الحزب الاتحادي الديمقراطي وحزب الأمة أو الفصائل داخلهما.
التقى القائد العسكري عبد الفتاح البرهان الأسبوع الماضي بزعيم الحزب الاتحادي الديمقراطي خلال زيارة إلى القاهرة. كما عقد الحزب الديمقراطي الاتحادي مؤتمرا في العاصمة المصرية سعيا لتوحيد الفصائل المتفرقة.
وقال البرهان مؤخرًا إن الجيش لن يسلم السلطة إلا بعد الانتخابات ، وهدد بطرد مبعوث الأمم المتحدة الذي يحاول تسهيل التوصل إلى اتفاق سياسي إلى جانب الاتحاد الأفريقي.
وقال سفراء من الولايات المتحدة وبريطانيا والنرويج يوم الثلاثاء إنهم أجروا "محادثة صريحة وبناءة" مع البرهان ، وأعربوا عن دعمهم للحوار المؤدي إلى "حكومة انتقالية مدنية ذات مصداقية".
وقالت قوى غربية إن مثل هذه الحكومة شرط أساسي لاستعادة مليارات الدولارات من الدعم الاقتصادي الدولي للسودان الذي تم تعليقه بعد الانقلاب.
وتنص مسودة الاتفاق على أنه سيتم إطلاق سراح السجناء السياسيين كإجراء لبناء الثقة ، وهو تعهد تم تقديمه أيضًا في صفقة قصيرة الأجل تم التعهد بها بعد شهر واحد من الانقلاب لإعادة عبد الله حمدوك كرئيس للوزراء.
ومن بين المعتقلين حاليًا قادة تحالف قوى الحرية والتغيير ، الذي تقاسم السلطة مع الجيش قبل الانقلاب. كانوا أعضاء في لجنة عمل عملت على تفكيك الجهاز السياسي والبيروقراطي والمالي الذي كان يدير السودان تحت حكم البشير الحديدي.
تأمر الاتفاقية بمراجعة عمل لجنة ازالة التمكين ، وهي عملية بدأها برهان بالفعل. أُعيد العديد من الأشخاص الذين طردتهم فرقة العمل مؤخرًا بأمر من المحكمة إلى مناصب في وسائل الإعلام الحكومية ووزارة الخارجية ووزارة العدل ومؤسسات . وحذر تجمع المهنيين السودانيين ، الذي قاد الاحتجاجات المناهضة للبشير ، في بيان ، الثلاثاء ، من أن حزب المؤتمر الوطني المنحل ، بدأ في عقد اجتماعاته من جديد وإعادة تنظيمه.
قال الجيش ، مرارا وتكرارا ؛ إن الاقتتال السياسي يستلزم استيلائه ، أن جميع الجماعات باستثناء حزب المؤتمر الوطني يجب أن تكون حرة في المشاركة في المرحلة الانتقالية والانتخابات.
04-06-2022, 07:18 PM
محمد البشرى الخضر محمد البشرى الخضر
تاريخ التسجيل: 11-14-2006
مجموع المشاركات: 28869
رمضان كريم ابو الزهور تصوم وتفطر على خير, و شكرا انابة عن ناس ابوحسين و تنظير و قسوم و آخرين على وضع الترجمة عشان يقدروا يشاركوا
يبدو لي ان هذه الصفقة مهندسة اقليميا وربما دوليا, ولا استثني فولكر كذلك! فقد تكررت قصة انو يجب استئناف الدعم قبل يونيو حتى لا يفقد السودان ما انجزه في مسألة اعفاء الديون و غيرها المهم الناس ديل بي فولكرهم لسة عايشين وهم ان البلف لازال عند الحرية و التغيير - ما تبقى منها - و يمارسون عليها الضغوط اعتقالات و تضييق ومساومة و اغراءات كذلك! متناسين ان الأمر مبتداه و منتهه عند الشارع و عند لجان المقاومة وعند الملايين التي خرجت اليوم و ستخرج غدا و بعد غد والى سقوط الانقلاب! الشارع مطالبه و شعاراته بسيطة وواضحة ولا تحتمل التسويف! ولا حوار او مساومات ما لم يقدم الانقلاب تنازلات جوهرية تبدو قاسية على قادته و يحاول تجنبها ما امكن إذن كل ما يجري دون حسم وضع قادة الانقلاب و وضع الجيش ووضع الدعم السريع في مستقبل الدولة مجرد ضياع زمن ومش لو جابو السيد محمد عثمان بل لو أتوا بروح الختم الكبير همسلف لن يحققوا شيئا
04-06-2022, 08:00 PM
نعمات عماد نعمات عماد
تاريخ التسجيل: 03-08-2014
مجموع المشاركات: 11404
اللعب على التناقضات الدولية لعبة اجادها البشير يا دكتورة ومارسها طيلة السنوات الاخيرة لحكمه ويبدو ان العسكر يستعينون بنفس المستشارين الغرب لن يضحي بالسودان ليقع في أحضان روسيا في الظروف الحالية لكن في نفس الوقت لن يستسلم لابتزاز حميدتي تحديدا, لذا يريد صيغة تحفظ لهم اليد العليا, المحاور الاقليمية لا تريد ازعاج الديمقراطية و الاحزاب اليسارية لكن منقسمين حول حميدتي المهم ليفلوا ما يفعلون في النهاية الكلمة الأخيرة للشارع, بدون تنازلات حقيقية و ذهاب الوجوه القيادية الحالية لن ينجح اي حل, يمكن للشارع ان يقبل بوضع معقول للجيش في الفترة الانتقالية يختص بحفظ الامن لكن لا يمكن بحال ان يقبل باستمرار البرهان و اعضاء المجلس الانقلابي و بوضعية الدعم السريع الحالية لذا اي صفقة او مبادرة لا تضع حلول و التزامات واضحة لهذه النقاط لا اتوقع لها النجاح. و الشارع قاعد و الفورة مليون
04-06-2022, 08:46 PM
ترهاقا ترهاقا
تاريخ التسجيل: 07-04-2003
مجموع المشاركات: 9448
Quote: إذن كل ما يجري دون حسم وضع قادة الانقلاب و وضع الجيش ووضع الدعم السريع في مستقبل الدولة مجرد ضياع زمن ومش لو جابو السيد محمد عثمان بل لو أتوا بروح الختم الكبير همسلف لن يحققوا شيئا
بالضبط كدة ، قاعدين يضيعوا في زمنهم وزمنا ، والعسكر عارفين كدة لكن متعلقين بقشة لن تنقذهم من الغرق
04-06-2022, 08:49 PM
هدى ميرغنى هدى ميرغنى
تاريخ التسجيل: 10-27-2021
مجموع المشاركات: 6193
سلام للجميع تحياتى أخ محمد البشرى وشكرا على مقال رويترز وتعليق كامرون هدسون
ترجمة لتعليق هدسون بتصرف منى (معليش ما بعيد شديد) ]quote] إن تفاصيل هذه الصفقة متداولة منذ أسابيع داخل الدوائر السياسية بالخرطوم. كما قامت القاهرة وأبو ظبي بالمساعدة على رسم معالمها الواسعة. السؤال الأكبر هو كيف سيستجيب الغرب وأصدقاء (شركاء) السودان لصفقة : -تمنح ما يكفي من شرعية للسماح للمانحين بإعادة الإقراض وتجنب الانهيار المالي؟ -تعيد المدنيين بإمكانيات سطحية؛ -توفر نوعًا من المسار للمضي قدمًا من خلال الانتقال إلى الانتخابات. *هذه الصفقة سيرفضها الشارع ويجب أن يرفضها. - لدي ثقة ضعيفة في أن مجموعة أصدقاء السودان العريضة لن توقع عليها ، نظرًا لتأييدها السابق لاتفاق 21 نوفمبر الكارثي ،الذى أدى لتاخير التغيير الكامل وتمكين الجيش بالبقاء على قيد الحياة ليوم / سنة / جيل آخر. -لقد صرفنا النظر عن الجائزة ،وهى إبعاد الجيش من السلطة. -سينتهز هؤلاء حالة القلق من الإنهيار المتوقع والفراغ السياسى وعدم الإستقرار لتمرير مشروعهم.
04-06-2022, 09:09 PM
Asim Ali Asim Ali
تاريخ التسجيل: 01-25-2017
مجموع المشاركات: 13500
Quote: الدعم الإقليمي و الدولي مقابل ماذا؟ اللهم إلا إذا كانت الصفقة مقابل رفض بناء القاعدة الروسية في البحرالاحمر
سلام عليكم المقابل مابالضرورة يكون عندهم سيد واحد وملاحظ اهم مقسين الشغله كل واحد جارى لجهه بيلعبو لعبه توازنات زى البيعزف كل اصبع مستلم وتر -امارات مصر اسرائيل روسيا تركيا وقطر(الاخوان) و..و.... يعنى البلد ممكن تبقى مناطق نفوذ متعددة او مناطق مايشبهالانتداب وفى الواجهه وجه محلى (سودانى) وكلو لمصلحه الكيزان اصل المشهد الانقلابى -عسكر ومليشيات وكيانات مصنوعه من عملائهم وفلولهم ..الخ- مالم يتم حسم حماعة اعتصام الموز ومليشيات الدبابين والكيزان المسماة زورا كفاح مسلح وعزل العسكر سياسيا وتعريتهم من اى غطاء مدنى او شبه مدنى . عادىممكن روسيا تسيطر على الدهب وتكون بقاعدتها اومريكا بقاعدتها ومركز خابراتها وتركيا بسواكن ومؤسساتها المخترقه للمجتمعاضافه الىمنظمه تيكا .....وعلى ذلك قيسى الامارات ومصر ..الخ دا خيار مامستبعدد طالما كانت جبيوتى مثال غريب لحاله جمعالوجود العسكرى المتناقض فى مسحه تكاد لاتتعدى واحده من مدن ولايه الخرطوم ربما فمابالكم بالسودان مالم يكون الشارع اقوى وجود واكثر واقوى تاثير دون النظر لاى جهه اقليميه اودوليه كداعم او وصى كما يريد البعض نقلع شوكنا بايدينا ونحك جلدنا بظفرنا ووضوح فى مخاطبه المجتمع الدولى ان لامكان لكم مالم تعمل لاهاى وتشوف شغلها وتلفظ كل الدول اياها اى كوز لافى عندهم يزرع فى الفتنه وخراب البلد من منفاه
04-06-2022, 10:06 PM
محمد أبوجودة محمد أبوجودة
تاريخ التسجيل: 08-10-2004
مجموع المشاركات: 5265
Quote: الشارع مطالبه و شعاراته بسيطة وواضحة ولا تحتمل التسويف! ولا حوار او مساومات ما لم يقدم الانقلاب تنازلات جوهرية تبدو قاسية على قادته و يحاول تجنبها ما امكن .. إذن كل ما يجري دون حسم وضع قادة الانقلاب و وضع الجيش ووضع الدعم السريع في مستقبل الدولة، مجرد ضياع زمن ومش لو جابو السيد محمد عثمان بل لو أتوا بروح الختم الكبير همسلف لن يحققوا شيئا
تمام التمام ..
وكونهم مُنشغلين بهذه الصورة، فمعناتو مهلوعين فمجدوعين عمّا قريب، وفي الصــَّــيْ ..
04-07-2022, 10:28 AM
Yasir Elsharif Yasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 51130
Quote: يبدو لي ان هذه الصفقة مهندسة اقليميا وربما دوليا, ولا استثني فولكر كذلك! فقد تكررت قصة انو يجب استئناف الدعم قبل يونيو حتى لا يفقد السودان ما انجزه في مسألة اعفاء الديون و غيرها المهم الناس ديل بي فولكرهم لسة عايشين وهم ان البلف لازال عند الحرية و التغيير - ما تبقى منها - و يمارسون عليها الضغوط اعتقالات و تضييق ومساومة و اغراءات كذلك! متناسين ان الأمر مبتداه و منتهه عند الشارع و عند لجان المقاومة وعند الملايين التي خرجت اليوم و ستخرج غدا و بعد غد والى سقوط الانقلاب! الشارع مطالبه و شعاراته بسيطة وواضحة ولا تحتمل التسويف! ولا حوار او مساومات ما لم يقدم الانقلاب تنازلات جوهرية تبدو قاسية على قادته و يحاول تجنبها ما امكن إذن كل ما يجري دون حسم وضع قادة الانقلاب و وضع الجيش ووضع الدعم السريع في مستقبل الدولة مجرد ضياع زمن
سلام محمد البشرى والجميع
قوة الشارع وتصميمه مفروض تكون كافية لإقناع المجتمع الدولي لممارسة الضغط على الانقلابيين وداعميهم من حركات مسلحة وما يعرف بقوى الحرية والتغيير الميثاق الوطني..
الإنقلابيون يلوحون بفزّاعة الفوضى والحرب الأهلية. وهذه تخيف المجتمع الدولي. الانقلابيون يراهنون على الدعم الروسي، ولكن روسيا تخسر الحرب الدائرة الآن في أوكرانيا. ما هي تداعيات ذلك على المسرح السوداني؟؟ ماذا لو ورد في المحكمة الجنائية الدولية الدائرة الآن أسماء البرهان وحميدتي إضافة إلى أشخاص مثل علي عثمان محمد طه وابراهيم غندور وغيرهما من رموز المؤتمر الوطني المحلول؟؟
أمام المحكمة أول من أمس ذكر كوشيب أنه ليس مذنبا، وربما يعني ذلك أنه كان ينفذ أوامر. فهل يقوم بذكر أسماء من كانوا يصدرون الأوامر ممن لم يتم توجيه الاتهام لهم بصورة رسمية حتى الآن مثل البرهان وعلي عثمان وغندور؟ فقد سمعنا من قريبه آدم جديد أنه يملك وثائق وتوقيعات.
04-08-2022, 00:13 AM
محمد البشرى الخضر محمد البشرى الخضر
تاريخ التسجيل: 11-14-2006
مجموع المشاركات: 28869
هلا بالشباب هلا والله! يا دكتور ياسر لا تأمل في أن ياتي كوشيب بذكر امور تدين البرهان و حميدتي تحديدا او تستدعي التحقيق بشانهم او توجيه اتهام لهم في كلمته التي القاها ختمها بتوجيه رسالة لهم في غاية الاحترام, وخاطبهم بالسيد رئيس المجلس الانتقالي و نائبه! ما هي دلاية هذا الحديث! إما انه لا يملك ما يدينهما او انه لا يرغب في توريطهم الذي يعني اعترافه على نفسه ابتداء و هو الذي ادعى انه غير مذنب مما يشي برغبته في خوض المحاكمة وتبرأة نفسه
04-08-2022, 10:47 AM
Yasir Elsharif Yasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 51130
Quote: هلا بالشباب هلا والله! يا دكتور ياسر لا تأمل في أن ياتي كوشيب بذكر امور تدين البرهان و حميدتي تحديدا او تستدعي التحقيق بشانهم او توجيه اتهام لهم في كلمته التي القاها ختمها بتوجيه رسالة لهم في غاية الاحترام, وخاطبهم بالسيد رئيس المجلس الانتقالي و نائبه! ما هي دلاية هذا الحديث! إما انه لا يملك ما يدينهما او انه لا يرغب في توريطهم الذي يعني اعترافه على نفسه ابتداء و هو الذي ادعى انه غير مذنب مما يشي برغبته في خوض المحاكمة وتبرأة نفسه
تحياتي يا عزيزي محمد البشرى
نعم لاحظت ما قاله كوشيب في المحكمة. مسكين!!! لا يعرف أن التهم لابساه لابساه. وهناك من يرى أن أسماء البرهان وحميدتي وعلي عثمان وغندور وآخرين موجودة في قائمة الـ 51. هذه آخر مداخلة لي في بوست المحكمة ونظل متابعين.
Quote: هلا بالشباب هلا والله! يا دكتور ياسر لا تأمل في أن ياتي كوشيب بذكر امور تدين البرهان و حميدتي تحديدا او تستدعي التحقيق بشانهم او توجيه اتهام لهم في كلمته التي القاها ختمها بتوجيه رسالة لهم في غاية الاحترام, وخاطبهم بالسيد رئيس المجلس الانتقالي و نائبه! ما هي دلاية هذا الحديث! إما انه لا يملك ما يدينهما او انه لا يرغب في توريطهم الذي يعني اعترافه على نفسه ابتداء و هو الذي ادعى انه غير مذنب مما يشي برغبته في خوض المحاكمة وتبرأة نفسه
تحياتي يا عزيزي محمد البشرى
نعم لاحظت ما قاله كوشيب في المحكمة. مسكين!!! لا يعرف أن التهم لابساه لابساه. وهناك من يرى أن أسماء البرهان وحميدتي وعلي عثمان وغندور وآخرين موجودة في قائمة الـ 51. هذه آخر مداخلة لي في بوست المحكمة ونظل متابعين.
Quote: يجب أن تنتهي أيام صفقات النخبة في السودان بقلم كاميرون هدسون
قبل عام واحد فقط كان السودان - الذي أزيل حديثًا من قائمة الإرهاب الأمريكية - يتفاوض على شروط حزمة تخفيف الديون القادمة ويقترح طرقًا لاستثمار أكثر من مليار دولار في المساعدة المالية الدولية الموعودة لدعم الديمقراطية. في ذلك الوقت ، كان العالم لا يزال يتحدث عن البلد كنموذج محتمل للآخرين ليتبعوه في الطريق من الديكتاتورية إلى الديمقراطية.
اليوم ، البلد على حافة الهاوية.
الطريق الموعود للإصلاح الآن مسدود بالكامل من قبل قوات الأمن العازمة على ما يزعمون أنه محاولة "لإنقاذ" البلاد من القادة المدنيين. لكن مع استمرار تشديد هذه القوى في السلطة ، فإنها تضغط على الحياة خارج البلاد: منذ انقلاب 25 أكتوبر الذي ألغى بشكل فعال الانتقال المدني وأعاد إشعال ثورة شعبية ، دخل الاقتصاد في دوامة الموت. فالتضخم يرتفع إلى أكثر من 250 في المائة ، وانخفضت قيمة عملة البلاد مقابل الدولار ، وارتفعت أسعار السلع الأساسية المستوردة للسودان ، مثل القمح والوقود ، بأكثر من 30 في المائة.
بعبارة أخرى ، فإن رغيف الخبز الذي كان يكلف جنيهين سودانيين عندما تولى المدنيون منصبه قبل عامين يكلف الآن أكثر من خمسين جنيهًا. يتوقع برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة أن 40 بالمائة من سكان البلاد سيواجهون "انعدام أمن غذائي حاد" في وقت لاحق من هذا العام إذا لم يتغير شيء ، مما دفع المانحين للبدء في التخطيط لحالة طوارئ إنسانية جديدة في المناطق الحضرية في البلاد.
بينما يشاهد أنصار السودان هذا الوضع الاقتصادي الكارثي يتكشف ، فإنهم يبحثون بشدة عن أي سبب وجيه لإعادة الإقراض وبرامج الإعفاء من الديون للمساعدة في تجنب الانهيار المالي المقبل والطوارئ الإنسانية. ولكن ، هنا أيضًا ، لم يقدم الجيش أي سبب لإبداء أي تساهل: منذ انقلاب أكتوبر / تشرين الأول ، تم استهداف عشرات الشخصيات السياسية البارزة وقادة الاحتجاج بالاختفاء أو الاعتقال ، في حين تم استهداف 93 متظاهراً مؤيداً للديمقراطية. قتلوا على أيدي قوات الأمن (التي تواصل استخدام حالة الطوارئ على الصعيد الوطني كمبرر لوحشيتهم).
في الأسبوع الماضي ، هدد القائد العسكري للبلاد ، اللواء عبد الله فتاح البرهان ، بطرد رئيس بعثة الأمم المتحدة لدعم السلام في البلاد "للكذب علانية" والفشل في إبلاغ مجلس الأمن الدولي بالتقدم المفترض في ظل حكم المجلس العسكري. .
بينما تتجول الطغمة العسكرية داخليًا ، يقوم مبعوثوها بجولة عالمية في العواصم الصديقة ، من موسكو إلى أبو ظبي ، بحثًا عن الدعم السياسي والإنقاذ المالي. حتى الآن ، لم يكن أحد على استعداد للمراهنة على الجيش أو ضد إرادة الشعب السوداني ، الذي لم تهدأ مطالبه بالتغيير الديمقراطي.
لكن هذا قد يتغير قريبا. تشير سلسلة من الاجتماعات الأخيرة في القاهرة والرياض وأبو ظبي إلى أن أصدقاء السودان القدامى يفقدون صبرهم سريعًا مع الجمود السياسي والانهيار الاقتصادي الوشيك ، ويبحثون عن طريقة لتحقيق هبوط سلس (حتى لو كان ذلك على حساب). من تطلعات الشعب السوداني الديمقراطية).
بالنسبة للشركاء الخليجيين ، الذين اشتروا الخرطوم عقارات وممتلكات تجارية بأسعار منخفضة للغاية في الأيام الأخيرة لنظام عمر البشير (ومنذ الإطاحة به) ، فإن تفكك السودان سيؤدي إلى كارثة على استثماراتهم. وتخشى مصر ، التي لا تزال تعتبر السودان تابعًا لها ، من نزوح جماعي للسودانيين شمالًا وفوضى سياسية على حدودها الجنوبية. إن قدرة الخرطوم على البقاء على اتصال سياسي مع القاهرة في مفاوضات سد النهضة الإثيوبي الكبير مع إثيوبيا - وهي أكبر أولوية سياسية خارجية لمصر - هي أيضًا سؤال رئيسي.
بالنظر إلى التاريخ السياسي للسودان ، يبدو أن الوقت قد حان لصفقة نخبوية أخرى سيئة السمعة ، مع قبول إقليمي ، يعيد البلاد من حافة الهاوية المالية - ولكن ، في هذه العملية ، تقصر أي أمل في أن الحركة السياسية من القاعدة إلى القمة تؤدي إلى حكم مدني حقيقي وديمقراطية.
يجب أن تكون واشنطن جادة
على مدى أسابيع ، غمرت الخرطوم شائعات عن احتمال عودة رئيس الوزراء السابق البائس ، عبد الله حمدوك ، الذي يُنظر إليه على أنه قادر على تهدئة الأسواق المالية. قد يتبع ذلك أيضًا إعادة تشكيل حكومة مدنية وتكنوقراطية - لكنها ملتزمة - مما يضع وجهًا أكثر قبولًا للنظام. لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو مناقشة إنشاء مجلس جديد للأمن والدفاع يضمن بقاء المصالح الأمنية في أيدي الجيش بقوة ومنفصلة عن الوزارات التي يقودها المدنيون. هذا من شأنه أن يترك للجيش سلطة تنفيذية نهائية.
ومن شأن مثل هذا الترتيب أن يمهد الطريق لإجراء انتخابات سريعة ، والتي سيهيمن عليها الجيش وحلفاؤه السياسيون بالتأكيد ، وبالتالي يوفر شرعية جديدة على مستوى السطح للمصالح الأمنية غير المصححة وداعميها الأجانب. كما يرون على الأرجح ، الخاسرون الحقيقيون الوحيدون بموجب مثل هذه الصفقة هم 44 مليون سوداني ليسوا في الجيش أو مرتبطًا بالنظام السابق ، الذين سيرون مرة أخرى تطلعاتهم إلى مستقبل سلمي وديمقراطي محطمة بسبب النفعية السياسية والاستقرار الإقليمي.
سترفض الحركة السودانية المؤيدة للديمقراطية بشكل قاطع أي صفقة تمت هندستها بدعم خارجي ولم تخرج من عملية كانوا جزءًا منها بالكامل - لكن هذا لا يعني أن الجيش وحلفاءهم قد لا يحاولون بعد. الأهم من ذلك ، لم يفت الأوان لمنع هذا السيناريو. لكنه يتطلب من الولايات المتحدة وشركائها تصعيد وإظهار التركيز الاستراتيجي على التغيير طويل الأجل والعودة إلى المبادئ الأساسية التي تجعلها في توافق وولاء أكبر مع شركاء واشنطن الحقيقيين: الشعب السوداني.
أولا ، يجب على المجتمع الدولي أن يذكر نفسه بأن ثورة السودان لم تكن أبدا مجرد الإطاحة بديكتاتور أو تفكيك حزبه. كان الأمر يتعلق بتفكيك هياكل السلطة الفاسدة والعنصرية والاستبدادية التي حكمت السودان منذ الاستقلال.
الدعوات الغربية للجيش لسن "تدابير بناء الثقة" تلعب فقط في ديناميات القوة التمييزية الحالية في البلاد وترفع من مستوى الخدمات الأمنية باعتبارها جزءًا متساويًا ، إن لم يكن شرعيًا ، من مستقبل السودان السياسي (وبالتالي تقوض عقيدة أساسية من الثورة). بدلاً من ذلك ، يجب أن يتلقى الجيش رسائل تذكير مستمرة بأن أيامهم معدودة وأن العودة إلى الوضع الراهن قبل الانقلاب ، وهو أمر مستحيل وغير مقبول.
ثانيًا ، تحتاج واشنطن إلى تحسين رسالتها العامة في مواجهة الازدواجية السياسية للجيش. لم يعد كافياً أن تقول الولايات المتحدة إنها "في صف المحتجين". إذا كان الأمر كذلك ، فسوف يستدعي كل إساءة معاملة وموت عانى منها النشطاء المؤيدون للديمقراطية على أيدي الأجهزة الأمنية ، فضلاً عن المطالبة بالتحقيق في الجرائم التي ارتكبت في ظل حكومة الانقلاب. وبدلاً من ذلك ، فإن خدر واشنطن تجاه الطوفان المستمر من الجرائم يعيد قتل الأبرياء إلى طبيعته ويعزز قبضة الجيش على السلطة.
ثالثًا ، تحتاج الولايات المتحدة إلى البدء في الاستماع إلى مطالب الشعب والسماح لهم بإبلاغ بياناتها العامة. إن الدعوة إلى "العودة إلى حكومة انتقالية بقيادة مدنية" أو "التنفيذ الكامل لاتفاقية جوبا للسلام" ، كما أظهرت التصريحات الأخيرة للولايات المتحدة والترويكا ، تعكس الصمم أمام الدعوات الشعبية لطريق جديد للمضي قدمًا ، ويخبر الحلفاء على الأرض أن الاستقرار هو أكثر أهمية من التحول ، ويشير إلى أن واشنطن تفضل حفظ ماء الوجه من خلال إنقاذ الصيغ التي أيدتها ذات مرة بدلاً من رؤية الكتابة على الحائط وتغيير المسار.
أخيرًا ، لقد حان الوقت لأن تعيد الولايات المتحدة التوازن إلى طاولة المفاوضات من خلال فرض عقوبات مستهدفة على الأفراد الذين يوجهون هذه الانتهاكات ويستفيدون من المأزق الحالي. منذ الانقلاب العسكري ، لم يتحمل المسؤولون الأكبر عن تعطيل المرحلة الانتقالية وانتهاكات حقوق الإنسان أي عواقب مباشرة لأفعالهم. على الرغم من كونها رمزية ، إلا أن العقوبات الأخيرة التي فرضتها وزارة الخزانة الأمريكية على شرطة الاحتياط المركزية السودانية كانت قصيرة من حيث التأثير وصدمت فارغة مع كل من الضحايا والجناة: مع عدم وجود حيازات مصرفية مقومة بالدولار أو وجود مادي كبير خارج السودان ، فإن العقوبات لديها القليل من لا يوجد تأثير عملي. ومن خلال استهداف مؤسسة تحمل مسؤولية أقل بكثير عن الدولة السودانية الفاشلة من الجيش ، فقد حتى رمزية العمل على عاتق معظمهم.
بدلاً من ذلك ، تواصل واشنطن خيانة الافتقار إلى الفهم الحقيقي لما يحدث على الأرض ، ومن المسؤول ، وكيفية التأثير على حسابات الأطراف المتحاربة الرئيسية. لكن لم يفت الأوان لتصحيح المسار. إن توضيح الشروط المطلوبة لاستئناف الإقراض وتجنب العقوبات ، التي تم تصورها بالتشاور مع حلفائها الديمقراطيين في الشوارع ، يمكن أن يساعد في درء اتفاقية نخب أخرى لتأخير الديمقراطية وإثبات أن واشنطن تعطي وزنًا حقيقيًا للإرادة الشعبية.
على المدى الطويل ، هذا هو المطلوب لتحقيق الاستقرار الفعلي - وليس التقليد الرخيص الذي عرفه السودان دائمًا.
كاميرون هدسون زميل غير مقيم في مركز إفريقيا التابع للمجلس الأطلسي ، ومدير سابق للشؤون الأفريقية في موظفي مجلس الأمن القومي ، ورئيس أركان سابق للمبعوث الأمريكي الخاص إلى السودان.
دب ترجمة قوقل عشان حبايبي الفوق العايز النسخة الاصلية من خشم سيدها دا الرابط:
الاخ ود البشرى وضيوفه سلاميا جماعة كل هذه السيناريوهات الخارجية والداخلية التى تطرح فى السوشيال ميديا يجب ان يقابلها قرار واحد وحاسم: وحدة قوى الثورة الحقيقية
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة