سلام يا بريمة .. كدا ارجع اسمع التسجيل الاول مرة ثانية .. الزول دا قال كلمة (sober) .. مفترض تكون مدح صاح؟ يعني الحفلة المشى ليها دي و الظاهرة في التسجيل الناس بترقص بس (sober) .. يعني ما طاشمين
04-02-2021, 03:33 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: make or become sober after drinking alcohol
شفت يا حبيب .. الخواجات ديل دقيقين جداً، يعنى الزول سكران لكن راسه قوي في السكر .. يسكر سكرة جامدة لكن ما بدروخ .. و حينما يعنى الخواجة أن الناس فرحانين فرح نصر يقولوا عليهم jubilant
Quote: feeling or expressing great happiness and triumph
بريمة
04-02-2021, 05:19 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
سلام يا بريمة مرة ثانية .. يا حبيب .. صدقني انت لخبطت في استيعاب استخدام كلمة (sober) هنا. بعيد من مرجعية قوقل .. خلينا ننقل الكلام بالضبانة: ............... My friends invited me to this massive party at the British council where the top artists of Sudan were performing. It was as great of a party scene as anywhere else on earth but the only difference here is that they do it all sober. That is impressive. ........... بالنسبة لهذا الشخص و هو خواجة .. و في مجتمعه ان الحفلات الكبيرة مثل الحفل الذي حضره في المجلس البريطاني تكون فيها عرقي و مريسة و هذا هو المعتاد و المألوف بالنسبة له .. و "but” التي استخدمها هي المفتاح لفهم المقصود. ماذا يعني ذلك؟ يعني بانه كان يتوقع ان يكون مثل هذا الحفل الكبير ان يكون الناس فيهو "واقفين لط" .. و لكن اكتشف بانهم غير مخمورين . ركز برضو على كلمة (impressive) برضو .. فيها دلالة استفهامية (كيف الناس ديل يحتفلوا بهذه الطريقة و هم ما سكرانين) .. كدا حاول تفهم الكلام في السياق دا .. و عمنا قوقل دا خليهو بالجنبة. شمبات نفر
04-02-2021, 06:05 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: كدا حاول تفهم الكلام في السياق دا .. و عمنا قوقل دا خليهو بالجنبة. شمبات نفر
خليك من فهم الخواجة .. شمات نفر؟؟ .. هل درست بشمبات؟ .. متين؟
أقرأ الواقعة دي .. ما بين ونستون تشرشل .. والمرأة بثي ..
Quote: sober that state of not being at all intoxicated with alcohol One night in the House of Commons, Churchill, after imbibing a few drinks, stumbled into Bessie Braddock, a corpulent Labourite member from Liverpool. An angry Bessie straightened her clothes and addressed the British statesman.
"Winston," she roared. "You are drunk, and what’s more, you are disgustingly drunk."
Churchill, surveying Bessie, replied, "And might I say, Mrs. Braddock, you are ugly, and what’s more, disgustingly ugly.
But tomorrow," Churchill added, "I shall be sober." by Gumba Gumba March 21, 2004
I shall be sober .. غداً ح أكون خالي من التأثير .. مما يوحي أن الشخص يشرب .. يسكر! شخصي بريمة .. لا أشرب حياتي .. لا يمكنك أن تصفني بأن sober .. تصفي alcohol free .. لا يتعاطي الخمور ..
بريمة
04-02-2021, 06:59 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
كلمة (sober) من الممكن أن تعني شخص واعي أو شخص كان سكران وأصبح واعي.
بعدين السياق بتاع الكلمة في الفيديو كان واضح ولاحقا أضاف أن السودان يعتبر (dry county) بمعنى أن السودان لا تباع ولا يسمح فيه بتناول الخمور بصفة قانونية.
04-02-2021, 07:41 AM
Ali Alkanzi Ali Alkanzi
تاريخ التسجيل: 03-21-2017
مجموع المشاركات: 10667
هلا يا بريمة لقد افرحتني وجعلت ليومي طعما بهذا العرض رغم شجاركم او قل اختلافكم في معنى كلمة والسودان مدان للبروف السويسري شارل بونية باصراره على اكتشاف وتوثيق حضارة كرمة لك ودي والمتداخلين اليكم الرابط الذي يعرف بشارل بونية https://www.swissinfo.ch/ara/شارل-بوني_سويسري-يقضي-43-سنة-في-التنقيب-عن-الحضارة-النوبية-في-السودان/504354https://www.swissinfo.ch/ara/شارل-بوني_سويسري-يقضي-43-سنة-في-التنقيب-عن-الحضارة-النوبية-في-السودان/504354
04-02-2021, 11:06 AM
Deng Deng
تاريخ التسجيل: 11-28-2002
مجموع المشاركات: 52736
الاخ بريمة .. يا زول خت الرحمن في قلبك.. المسألة ما معقدة للدرجة دي. عادي جداً ان يختلط علينا فهم كلمة بكلمة اخرى .. لكن واضح تماما انه عندك اشكالية في فهم كلمة (sober) دي .. انت اتيت بالفيديو بتاع يوتيوب عشان توضح المعنى بتاع الكلمة.. و ما عارف انت اتيت بالفيديو عشان شنو و هو ينسف فهمك للمعنى!! كدا يا بريمة .. اخذ اول مرادف لكلمة (sober) دي و هو (not drunk) .. واستخدمه بديل لكلمة (sober) في كلام الخواجة في الجزئية الجاية دي ... ....،، (but the only difference here is that they do it all sober) .. عشان تصبح: (but the only difference here is that they do it all not drink) نفس المعنى .. صاح؟ .. يعني هو عاوز يقول ( و لكن الاختلاف الوحيد انهم يقومون بها و هم غير مخمورين) .. عشان كدا جاء الاستغراب من اين اتيت انت بالافتراضية بان الخواجة دا قال الناس ديل سكرانين او مخمورين.
04-02-2021, 12:19 PM
احمد يوسف (خور جهنم) احمد يوسف (خور جهنم)
تاريخ التسجيل: 02-21-2020
مجموع المشاركات: 42
اسامة حبابك .. الخواجة بعدما شاف حجم الحفلة دي كبير قدر شنو و كمية الصخب و الابتهاج و الرقيص الفيها .. قال انها ذي اي حفلة كبيرة في اي بقعة من العالم .. و (لكن) الفرق بان المحتفلين فيها كانوا غير مخمورين كما يحدث في الحفلات الذيها في مناطق اخرى من العالم .. يعني توقعات الخواجة ان يكون في مريسة و سكر و لكنه اكتشف بان السودانيين ديل عندهم المقدرة يبتهجوا بالطريقة دي و هم واعيين و غير مخمورين.
04-02-2021, 12:56 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: هلا يا بريمة لقد افرحتني وجعلت ليومي طعما بهذا العرض
أنت إنسان جميل في دواخلك لذلك تري الوجود جميلا .. سوف نأتي لتشارل بونية بإذن الله.
الخواجات يرون ما لا نري .. لأننا أصحاب المكان ولا نري فيه غريب .. ذات مرة وجدني خواجه نصلي .. فأنتظرني حتى أخلص .. ثم ناداني "سير .. سير .. ليه أنت بتقبل الأرض" Why are you kissing the ground قلت له كان من الأفضل لك أن تسألني ماذا أفعل بدل التخمين .؟ قال ذلك ما بدي لي؟ ..
هؤلاء الخواجات مرآة نكشف بها عن سوءآتنا . ونردمها قبل إستفحالها.
بريمة
04-02-2021, 01:02 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
يا بريمه اليومين ديل بقيت مغلاطى شديد. يا اخى المعنى هنا واضح كما شرحه لك الاخوة.
عموما الفيديوهات جميلة جدا في تقديرى و بتعكس جوانب مشرقة في حياة الناس العاديين بعيدا عن اخبار اصحاب المواتر و خطف التلفونات حتى في اذهاننا نحن ناس برة, انو مدن السودان الكبيرة بقت مشكلتها واحدة (تلفون نهى).
04-02-2021, 01:26 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: بالسوداني معناها السكرة فكت او مصحصح بعد سكر او صاحي ...
هذه نقطة أرتكاز مهمة .. ومن بعدها الأختلاف وارد .. ومن هنا تري أنا وأنت أختلافنا ليس أختلاف كيف .. بل أختلاف مقدار .. هل هم واعيين، منتشيين .. منعنشين .. سكرانيين .. مخمورين واقفين لط .. وهذه مقادير ..
لكن الحالة الثابته .. السكر في!
بريمة
04-02-2021, 01:17 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
أحمد يا أخي ركز .. اللغة الأنجليزية الناس تمرر فيها باصات صعبة .. في النقطة التالية ..
Quote: Quote: An angry Bessie straightened her clothes and addressed the British statesman
المغزي شنو؟ .. واضح مستر تشرشل .. واقع .. مسيس بروك .. وأن تشرشل أعترف بأنه أرتكب خطيئة .. قال غداً ح تفك السكرة ولسان حاله يقول لن أعود لكي أبداً .. بدليل أنه قال لها أنت شينة شناة مقززة .. (الشناة هى القبح بلهجة البقارة.)
الخواجة بتاع الفيديو مرر باص .. وأخفاه في اللغة .. مثل ما فعل صاحب الرواية السابقة ما بين تشرشل ومسيس بروك.
الشرح في الفيديو .. not given to excessive drinking of alcohol .. ماذا تعنى لك؟ هذا هو المعنى الذي يجب أن تضعه بعد كلمة but
والله أعلم ..
بريمة
04-02-2021, 02:00 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
نرجع ليكم للفيديوهات .. قليلاً حتى يكون حوارنا مربوط بأندهاش الخواجات بحياة السودانيين .. مع أن هناك شيئ لا يعجبهم (كلمة but)
في الفيديو التالي .. تابعوا الخواجية جوانا .. في الدقيقة من حوالي 42:23 - الي الدقيقة 45:00 تساءلت جوانا .. أسئلة كبيرة .. أولها علاقة الحرية بنمط حياة الأنسان، وماذا يكسب أو يقدم الأنسان من حرية جراء خياره لنمط حياته .. قالت بعد حوار مع محمد الذي شرح لها مغزي عيشه في الصحراء .. أنها حياة فيها حرية كبيرة .. لكنها ذات صعوبات جمة .. وختمت تأملاتها .. قالت سوف أحاول حينما أعود إلي لندن .. ولاحظوا الأتيان بلندن مقاببل أنت في الصحراء النوبية .. علامات أستفهام كبيرة ترتسم في وجهها .. يعنى أن قولها أنا أحب مثل هذه الحياة في بداية حوارها مع محمد .. كان مجاملة لا أاكثر ولا أقل .. وتساؤلها الأكبر حينما ختمت حديثها هل نحن الغربيون فقدنا هذه الحكمة .. حكمة العيش بحرية ؟؟! .. ولسان حالها يقول ما لم ينطق به لسانها .. لا لهذه الحياة .. وأقله تتساءل كيف يعيش الأنسان في هذا المكان ؟! .. وتركت خلاصاتها مفتوحة ..
بريمة
04-02-2021, 02:22 PM
محمد أبوالعزائم أبوالريش محمد أبوالعزائم أبوالريش
تاريخ التسجيل: 08-30-2006
مجموع المشاركات: 14617
هو ها ولا تتعبوا نفسكم بريمة ولا بتغالت ، بريمة قلت لي سمعتنا في الحضيض لكن صدق بيد أن الفي العنوان متعوب عليها البيادة اليدورك فيها عبدالعزيز الحلو من كادوقلي لي خرونقو عبدالله قول آمين
04-02-2021, 04:05 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
هاه يا منتصر، كرنقو عبد الله .. ولعلمك ديل أسمين لشخصين الأول كرنقو .. من قبائل النوبة ..قبيلة "شات الصفيا" .. و عبد الله ..عربي من قبيلة الحوازمة فرع "دار جامع" .. أرجع لكتابي: البقارة التراث والبيئة .. تلقي قصة الأسم كاملة ..
بريمة
04-02-2021, 04:08 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
يآخي والله العكس .. فيديوهات تشهيـك في السودان وعلى الأقل تلمع وغش الخرطوم شوية. ومتعوب عليه انا والله في البداية قايلها إعلانات او دعايات سياحية مدفوعة بواسطة وزارة السياحة.. عموماً شكراً للشاب دا حمت معاهو في كم فيديو لرحلاته الموثقة..
شكراً لي ابشعر .. وشكراً لـ جاكسونandتوني .. شكرا للمبتهجين ومنتشين في حفل "السفارة البرطانية.".
وشكراً لنا نحن اللذين ننتشي ونسكر ونلط ونبتهج في حفلاتنا وكيتاتنا.. وحليل اردب العيش وشوال التمر عند سد المال لزوم السوبر في اعراسنا المسختها سنوات الجبهة.. وياريت نشوف في اعلاناتنا السياحية الفنادق راقية ومرتبة وباراتها نظيفة وصالاتها عامرة ..
شوف الكوبل ديل كمان :)
04-02-2021, 06:07 PM
احمد يوسف (خور جهنم) احمد يوسف (خور جهنم)
تاريخ التسجيل: 02-21-2020
مجموع المشاركات: 42
حيدروف سلام .. في الفيديو التالي .. ممكن نقول أخلاقنا مقارنة بجيراننا، مازالت بخير .. شوف الخواجية دي في البايك بتاعتها كم أثيوبي أعترضها يطلب قروش .. في مقابل ذلك في الخرطوم لم يسألها ولا شحاد .. بل كل زول كان بساعدها "فرييي" .. !
بريمة
04-02-2021, 10:12 PM
Abureesh Abureesh
تاريخ التسجيل: 09-22-2003
مجموع المشاركات: 30182
sober معناها واعى.. ولكن ما واعى بمعنى كونشاس .. ولكن معناها (بعقله) كما يقول الخليجيين.. يعنى لا سكران ولا مسطول . ما علينا.. جات عرضــاً
المهم السودان قاعد فى السهلة.. شوف الخواجات فى الأهرامات.. أولا الأهرامات غير مسورة.. ولا توجد قوات أمن لحمايتها.. ولا صيانتها، (صيانتها طبعا لا أعنى الترميم بل الحماية البيئية).. ولا خدمات بأى مستوى. مافى أى أمن داخل الهرم حين يدخله السائح.. لا تعليمات إرشادية.. لا دليل محترف من الموقع. لاحظ السائح قال هذه فترة حضارية و لا يعرف عنها شئ.. ولو كان معه دليل متدرب دارس لتأريخ السودان لما احتاج أن يقول ذلك.. أيضا فى متحف بيت الخليفة ذكر عهد الحكم التركى ثم قال لا أعرف عنه شئ.. وغياب كامل للدليل الذى مفروض يتحرك مع أى فوج ويشرح لهم تأريخ أى نقطة يمرون بها حتى لو كان سرير الخليفة عبد الله التعايشى، الذى بدوره غير محمى بأى مستوى.
ما عندك حكومـة.
04-02-2021, 10:24 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
Quote: شخصي بريمة .. لا أشرب حياتي .. لا يمكنك أن تصفني بأن sober .. تصفي alcohol free .. لا يتعاطي الخمور
يا سلام يا بريمة الليلة فهمتني معنى sober قبل فترة جاتني رسالة فيها العبارة دي "drive sober" ولأنني مثلك لا أتعاطى الخمور لم أعرها أي إهتمام. الليلة بس فهمت معناها الصحيح. هسه واقف لط ومنتظر السكرة تفك عشان أقدر أصف نفسي إني sober وأقدر أسوق عربيتي. الدنيا ما مضمونة والبوليس ممكن يلم فيني يعمل لي sobriety tests ولو عرف أني لا أتعاطى الكحول يقوم يقول لي إنت ما sober
04-03-2021, 03:55 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
هاك .. تنوعنا السوداني .. بعيون الأمورة .. بتنا التى زرات أهلها في شرق السودان .. ووجدت فيستفال القبائل السودانية ..لكنى عليك أن تفوت أخطاء كثيرة حتى نطق القبائل وأماكن تواجدها .. وأسماءها .. مثلاً قبائل النوبة في الجبال بتنا طوالي ودتها لشمال السودان .. مثلاً قبيلة الحلنقة .. سمتها "الحلقنة" علماً أن المرشد بتاعها لم يصححها .. مثلاً الصمغ العربي .. بالأنجليزية يسمى Gum Arabic .. طوالي لسقطت ليهو Arabic Gum .. الأسم الأول يعبر عن شجرة الهشاب .. والأسم الثانى Arabic Gum هى أصماغ كثيرة تنتج في الجزيرة العربية وهى من فصائل أشجار اللبان .. قبيلة "بني عبس" من الرشادة .. جلبطت فيها .. أكبر أخطاءها لا تعرف الفرق بين الفواكه والخضروات .. البطيخ عندها من الفواكه!
لكن عموماً عرض بتنا عبير إبراهيم .. جميل .. وقدمت لسودان والديها ..
بريمة
04-03-2021, 04:02 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
تعالوا أستكشفوا مناطق شندي .. يداب عرفت صاحبي الأسد النتير (الرئيس عمر البشير) زول منصف للسودان وأهله .. ناس شندي مثلهم مثل بقية كل السودان لا يملكون من قطمير .. ملاحظة أنهم لا يقبلون بالتصوير مثل أهل الشرق ,, أعجبنى جداً التخرج في الجامعات .. أي طالب يأتي معه شريط مسجل لأغنية يحبها .. في حلة كوكو .. صاحبنا الأمريكي أستغرب لوجود الحصين والنعاج في الحديقة ..
بريمة
04-03-2021, 04:52 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
عودة إلي عبير إبراهيم .. في كردفان .. أول رقصة هى رقصة البقارة يأتي بعدها رقصة من رقصات النوبة .. أهم حاجة حوال الدقيقة 5:00 لازم تشوفوا طريقة لطهي المشاوي .. بدفن اللحم تحت الأرض .. الأستاذة عبير ظهرت أنها في الأمم المتحدة وهى أتية من أمريكا .. لازم تتابعوا محلة عبير أشتغلت بائعة قهوة ..
بريمة
04-03-2021, 05:15 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
يا سلام علي الإضافة هههههه ول آبا إتهزم يا mens Biraima Sober-Man ----------- الفديوهات فعلا ظريفة يا ول آبا فما تتذاكي و(تعنقد ساكت) وغيرعنوان البوست بعد كده
سلام .. أنت عارف مرات الزول يشوت رجله بنفسه .. ويكون عامل فيها نياش .. أنا يبدو عليّ، في البوست دا عملت .. self inflicted wound لنفسي .. الفيديوهات بالطبع توري إندهاش الغربيون بالسودان .. لكن نحن السودانيون ما زلنا ليس قدر التحدي .. لاحظ في هذا الفيديو، الشخص الذي يرتكز علي كتف الفتاة الأجنبية .. هذا الموقف الغربيون لا يقبلون به نهائياً .. ويعتبر تعدي علي الحيز الشخصي للفرد .. الحيز الشخصي في أمريكا محي بالدستور .. ويقال له the personal or private space .. كما أن الغريبون يعتبرون أن مكان سيارتك في الشارع العام حق لك .. وأي تعدي عليه يعتبر تعدي علي حقك العام .. الحاجات دي الناس البدرسوا الفندقة والسياحة ما قاعدين ينتبهوا لها .. ليه؟
البنت دي كشفت حياة موازية في الفنادق والكواليس الخفية لا يعيشها الشعب السوداني .. في كينيا مثلاً الشعب الكينيى لديه رخصة دخول الفنادق وصالات العرض والغناء .. منذ الغروب حتى بعد السابعة .. إذا بتجئ بعد السابعة مساءً تدفع قروش بأعتبارك من الأغنياء .. الفنادق والهوتيلات علي قفا من يشيل في الخرطوم .. لكن شعبنا حارقاه الشمس .. مفروض يلقي طريقة يرطب معهم ..
بريمة
04-03-2021, 05:49 AM
عزالدين عباس الفحل عزالدين عباس الفحل
تاريخ التسجيل: 09-26-2009
مجموع المشاركات: 9216
Quote: Sudan is safe very very very safe ي حليل الإنقاذ
لو مشيت حوالي الدقيقة 13:00 .. الأمريكي قال .. أنه مندهش من الدعاية التى تقول أن السودان غير آمن .. قال وردد أن السودان آمن .. وآمن جداً .. إلا أن الدعاية السالبة منعت السواح من الأتيان إلي هنا .. وأنا السائح الوحيد وأمتلك المكان .. لاحظ ماشي لوحده .. ما في أي مرشد سياحي .. يدخل ويمرق ويطلع كيفما يشاء .. أي حاجة يلقاها يشيلها .. هو نفسه قال ما في حاجة .. وأستغربت لقصة الأيطالي الذي ضرب رؤوس المعابد بالديناميت ونهب الذهب ومجوهرات المعابد .. وأرسلها إلي مصر ومنها الأن تقبع في متاحف أيطاليا .. هل ممكن نطالبوا بأعادة هذه المجوهرات والأثار ..؟؟
بريمة
04-03-2021, 06:27 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
وإلي شرقنا الحبيب .. أنا أستغرب جداً من نطق الخواجات لكلمة هدندوة .. هادندو-واه .. وصف الخواجة .. لمدينة سواكن .. قال إنها تخلو من البنية التحية .. لا مياه ولا صرف صحي في المدينة .. وإعجبتني إشادته بشعب الهدندوة وشعوب الشرق .. علي أن أنماط حياتهم لم تتأثر رغم التغيرات الهائلة في البيئة والسكان .. شعوبنا السودانية بمحافظتها علي أنماط وطرائق حياتها .. حفظت لنا ثروة ضخمة .. وهى التنوع الثقافي الذي يزخر به السودان .. وقد آن الأوان أن نبدأ في حفظ تراث القبائل والأثنيات السودانية بصورة مدروسة مثلاً النوبة في الجبال .. والبقارة في الغرب .. والبرتي في شمال دار فور .. وغيرها من شعوبنا السودانية التى لم يتم التوثيق لتراثها وحفظه .. الشرق ثروة إنسانية ضخمة!
بريمة
04-03-2021, 07:17 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Biraima M Adam الأمريكي دا راح كبوشية ، عندنا ، إهرامات البجراوية ، لكن قدر كيف يصعد الإهرامات ، المفروض يكون ممنوع تسلق الإهرامات ، Climbing the pyramids is forbidden في القاهرة ، إهرامات الجيزة أولاد بمبة ما يخلوك تصعد ، قدم أبو الهول ، ،،،،
عزالدين عباس الفحل ابوظبي
04-03-2021, 06:18 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
شايفك جليتني يا بريمة وشكلك كبرت اللفة المهم لو عايز تكبر اللفة غير العنوان
Quote: شخصي بريمة .. لا أشرب حياتي .. لا يمكنك أن تصفني بأن sober .. تصفي alcohol free .. لا يتعاطي الخمور ..
sober حسب تعريف منظمة الصحة العالمية معناها هو حالة عدم وجود أي مستويات أو تأثيرات قابلة للقياس من الكحول أو المخدرات. وهو نفس المعنى الذي يستخدمها به أصحاب اللغة. وهي تعبر عن الحالة الحالية للشخص الموصوف وليس لها أي دلالة على عاداته في المستمرة في الماضي او المستقبل.
إذا أنا لا أتعاطى الكحول مطلقاً ووصفني أحدهم بأنني sober فسأعترض على وصفه لي بكلمة sober ، ليس لأنه وصف خاطئ لحالتي ولكن لأنه وصف غير كافي وسيكون ردي له بأنني لا أتعاطى الكحول مطلقاً. المستمع الطبيعي سيفهم أن إعتراضي هو بسبب عدم كفاية الوصف. الغبي سيفهم أن كلمة sober لا تصف حالة من هو لم يتعاطى الكحول مطلقاً.
04-04-2021, 00:37 AM
احمد يوسف (خور جهنم) احمد يوسف (خور جهنم)
تاريخ التسجيل: 02-21-2020
مجموع المشاركات: 42
مولانا حافظ حبابك .. يا زول انت ما براك الجلوك.. انا ذاتي صرفوا لي "تجلية" .. على وزن "تحلية" . عاوز اقول لاخونا بريمة كلمة صغيرونة كدا .. عارف يا بريمة الترجمة دي sense and art قبل ما تكون كلمة مقابل كلمة .. في حاجات كتيرة لازم نضعها في الاعتبار قبل ما تبدأ تترجم .. في حاجات قد ما تكون ظاهرة ليك و لكنك لو ما حسيتها .. الترجمة ح تكون مجوبكة شديد .. في التسجيل بتاع الفيديو الاول .. لو رجعت ليهو قبل ما نصل للحتة بتاعت الفهم المغلوط بتاع كلمة sober دي ح تسمع ان الخواجة دا عندما وصف الزول القاعد يشتغل شغل الطين داك .. الخواجة قال : the dude behind me .. شفت يا بريمة كلمة dude دي مفترض توضح ليك بانك مفترض تنزل بال mindset بتاعك للغة و فهم يختلف عن اللغة بتاعت الدكشنري و قوقل .. لازم تكون مسلح باللغة بتاعت الشباب و لغة الشارع و كيفية استعمالهم للكلمات و يبدو لي الحتة دي فاتت عليك
04-04-2021, 01:30 AM
كمال عباس كمال عباس
تاريخ التسجيل: 03-06-2009
مجموع المشاركات: 17934
.My friends invited me to this massive party at the British council where the top artists of Sudan were performing. It was as great of a party scene as anywhere else on earth but the only difference here is that they do it all sober. That is impressive.
من الواضح من السياق الذي ورد في تعبير sober إنه يقصد به أن المحتفليين كانو ـ واعين " أو غير مخمورين ولايقصد أن جميعهم كانو في حالة شُرب أو تعاطي كحولي ولكنهم ـ كانو "مصحصين" =شربو ولم يسكرو ـ الرجل حضر حفلا ضخما بالمجلس أو المركز البريطاني أمه عدد الفنانيين جانب إحتفالي عظيم مثله مثل إي إحتفال بهذا المستوي في إي مكان من الكون ولكن الفارق الوحيد إنهم يؤدون كل هذا وهم في حالة وعي) الإحتفالات والغناء والطرب الذي شهده وعرفه المتحدث قبل زيارة السودان عادة مايصحبه شُرب وتعاطي كحولي = كمحفز للطرب أو نتيجة للطرب ولكن للدهشة كان الجو الإحتفالي والطرب والبهجة بلا تعاطي وشراب ـ هذا هو مثار دهشة الخواجة ـ - وطبعا ملاحظة وإنطباع الخواجة ربما كان بسبب إنه لم يري قناني وكؤوس خمر علي الموائد ـ ولم يشهد أحد يشرب أو فرد تبدو عليه مظاهر الشراب والسكرـ لذا وصفهم بأنهم "واعين "و غير مخمورين - ولكن وبطبيعة الحال فإن المتحدث ـ لم يقول إنهم sober علي الرغم أن يتناولون الخمر والموائد مترعة بالشراب والقناني .. إي أنهم كلهم كانو شاربين ولكن ما لط وماراقدين طينة ! ـ الرجل لم يكن هدفه الحديث عن قوة تحمل السوداني للشراب وإنما قصده إنه لم يلاحظ وجود خمر وشراب أو شخص يشرب .... ـ الكلام يفهم من سياقه ـ ومن القراءة الموضوعية البعيدة عن التحامل وسوء النية والأحكام المسبقة ...
* عموما هناك تعاطي للكحول بالسودان وفي سكر وكثيرا من الحفلات تجد فيها بعض ـ الأفراد شاربيين أو حتي سكاري ـ والسودان فيه حالات زنا وسرقة ونهب ونصب وإحتيال ـ وفيه حاويات خمور كانت تدخل أيام الإنقاذ ـ فيه فساد وتردي أخلاقي تفاقم وإستشري في عهد الإمام نميري وأمير المؤمنين البشير ـ بشكل لم يسبق له مثيل !
04-04-2021, 04:07 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: عارف يا بريمة الترجمة دي sense and art قبل ما تكون كلمة مقابل كلمة .. في حاجات كتيرة لازم نضعها في الاعتبار قبل ما تبدأ تترجم .. في حاجات قد ما تكون ظاهرة ليك و لكنك لو ما حسيتها .. الترجمة ح تكون مجوبكة شديد ..
أنا لست مترجماً لكني أفهم النص .. لو لاحظت قصة مستر تشرشل والسيدة برودكس .. هى أن تشرشل أغتصب المرأة .. وهناك قرائن دالة علي المعني .. كلمة stumbled .. والمرأة قامت تجرجر ملابسها straightened her clothes .. وفوق ذلك نبذ السيدة برودكس لتشرتشل بأنه مخمور .. ومخمور جداً ..و لفهم النص لا بد أن يكون المرء بلم بثقافة المجتمع .. النقل التالي لترجمة كلمة sober هو فهم الشارع الغربي للكلمة لأنه منقول من Urban Dictionary .. العبار دينق عنده نظرة سالبة جداً ضد هذا القاموس، والذي يمكن أن نطلق عليه اللغة العامية في الغرب ..
Quote: make or become sober after drinking alcohol
في وجهة نظري، فهم اللغة العامية في الغرب مهم .. في إحد المرات عندنا مدير صعب شديد .. ويحشر أنفه في أي شيئ .. وإحد المديرات اللائي يساعدنه تسمي نانسي .. ذات يوم وجدتها دمها فاير .. قلت لها نانسي أنك مشهورة بيننا بضبط النفس .. فهمتني علي الطاير، قالت لي أن هذا ال d.i.ck-head يغلق أي إنسان بتصرفاته الخرقاء .. وأنا الفضيحة قتلتني .. ذهبت براحة لكمبيوتري وقلت لازم نفهم المعنى من قاموس العامية الأنجليزية وهنا المعنى .. a stupid, irritating, or ridiculous person, particularly a man. .. معنى واضح لكن في قالب سيئ .. وهكذا تجد كلمات dude, faux .. متداولة بصورة يومية .. الرئيس بايدن يستعمل كلمة faux في مخاطبة الشعب الأمريكي كله .. وهى تعنى not fake أي الشعب الأصيل .. وهى عكس كلمة ترامب .. fake news .. حياة الغربيين لا تفهم إلا في إطار العامية .. لكن السياسية والأقتصاد والعلوم تستعمل اللغة الأنجليزية العلمية .. والفارق مثل ما تسمع لبروفسير عبدالله الطيب وتسمع لراعي الغنم في البادية .. نفس اللغة العربية لكن شتان ما بينهما ..
بريمة
04-04-2021, 03:14 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: يا سلام يا بريمة الليلة فهمتني معنى sober قبل فترة جاتني رسالة فيها العبارة دي "drive sober" ولأنني مثلك لا أتعاطى الخمور لم أعرها أي إهتمام. الليلة بس فهمت معناها الصحيح. هسه واقف لط ومنتظر السكرة تفك عشان أقدر أصف نفسي إني sober وأقدر أسوق عربيتي. الدنيا ما مضمونة والبوليس ممكن يلم فيني يعمل لي sobriety tests ولو عرف أني لا أتعاطى الكحول يقوم يقول لي إنت ما sober
لم افطك والله .. العتب علي النظر .. لم أر المداخلة .. أنت وول أبا أحمد، الثيما بتاعتكم واحدة قريبة من بعض .. أن كلمة sober تطلق علي الأنسان الواعي دون قالب without context (أحمد لديه قالب الضدية في كلمة but) .. وأنا أقول ليكم نو .. الكونتكس الذي تستعمل فيه الكلمة هو للتعبير عن الوعي من المؤثرات .. نضيف كلمة أخري .. وهى كلمة conscious .. وهى تعنى الأدراك .. aware of and responding to one's surroundings; awake .. وهى تستعمل في حالة المريض .. هل هو مدرك للأشياء حوله أم لا .. وتسعتمل علي إطلاقها في إدراك العقل للموجودات .. طيب مرة في حياتك سمعت الطبيب يقول للمريض .. هل هو sober .. ؟ .. وكلمة sober أيضاً يشتهر إستعمالها في حالة شعور الأنسان بالفخر والزهو .. ويمكن أن نلاحظ إرتباط حالة الفخر والزهو ب context .. لا يمكن أن تقوم من نومك محلق في الفضاء .. ساكت بدون مؤثر يثير فيها شجون الفكر ..
بريمة
04-04-2021, 04:19 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: هناك تعاطي للكحول بالسودان وفي سكر وكثيرا من الحفلات تجد فيها بعض ـ الأفراد شاربيين أو حتي سكاري ـ والسودان فيه حالات زنا وسرقة ونهب ونصب وإحتيال ـ وفيه حاويات خمور ... ـ فيه فساد وتردي أخلاقي ...ـ بشكل لم يسبق له مثيل !
لاحظوا أنا سحبت بعض الفقرات .. حتى يفهم النص علي أطلاقه .. ولو فهمنا أن تلك هى حالة السودان في فترة زيد أو عبيد .. فإن كلمة "لم يسبق له مثل!" .. تعني أن الحالات التى وصفت من تعاطي الكحول .. حالة قائمة لكن زادت في حكم زيد أو عبيد .. وهذا ما قلته في ردي علي المطرود أسامة .. نحن نختلف أختلاف مقدار .. ربع ملوة عيش .. نص ملوة عيش .. ملوة عيش .. المقادير مختلفة لكن نوعية البضاعية كلها عيش ..
Quote: ولكن وبطبيعة الحال فإن المتحدث ـ لم يقول إنهم sober علي الرغم أن يتناولون الخمر والموائد مترعة بالشراب والقناني .. إي أنهم كلهم كانو شاربين ولكن ما لط وماراقدين طينة !
هههاي! طيب خلينى نسألك .. أنت مختلف معي في شنو؟
بريمة
04-05-2021, 03:31 PM
محمد محمد قاضي محمد محمد قاضي
تاريخ التسجيل: 12-23-2014
مجموع المشاركات: 1725
مع إحترامي وتقديري لوجهات نظر الإخوة الأعزاء المختلفين مع ول آبا بريمة في Sober واللغة الإنجليزية عموما و (بالجد شخصيا إستفدت من تفاسيرهم ومخرجاتهم فشكرا ليكم) نرجع لموضوع البوست الشيق (السياحي والتعريفي بالسودان) ونقترح تغيير العنوان يا ول آبا بريمة ومنها تراجع نفسك في بوستاتك التانية كما قلت هنا:
Quote: ول أبا محمد قاضي سلام .. أنت عارف مرات الزول يشوت رجله بنفسه .. ويكون عامل فيها نياش .. أنا يبدو عليّ، في البوست دا عملت .. self inflicted wound لنفسي
04-05-2021, 05:58 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
أسامة وقف الفيديو في الدقيقة 3:10 .. وأسمع كلمة faux .. بعد ما تسمعها .. تعال أكتبها وأكتب معناها .. عارفك تجري للدكشنري .. في أمريكا هنا النجر للكلمات حاصل .. ولحدي ما تصبأ للمعنى الذي كتبته لأعلي ح تتعب معاي ..!
بعدين ح نشوفوا مينو المدعي .. أنت بريطاني وأنا أمريكي .. فارق السماء والأرض في العامية في اللغة الأنجليزية ..
بريمة
04-05-2021, 06:52 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: نرجع لموضوع البوست الشيق (السياحي والتعريفي بالسودان) ونقترح تغيير العنوان يا ول آبا بريمة ومنها تراجع نفسك في بوستاتك التانية
أقسم بالله أنت ضربت في وتر حساس بالنسبة لي .. الوالد رحمه الله .. كان يقول لأهلنا عني .. "الزول دا باصروه .. ما تعاصروه" .. الكلمتين ديل من المباصرة .. والمعاصرة (العصر) .. الوالد يعرف طبعي لو زول عصرني لكي أعمل حاجة والله كن يكسر رقبته أو يكسر رقبتي ما بسويها ليهو .. قسماً بالله هذا طبع يعرفه الوالد عنى .. وأنا حينما كبرت أشتغل علي تغييره .. وما زلت لما عجزت الأن ومازلت أرتكس .. شايف الناس البغالطوا فينى .. ممكن أمشي أخليهم .. لكن لا يجدون منى شيئ لأني أعرف ما أقول وأعرف أنهم بتاعين "فنقلة" .. أو أقل تقدير دي وجهة نظري فيهم .. مسألة مكاجرة وليس بحث عن المعرفة ..
الأن يا ول أبا، أنا صبأت ليك أنت بس .. أقترح تكلمة للعنوان بدل كلمات "بيد أن أهله يسكرون في حفلاتهم" .. علماً لو أي زول منهم تدخل أنا بعمل "ريست" لموقفي ..
بريمة
04-05-2021, 07:09 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
مدعي انت وعشان بالجد ترجع احترام الناس ليك اعترف انك غلطان .... الكلمة folks وليس fuax وحتى لو faux معناها موش الجغمسة الجايبها فوق بل معناها العكس .... ياخ تتكلم في البقارة في كادقلي تتكلم في الفور ولا اي حاجة بس عليك الله ابعد من العربي والانجليزي فهمك ليهم واحد ومختل .... ممكن برضو والله اقرا ليك في الكمبيوتر وحصل استفدت من بعض نصايحك لكن ابعد من العربي والانجليزي ... والله الواحد ما عاوز يتفشخر لكن اشتغلت في مدارس حكومية ولغات في بريطانيا فترة وجامعتين وكليتين دراسات عليا في بريطانيا والخليج واتخرجت لغة انجليزية وتدريسها وعندي رخص تدريس للغة ومواد اخرى وقريت مرتين جامعة فبالجد لمن قلت ليك في ناس بتعرف اكتر منك انا قاصد انك تروق شوية وتقعد في علبك لكن يبدو انك سادر في ادعائك بمعرفة اللغة .
فهمك لي folks ياهو نفس فهمك لي sober قصة انك امريكي دي مفروض برضو تقعدك في علبك لانو كبانية الانجليزي عندنا وانتم مجرد مستخدمين للغة . لو في امريكا وعاوز تعرف انا منو اسال استاذ صلاح شعيب وناس واشنطن ,كويس؟
يمين بالله كتبتها ومسحتها اربعة مرات ولا بحب التباهي ولا الزهو واسال مني ناس الرياض لانو اشتغلت ف جامعة الملك سعود قسم اللغة الانجليزية العام لكن انت مصر في ادعائك . وكل قرد بعدة يركب شجرتو .
04-05-2021, 08:05 PM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
شكراً أسامة أنت صاح وأنا خطأ .. يستعمل الرئيس بايدن كلمة folks .. !
مش داير الفشخرة .. شايفك ظهرت كبير جداً .. يا زول أقعد تحت .. والله صحي .. في مجالات المعرفة المختلفة لدي حوالي 30 شهادة من مؤسسات معترف بها وشركات وبيوتات الخبرة .. أقرأ السيرة الذاتية في مجال البرمجة فقط .. وما تنسي أنا أكملت الدكتوراة في مجال الزراعة حاصل علي شهادة بكلاريوس من جامعة الخرطوم مرتبة الشرف الأولي .. وأثنين دبلوم عالي .. وأثنين ماجستير (واحد في الموارد الطبيعة والأخر في هندسة البرمجة) .. و30 شهادة (شنطة كاملة) .. أدي السيرة لأي زول عايز يأكل عيش زيك .. خليهو ينقل ساكت كن قدر باصا مبروك عليه .. ودا مجال الكمبيوتر فقط .. ناس الأمم المتحدة أدونى وظيفة في الموارد الطبيعية .. رفضتها تبعدنى من أولادي .. ما تشوفي أنا بجئ بتسلي معاكم تقول الكتوف متساوية .. أنت كتفك قصير جداً بالنسبة لي ..
US Citizen Active Full BI with DHS (USCIS) Certified AWS Solution Architect – Associate Feb 09, 2020.
Profile Summary: 16 Years of Expertise in Software Development.
Seeking a challenging software development and engineering position that utilizes my technical expertise in Object Oriented Analysis, Design and Development using Java 6347291.8/J2EE (OOP and OOAD, UMLs, JSP, Servlets, JDBC, EJB, JMS, HTML, XML, XSDs, XSLT, CSS, DOM, Javascripts, D3.js, JQuery). Technical expertise in Frameworks such as (Struts 1, Struts 2, Spring framework, Hibernate, JPA). Advanced knowledge in Systems Configurations, UMLs. Expertise in Web Services SOA (SOAP web services and RESTful webservices), BPM 6.5 and OBPM 10g R3 (Business Process Management – Aqualogic Business Process Management), ESB integration tools (WebMethods, TIBCO) and ERP systems (NetSuite). Full System Lifecycle experience. My expertise expands to hosts of applications servers, web servers (Websphere, Bea Weblogic, Tomcat), and web development tools, XML tools, IDEs (Eclipse, RAD), PL/SQL, SQL, ISQL, multiple operating systems, Business Processes Management, Workflows, version controls (GIT, SVN, CVS, VSS, ClearCase/ClearQuest, Serena Team Trak and VM, JIRA) testing (unit, component, assembly and production), DB servers (Oracle 8i; 9i; 10g, 11g, 12c, SQL Server and Sybase), documentation writing, servers monitoring, system performance tracking and enhancing. High Credibility, excellent analytical ability and goal oriented. More than 16 years of continuous hand-on coding experience in Java, J2EE and related technologies described above. Agile Development/SCRUM. AWS Solution Architect – Associate Certification.
Work Experience:
July, 2019 – To Date. ZOLONTECH Inc. 1. ZOLONTECH/Library Of Congress (LOC) 05/01/2020 – To Date With LOC, I have worked on: Project: UCRA (Unified Congressional Requests Archive): UCRA is a system designed to create a unified, searchable, and permanent archive to combine all existing requests archives for the Congressional Research Service (CRS) into a single archive. CRS archives consist of 4 sources: Mercury Archives I, Mercury Archives II, Oracle Archives (called ISIS), and SharePoint Attachments Archives. UCRA, at very high level , is an integration system that combines diverse data sources : SQL, Oracle and files system , as well as varied technologies: Python ETL, Java ETL and PowerShell ETL into a single searchable source.
The IT Environment includes: Python v3.6 and v3.8, Django Framework v3.1, Elasticsearch v7.9.1, SQL Servers 2012, Java 8, J2EE, Javascipts, Windows PowerShell for CRM, DOM, Eclipse 3.x, IIS, GIT, TFS, Confluence, Splunk, and Agile Technologies/SCRUM. My Role: I have to handle integrating the archives from Oracle Legacy database (ISIS Legacy), SharePoint Attachments, and to contribute to building the UCRA UI. The three roles presented unique challenges. ISIS Legacy is a multi-millions database records in an old Oracle version, which is not compatible with any ETL to extract the data, hence, I have to reckon to writing my own ETL from scratch to handle the integration. SharePoint attachments integrations presented three unique challenges: integrations across diverse networks (myself in CRS domain, the attachments in DNET domain, UCRA Servers in LIB Domain) with different jurisdiction, DMZ zones, access privileges etc. A second challenge is how to left a large body of archives (around 200,000 folders with more files in some of the folders) and to move them through the different networks; and the third challenge is the diverse nature of files extensions to handle and the different versions of the same file type. In addition, UCRA UI presented different sets of challenges: All data, whether from Mercury archives or Oracle archives, has to be merged into 4 entities: office, staff, requests, or events and on the top of these ISIS Legacy fields’ names and data types have to be transformed and matched to Mercury fields’ names and types; and more issues such as orthogonal queries (dropdown lists), which cut across different documents in Elasticsearch was another challenge. Elasticsearch is NO-SQL data, however, the client wanted in addition the raw-based data queries, they wanted column-based data queries, forcing us to invent searches that satisfy a SQL based searches, which ended in overwhelming iterations and heavily taxed the performance of the UI system. Success Stories: As solo developer: • Successfully completed the development and integration of ISIS Legacy data into UCRA System. • Successfully completed the development and integration of SharePoint Attachments into UCRA System. As part of the team: • Successfully contributed to the development of UCRA System UI.: o I have successfully added dynamic dropdown selection lists across the System on the fly. o I have successfully implemented dynamically adding static selection lists across the System in highly dynamic fashion by only knowing the name of the field’s pretty name captured from the user selection a selection list is created on the fly by reading off its static data hosted in the UCRA application. o Successfully contributed to the UCRA UI appeal by layering the user’s work space of the UI. o Successfully contributed to the usability of UCRA UI by adding dynamic spinners that pop up everywhere when the System delays happen. As part of LOC team: • I am able to identify what types of privileges needed by PowerShell script running remotely in order to access the SharePoint attachments. • I am able to help identify what infrastructure needed, such as shared network folders, servers names, transmission protocols etc. • I am able to migrate the attachments not only to UCRA System but also DNET network to guard against accidental loss of the attachments data in UCRA System.
2. ZOLONTECH/TWD/USCIS 07/17/2019 – 04/30/2020
With TWD, I have worked in two different projects:
Project: EDMS (Enterprise Document Management System): EDMS is a system designed to provide robust capabilities to discover, retrieve and view A-Files and Receipt-Files for use by USCIS and other authorized Government agencies. EDMS main design objectives to eliminate the need for paper-based processes and reliance on physical case files; it resulted in a great improvement in the speed with which users access the resources from days to seconds. The long-term vision of EDMS was intended to provide document management and search capabilities for digitized content across the various consumers of the information in the Federal Government such as USCIS, CBP (Custom and Border Protection), ICE (Immigration Customs Enforcement), ORS (The Office of Records Services) and others (such as Service Centers, EDMS Records administrators, Adjudications, Investigations and many more). EDMS project is a federated system, which connects vast and loosely coupled internal systems such as: Weblogic servers, JBOSS servers, Documentum Content servers, CVision servers, Indexing servers, SQL servers, Load Balancers, Messaging servers, Logging servers, and others replicated in different environments: Prod, Stage, Test and Dev. The IT Environment includes: Weblogic, JBOSS 7.1, Documentum, SQL Servers 2012, CVision, Java 8, J2EE, XML, Eclipse 3x, JBOSS Studio, GIT, Unix, JIRA, Confluence, Splunk, New Relic and many tools for remote connection. Agile Technologies/SCRUM. My Role: Joined late in the last optional year, I was mostly assigned to handle OandM tasks in monitoring the servers and resources usage such as: memory usage, disk space, storage and network. However, as an AWS Solution Architect, I was assigned to estimate the cost of migrating EDMS to AWS Platform, in this role, I was able to estimate the cost of the entire infrastructure associated with EDMS using AWS Cost Calculator, including: Figuring out the different migrations options cost: On-Demand, “Reserved” instances, and “Dedicated” host. Figuring out the right sizing for compute and storage. Estimating the cost of all compute. Estimating the cost of S3 storage needed by the system (some 450 TB). Estimating the cost of Archive storage (Glacier) needed by the system (some 50 TB). Estimating the cost of RDS and RDS storage capacities. Estimating EBS volumes/storage needed by compute. Estimating the cost of EBS storage for each compute. Estimating the cost for network gateways, load balancers and Route 53 hosted zones.
Project: RSDO (Challenge Project): RDSO is a two-part challenge projects intended to win two contracts with the Federal Government. The goals were to collect open source publically available information for the best movies since 1958, and the best actors and celebrities for 10 years (2009 -2019). The data for the movies project had to be classified, categorized, or ranked in different ways for data visualizations. Similarly, the celebrity’s data had to include among many others: biometric and biographic data, in addition to roles, character names, box numbers, social media etc. to create individual profile, classification of roles and movies and linkages across multiple dimensions. The data for the two projects had to be extracted from publically available movies and celebrities’ sources such as (IMDB, TheNumbers, Wikipedia etc). These two projects were some of the most interesting development environments in terms of agility, technologies used and the nature of Adhoc integration of technologies, resources, processes and the changing nature of the efforts on daily basis. From 07/19/2020 – 11/02/2020 the team was able to push the edge of every technology suggested by the management leadership. Joined as Senior Spring Boot Developer, I have been able to shift roles continuously between pure Java development, to Script developer, to JavaScripts and JSON developer, to Python as a data scraping developer and others. Basically you are out there to do your best on the daily basis to make it happens. Some of the technologies I have used include but not limited to: AWS Platform, Spring Boot, Spring Security, Kafka, ElasticSearch, Log Stash and Kibana visualizations. The IT Environment includes: AWS Platform, Java 8, J2EE, Spring framework 5, Spring Boot, Lombok API, RESTful webservices, Spring Data (ORM), JPA, Python 3.x, JSON, JavaScripts (Angular 2 JS , Node.js, NPM), JUnits, Postman, SwaggerUI, CI/CD Tools (Jenkins, Git, BitBucket, Docker, Docker images Kubernetes), Application Logging (EleasticSearch, LogStach), Visualization Tools (Kibana), Build Tools (Maven, Gradle), JSON Schema (Jackson API), Message Tools (Apache Kafka), Agile Technologies (SCRUM).
My Role:
As Senior Spring Boot Developer, I have to develop multiple projects to extract the data and to use Jackson API to convert the collected data into JSON data format. The data pushed through Data Pipleline into AWS for further processing, classifications and visualizations. Spring Boot project is an Restful API endpoints to allow users to send queries and keywords for searches to search and visualize the data.
BandA INC /USCIS 08/06/2018 – 05/17/2019 Project: ATLAS/USCIS
As a Java Developer, I assist in developing TIBCO solutions, participate in design reviews, conduct code reviews, create test plans and participate in testing reviews, and resolve complex defects. Some key responsibilities: Develop TIBCO solutions, participate in design reviews, conduct code reviews, create test plans and participate in testing reviews, and resolve complex defects. Research assist in development, and/or participates in hands-on installation, configuration, and maintenance TIBCO BusinessWorks environments. This includes troubleshooting issues, deploying application and configuration components, automation and upgrade Assist in documentation for testing and maintenance of system corrections, that will automate tasks and assist in reporting Assist in supporting business applications: start and stop of application instances; trouble shoot application failures, and diagnosing performance or reliability issues of applications; assisting application teams in the use custom support tools.
About ATLAS: Within ATLAS Project and as Senior Java Developer, I was assigned complex tasks that require solo research and implementations. ATLAS is a distributed system that uses asynchronous communications between systems to systems. Within USCIS, ATLAS communicates with multiple systems to detect fraud in the forms submitted to USCIS, among the forms that ATLAS tracks fraud with them is N400 form (This is the Application for Citizenship, Also, form I485, which is adjustment for permanent residence etc.). ATLAS receives such forms and communicates with Law Enforcement systems such CBP (Custom and Border Protection) Systems: TECS, SQAD, SQ94, SQ11, SQ16, TSSV and other database to collect fraud encounters and compared such encounters against USCIS internal fraud codes and once a hit was found then ATLAS an SGN fraud notification and forward the findings to entities for handling the fraud.
My Role and Successes:
Here are some highlight of my work and successes:
One of the earliest responsibilities given to me since I came from CBP (Custom and Border Protection) is to establish an asynchronous communication between ATLAS and CBP (Custom and Border Protection. CBP uses IBM MQ Series servers to communicate with the outside systems, while ATLAS uses TIBCO EMS Messaging system to communicate with the outside systems. One more added issue is that CBP upgraded their MQ to client 8, while ATLAS still struggles with TIBCO EMS 6, which created a total JMS (Java Messaging API) mismatch between the two systems. I have to research and figure out how to create bindings files, how to upgrade EMS API for JMS to match CBP MQ Client 8, and I have upgrade JNDI layer to communicate with the IBP Queue Managers, Queues and others. Once step (a) above completed, ATLAS clients realized that they were communicating through ATLAS with other systems and those other systems have their own timeline for upgrade, improvements and downtime. Now, ATLAS clients started to complain about slowness communicating to the other systems, I was task to invent a process to keep ATLAS clients abreast of the downtime or if CBP was down. I have to investigate ATLAS clients about their acceptable SLA (Service Level Agreement) for acceptable delays used those SLAs as thresholds to monitor the queues and the processes if they passed the thresholds I have to automatically sent an email to notify the interested clients and ATLAS internal team about the delay. I have also upgraded the schema (XSD Schema) for SQAD process for both request and response based on the request of ATLAS client to include more information on encounters and sometimes to remove the schemas or modify them to suit the business needs. My last project is to generate JSON Schemas for both requests and responses XSD schema, the JSON Schemas were requested by ATLAS Clients in order them to develop services to use ATLAS project internal processes. The JSON Schema is a new hot top for us developers and I took the challenge to generate the JSON Schema. AT this point the Consortium, which develops the standard for JSON Schema they are at JSON Schema Draft 7, however the community which implement JSON Schema (Jackson API) were far behind, they were still implement JSON Schema draft 4. The way I went about the resolution is that I used Java JAXB (Java API for XML Bindings). With this API I am able to convert the existing ATLAS schemas into Java Classes and then using Jackson API to generate the schemas. An issue popped up, the current JSON schema validator was using Draft 7 and my generated JSON schema at level 4. Somehow I needed to bridge the gap between JSON Schema level 4 to JSON schema draft 7 and this is my last work.
March 2015 – Jan 2018 Projects: Link Analysis/Custom and Border Protection(CBP): Link Analysis (LA) is a data visualization and analytics tool/project, which gathers information from multitude of data sources, web services and other systems. LA is part of larger CBP UPAX and DHS Targeting Projects. LA is an overlay or a superset of the UPAX and the Targeting projects in a sense that it relies on these projects to provide data sources and data, and LA mines such data for visualization. Link Analysis (LA) visually presents dynamically linked data in charts, graph, tabular and other means and forms. It is a single-spot for looking up and visualizing data from many subsystems. LA gathers data from about 24 different data sources and links such data through multiple attributes and criteria. Analysts can dive-in using single data source or multiple data sources and filters in order to narrow down or widen the search for the subject target.
LA is a tremendous success among analysts and some of my own creation such as “View All Attributes Table” are among the highly used features.
The IT Environment includes: Struts 2.x, Hibernate 4.3, EJB 2.1, D3.js, JQuiery, SVG, JavaScript’s, AJAX, JSP, Tiles, Java 8, J2EE, XML, RAD, Eclipse 3x, WebSphere, Oracle 12c db., GIT, Unix and many tools for remote connection. Agile Technologies/SCRUM, JIRA.
My Role: My role is a senior Java/J2EE developer; my daily routines include • Analyzing, designing, creating UMLs diagram and mocking up modules. • Coding, debugging, and testing JavaScript’s and JQurey modules. • Coding, debugging, and testing of Struts actions, JSP pages, Tiles and others. • Coding, debugging, testing EJB modules. • Coding debugging and testing of Hibernate mapping.
Some highlight of my successes: As Senior Java/J2EE Developer I was assigned key assignments intended to add new features, additions and improvements to LA Analytics System, among these: • Added APC (a system handles Passengers through Kiosks in Airports) to LA. • Added WLS (Watch List) handlers to LA. • Added CLAIMS3 (this is a USCIS system which handles Green cards applicants claims) to LA. • Added CLAIMS4 (this is a USCIS system to handle legal non-green cards applicants) to LA. • Added new features to LA such as “View All Attributes”, Mulilinks filters and Associations filters. • Mined multiple attributes into LA data such as addresses, emails, phones, IP addresses, social media, credit cards, gender type, and TECS hits. These attributes are now part of the visualization and search criteria in Link Analysis. • Designed and implemented new Audit Processes and Audit Log into LA. • Wrote SQL and hibernate mapping. • Wrote Struts 2 action classes and implemented Tile framework and JSP, EJB, and D3.js to implement the UI (user interface). • I have strong analytical skills and strong Java Development skills.
Nov 2012 – Mar 2015. NTT DATA/ASSYST/ SECRUITY AND ECHAGE COMMISSION (SEC). Location: 100 F Street NE, Washington DC (Union Station), Washington DC. Projects: EDGAR (MA, MA-I and MA-W): MA is a sub project of EDGAR project. EDGAR stands for Electronic Data Gathering and Retrieval – it is the man portal for the Security and Exchange Commission. MA stands for Municipal Advisors registrations forms. The Project encompasses three distinct sub projects: MA (Municipal Advisors) for companies’ registrations within the Securities and Exchange Commission (SEC), MA-I (Municipal Advisors for Individual) for individual’s registrations and MA-W (Municipal Advisors Withdrawal) for withdrawing registrations. Each of MA, MA-I and MA-W are further divided into sub projects for MA these are: (MA, MA-A and MA-A/A) for MA-I these sub projects are (MA-I, MA-I-A and MA-I-A/A) for Initial submission, Amended submission or Annual submission.
The IT Environment includes: Spring Framework 3.x, Struts 2.x, ESB TIBCO, AJAX, JSP, Servlets, JQuiery, JavaScript’s, Java 7, J2EE, XML, XSLT, XHTML, Eclipse 3x, Sybase db., Team Track, Serena VM, Unix and many tools such as PuTTY, WinSCP for remote connection and patching.
MA and variants, at very high levels, compose of two types of UI: JSP/HTML UI which is called Online forms (JSPs, HTML), and XML/XSLT/XHTML UI which is called Print Current forms. The Online forms are for filing and submission while Print Current forms for saving a local copy of the submission forms. The Online forms use Spring Framework patterns and JQuery patterns while the Print Currents use XML/XSLT/XHTML transformation pattern.
MA project and its variants follow similar architectural patterns, they use: • Spring Framework IoC to inject data into the beans. • ESB TIBCO and Xml Converters and xml beans to convert Java objects into xml or vice versa. • JQuery and JavaScript to validate JSP’s fields in the forms. • JQuery modal windows to navigate between different modal windows. • XSDs to validate xml data and to generate xml bean objects. • XSLT to transforms xml data into XHTML for display purposes. • JSP tag library to handle repeatable forms. • CSS to format the HTML and XHTML. • AJAX to submit the forms.
My Role: As Developer MA is a complex system with complex platform with large array of federated systems, hardware and software architecture. A large team of about 71 members or more, grouped into scores of sub teams such as Software Engineering (SE), System Engineering, Management team, Requirements, System Testing (ST), Usability Testing (UAT), Database, etc. manage EDGAR project. My role since joined the SEC/NTTDATA was within SE team, which represents the software development. Although I have worked on every part of the MA forms whether Java/Spring controllers, xml converters, JSPs, JQuery validations or submissions, but my expertise is well appreciated by MA leadership team in the area of XSDs, XSLT and XHTML.
Assisting Role: Serving as SME and liaison role for bringing up ASSYST Company as partner on the contract to speed. The ASSYST team consists of one lead and 5 developers, all are new to EDGAR project. My role is to bring up the team to speed in all aspects of development, including: knowledge transfers in areas of EDGAR subsystems, coding styles and standards, configurations, development processes such as creating test cases, compliance with coding standard, writing general design and presentation, peer reviews, version control processes (such as promotion of tickets to the next level), and presentation and walk-through EDGAR subsystems end-to-end.
Mentoring Role: Consistently, I serve as a mentor for new developers, leading them through selected areas of the system based on their prior experience to build up their confidence. Mentoring them by providing the system documentation, helping them setup their development environments, and delegating some of my responsibilities to them to work side by side with me until they pick up the development process. I will keep mentoring them through few first assignments and make myself available to answer any question they may have.
Jun 2010 – Apr 2012 Company name: Wireless Matrix Technology Drive Herndon, VA Wireless Matrix (MRX) founded in 1991 as satellite, GPS, automatic vehicle location (AVL, now Fleet Outlook). MRX also among the leader in provisioning services: provider of wireless data services to businesses, supplier of corporate internet access, dispatch, location and positioning services.
The IT Environment includes: NetSuite (ERP and Billing system), Java, J2SE, J2EE, SOA Web Services (SOA Soap-based, WS-RPC, RESTful), Eclipse 3.x, Spring Framework 3.x, hibernate 2.x, Windows Server 2003 and Oracle 11g and others such as SOAP UI, Charles web monitors, SVN and Maven.
My Role: My role as Internal System Analyst is to develop and maintain an integration layer (similar to a Broker Layer) between the Financial Group and System Engineering Group. The company main SaaS (Software as a Service) is Fleet Outlook software. The Fleet Outlook monitors and collects activations and deactivations of devices, vehicles and enterprises; such data is vital for billing purposes. The Billing service is composed of an array of ERP and billing systems (NetSuite and High deal) and Oracle databases. The billing data is generated through complex Java objects, Oracle SQL and PL/SQL queries, CSV, XML and XLS files. Previously, the data was pushed to the ERP systems either manually or loaded through batch processes into High deal to generate the billing data and then the data to be uploaded into NetSuite to generate billing (Sales Orders, invoices, Purchase Orders). One of my roles is to completely automate this layer to the point that provisioning and de-provisioning through Fleet Outlook to be transparently reflected into NetSuite to allow the Financial team to capture all billing data correctly.
Some highlight of my successes (these are solo developed processes by me): • I have successfully completed the automation of the layer between billing system and Fleet Outlook system – this layer I called it “The Integration Broker”. Fleet Outlook tracks and monitors many corporate databases; the Java-based Integration Broker now is able to directly access all database environments (more than 5 db. environment clusters each handling different sets of corporate data types: dish, satellite, GPS etc.) and timely update the NetSuite database with provisioning data and providing them to NetSuite (the billing system). • I have developed a service layer in the ERP tier that updates Fleet Outlook with customers’ info, creates enterprises, adds devices, all done through a rigorous HTTP calls to the Fleet Outlook web services. This service is a complex loosely coupled orchestration of many systems (ERP layer which was developed on the top of JavaScript Aptana api, Fleet Outlook which was developed using Java/JEE and Soap-based web services, and Fleet Outlook UI using Flex, Spring Framework and Hibernate). This service layer cut a large amount of daily manual work and greatly improved the SLA (by reducing almost all manual work in this area of business to less than an hour and left only mandatory operations such as activation of devices on the carriers since activation was vendor task outside the process jurisdiction). • I have successfully developed a service layer to handle data from Vendors, to be incorporated on the fly on the local systems; this service layer handles the daily devices procurement into the ERP system and further pushes the data into Fleet Outlook as outlined in step b above.
Jul 2008 – Jun 2010 Company name: CACI Location: Fairfax, VA 22033 CACI is among the world leader in Information Technology, founded in 1962. In March 2009, CACI has been rated as Fortune Magazine's Most Admired Company in Virginia and has been placed among Fortune Magazine's Top 5 Most Admired Information Technology services companies. CACI employs more than 12 thousands and has more than 120 offices across North American and Europe; it generates more than 5 billion dollar a year in revenue. CACI core functional competencies include: Enterprise IT, network solutions and services, data, information, and knowledge management, business system solutions, logistics and material readiness, information assurance, information operations and security services, and others. I have worked in the following two projects with CACI
Aug 2009 – Jun 2010 Project: OUSD (ATandL) ITM eBusiness Location: Arlington, VA, 22203. The project IT infrastructure composes of many teams: IA (Information Assurance), Requirements, Testing, Operations (Infrastructure, Database, and Servers), and Application Development (SOA SOAP Web services, Java/J2EE and .NET).
The IT Environment includes: BPM 6.5 (ALBPM Studio Developer, now Oracle BPM 10g R3 i.e. OBPM), Bea WebLogic 9.1 servers, Java, SWING, J2SE, J2EE, JSPs, Servlets, CSS, JavaScript’s, BPEL, SQL Server 2000, 2005 and SQL Server 2008, Oracle 10g, 11g, Eclipse 3.x, Spring Framework 2.x, Office 2007, Windows XP and Windows Servers 2003 and others (Level 3 CMI).
OUSD (ATandL) ITM (eBiz Portal) stands for Office of Undersecretary for Defense (Advanced Technology and Logistics) Information Technology Management (eBusiness Center). CACI (my employer) works as subcontractor for the OUSD. In ATandL, CACI handles or creates an array of federated systems (loosely connected through web services) for OUSD. It is a highly complex and agile: development, delivery and service-oriented platform, which requires an advance expertise in software development in multi-languages, system management, system integration, data modeling, web services’ development and orchestration. My Role: My responsibilities include but not limited to: • BPM developer using Aqua Logic ALBPM Studio tools or Oracle BPM 10gR3 Studio to develop workflows. • Lead Developer: leading the team in the area of Java/J2EE. Developing, coding, testing and debugging using Java/J2EE, BPEL, XML, CSS, JSTL, JavaScript, JSPs and HTML. • Developing, coding, testing and debugging using Java to develop or fix existing stand-alone Java applications. • Provide analysis and code fixes to Production issues.
I have worked in the following projects: VAR Project: The Visit Authorization Request system automates the Visit Request Process by providing ATandL personnel with an authorized, electronic Visit Request letter allowing them to visit other DOD government facilities. ATandL Activity Security Representatives (ASR’s) complete an online form; the form is transmitted to the ATandL Security Office for approval. When approved the form is re-transmitted to the requesting ASR in the form of an email. When opened, the email has a link to the approved form and the preview button that displays a formatted letter, ready for printing at the ASR’s local printer. I have re-coded the project from SQL database 200 into Oracle 10 g. I have created the database objects; connection strings and re-introspected the objects and modified the SQL scripts.
Service Request Project: is a workflow system within the ATandL Portal’s Business Process Management component that automates the development, review, and approval process for eBusiness projects. It facilitates the approval process and the creation of project charters.
I have re-modified the codes from SQL server 200 to Oracle 10g. I have created the database objects; connection strings and re-introspected the objects and modified the SQL scripts.
EACS 2.1: is a large and complex system that spans SOA web services, .NET, Java, BPM and Oracle DB. The system creates and manages new and updated user accounts in ATandL Portal system. I handled both the stand-alone Java client which invokes the web services and handled any issues related to BPM codes. I have participated in the release of EACS 2.1 from the earlier release.
Jul 2008 – Jul 2009 Project: PRweb Location: Fairfax, VA. The Project IT Environment includes: EAI layer), Java, SWING, J2SE, J2EE, JSPs, Servlets, JBOSS 5.0.x, Sybase Open Client 15, ISQL, IBM ClearCase, IBM ClearQuest, Eclipse 3.x, UNIX, Windows Server 2003 and others (Level 4 CMI).
PRweb stands for Procurement Web; it is targeted at achieving paper-free business processes. It ties diverse group of private businesses and federal agencies to diverse pool of contracting businesses. The system handles all phases of contract end to end, including purchase request creation, submission, approval, fund commitment and procurement. My Role: My responsibilities include but not limited to: • Lead Developer, configuration and administration of JBOSS Application Server. • Developing, coding, testing and debugging using Java/J2EE, ISQL, Sybase, XML and HTML. • Writing technical documentations and tracking and fixing issues. • Researching new alternative technology solutions to the existing PRweb technologies. • Evaluating the new alternative technologies capability and suitability to CACI PRweb functionalities. One of my achievements at PRweb is the upgrading and transformation of PRweb legacy systems to a new J2EE platform-compliant system, which includes selecting new J2EE-Compliant server, refactoring the legacy codes to be J2EE compliant: this requires redesigning the application structure, refactoring the codes and creating a new JDBC layer,
Jun 2007 – May 2008 Company name: Gate Gourmet International Division of America Project: CXP (Catering Exchange Portal) Location: Reston, VA. Role Description:
Gate Gourmet is the world’s largest independent airlines catering and logistics provider. It is a multi-billion airline catering company with over 20,000 employees and has facilities in 28 countries on 5 continents. Gate Gourmet produces close to one million meals a day, out of around 100 flight kitchens, which are delivered on a global basis to more than 1200 flights per day. The company is dedicated to superior service, culinary excellence, and technological expertise. The company main portal called CXP (Catering exchange Portal). The CXP is the main IT interfaces for the company, there are three teams maintaining and enhancing CXP, namely: Integration team, UI team and SAP team. My role is within the Integration Team. The CXP serves both internal customers (such as: billing, Gate gourmet kitchens etc.) and external customers (more than 21 airlines company among them American Airlines, Delta Airlines, United Airlines etc.).
The IT Environment includes: ESB Web Methods (EAI layer), Java J2SE, J2EE, JSPs, Servlets, EJBs, JMS, JBOSS 4.2.x, Oracle 9i, SQL, Toad, XML Spy, Eclipse 3.2, UNIX, FTP servers, Windows 2003 servers and others. My roles as Java Developer include but not limited to • Design electronic interfaces, Develop, Component test, Assembly test, and Deploy all new releases of electronic interfaces to the CXP Web application • Provide analysis and code fixes to Production issues. • Provide support to testing environment during release and setup test data. • System performance tracking and reporting on availability and miscommunications among multiple Integration servers, using access such FTP server, Putty, WinSCP, RDC (Remote Desktop Connection). • Writing Oracle SQL, batch files, SQL Loaders etc. • Supporting migration into SOA environment. • The Electronic Interfaces are programs that tie diverse systems together; they transform one form of file into a different form to suit the need of the intended user, such files may include: relational database, flat file, comma separated files, xml data. Most of our electronic interfaces are designed to handle three services: • Flight schedules: here the airlines send their data either as an XML, or PDF files, from those files we extract the required information and load them into temporary Oracle database tables, from the temporary tables the data is either directly inserted into CXP database or sent as XML to a web service for further processing by UI team. Here our team is able to automate the creation of more three-thousand flight schedules bimonthly. • Flight events updates: these are missing data or data that sent in the last 72 hours in order to update the flight schedules with passenger counts, meal types or materials. This is a near real time tier, and this is where I have done great successes in improving the overall Gate Gourmet timely delivery to their customers. The data received here is either in XML, EXCEL, DAT, CSV or any other format. • Ratio Charts: these data is used for assigning the correct amount of meals per flight based on pervious experience of catering. Based on a set of rules, called catering rules, the interface calculates the right number of meals to be boarded for each flight based on the actual passenger number.
Oct 2005 – Jun 2007 Company name: Accenture Technology Solutions (ATS) Project: COD (Common Originations and Disbursements) Location: Washington, DC. Role Description: The COD system processes Common Originations and Disbursements for the Pell Grant and Direct Loan program. The system interfaces with 6000 schools using XML files and the COD Web Site. To date, the COD system has processed $96.4 billion in Disbursements averaging about $10.7 billion per Direct Loan/Pell Grant award per year. The COD system interfaces internally with the Department of Education internal systems to provide repayment, funding, reporting, and applicant’s information tracking.
The IT environment includes: Java J2SE, J2EE, JSPs, Servlets, EJBs, JMS, WebLogic 8.1, Oracle 9i, Eclipse 3.1, RAD 6.0, MQ series, Legacy Mainframe, Unix, NT servers and others. My roles includes but not limited to • Design, Develop, Component test, Assembly test, and Deploy all new releases on the COD Web application. I worked through Release 5.0, Release 5.1b, Release 5.2a and Release 5.2b and Release 6.0. • Creation of General and Detail Design documents for all new development releases on the COD Web application. I worked through Release 5.0, Release 5.1b, Release 5.2a and Release 5.2b and Release 6.0. • Provide analysis and code fixes to Production issues. • Provide support to testing environment during release and setup test data. • System performance tracking and reporting on availability and outages.
Training/Continuing Education: • Certified AWS Solution Architect – Associate Feb 09, 2020. • Suite Script: Enhance Productivity through Automation, December 17, 2010 by NetSuite Org. • Oracle BPM 10g R3 Programming 2, Integration, April 29-30, 2010 by Oracle. • Oracle BPM 10g R3 Programming 1, Essentials, April 26-28, 2010 by Oracle. • A+ Certification, CompTIA, February 2010 (required by my employer OUSD (ATandL). • Data Modeling using ERwin offered by CACI and instructed by CA and MYRIAD Technology March 8-12, 2010. • Technical Writing: offered by Accenture Technology Solutions February 2007. • Application Delivery: Software Applications Testing (QA Testing) by Accenture Technology Solutions May 2006. • Object-Oriented Application Development and Programming (OOP) offered by Accenture and instructed by IBM, September 2005. • Object-Oriented Software Design and Analysis (OOAD): offered by Accenture Technology Solutions, April 2005.
Programming Languages and Tools: In addition to JAVA/J2EE, I am knowledgeable in the following languages and tools: • AngularJS • Node JS and Bootstrap
أسامة أعمل "كوبي" للسيرة بتاعي .. وذاكرها .. عشرة أيام بلياليها .. وتعال لو عرفت حاجة .. في مجال اللغة التى تتفشخر بها علينا .. كتبت 4 كتب باللغة الأنجليزية مسكت لي أولادي في الأيسكريم والشكولاتات بالسنين .. لحدي كبروا بقوا يشتغلوا ما عدا أثنين .. أنا معدل متوسط العمل بتاعي في خلال 21 سنة الماضية حوالي 16 ساعة في اليوم في المتوسط ..
ولو جيت وأتفشخرت بجيب ليك سيرتي في مجال الزراعة ودراسة الجينات الوراثية في النباتات ..
وحالياً شغال في شهادة Financial Advisor .. ودي لروحي وأولادي فقط .. ما ح أشتغل بيها أي وظيفة غير أدقش بها في البورصات ..
أنت جيت لعش الدبور ..!
بريمة
04-05-2021, 08:46 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
ول ابا بريمة حبابك .. و حباب اسامة و محمد ود القاضي. ماشاء الله و تبارك الله سيرة شحمانة يا بريمة .. و ربنا يزيدك من فضله و موفق دائما. كدا يا بريمة براحة براحة و ما تشيل نفسك .. انت اعترفت في الاقتباس الجابو ود القاضي بانك خرمجت و دي محمدة و كلنا قاعدين نغلط .. لكن كمان يا اخي كمل جميلك و فضلك على الناس الكانوا مبتهجين في الحفلة بتاعت المجلس البريطاني و غير ليهم العنوان عشان ما تشيل ذنبهم و معاهم الشعب السوداني. هههههه تصدق يا بريمة ضحكت لمن قرأت حتة كلام الوالد عنك .. حتة (يباصروك و ما يعصروك) . كدا نرجع للموضوع الاساسي على قول (عمر اومو) لو متذكر الشخصية دي . لو متذكر يا بريمة انت قلت في مداخلة سابقة بانك ليس بمترجم .. دا مرحلة اعتراف كويسة و برضو قلت انت عمرك ما شربت مريسة .. و احتمال كبير تكون ما ملم بثقافة و كذلك مفردات هذا الوسط .. عشان كدا فهمك يمكن يكون مقصور او ناقص. و ممكن تفوت عليك حاجات لانك ما مريت عليها. بعدين يا بريمة ذي ما قلت ليك الترجمة دي قصة معقدة شديد و عاوزة المام ليس بالمفردات و بس بل هي احساس و فن. بالمناسبة يا بريمة .. و ذي ما قلت ليك كلنا قاعدين نغلط و ما عيب .. لاحظ انت كتبت في الاقتباس الجابو ود القاضي .. (self inflicted wound) لاحظ انت كتبتها و ممكن تكون ما ملاحظ انك كتبتها غلط .. هل دا سوف ينقص منك حاجة .. ابدا .. و لكن في زول اخر يمكن يكون لاحظ انك اسقطت ال hyphen و بذلك ممكن في زول يقول ليك انت غلطان .. اها ح تقول ان ال (-) دي ما ضرورية بين (self) و (inflicted) . في زول ممكن يقول ليك لا .. مفترض تكون (self-inflict) ... عشان كدا يا حبيب اللغة و الترجمة دي عالمها غريق و اجعص جعيص ممكن تبلعه .. بالمناسبة يا بريمة .. قرأت الجزء الاول من السيرة الذاتية و فيها بعض الاخطاء اللغوية محتاجة تتصلح
04-06-2021, 04:03 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: بالمناسبة يا بريمة .. قرأت الجزء الاول من السيرة الذاتية و فيها بعض الاخطاء اللغوية محتاجة تتصلح
نعم فيها أخطاء لغوية .. وأنا عارف الكثير منها .. لكن هل تعلم أنا لأ أصححها ولا أسمح بتصحيحها .. لأسباب .. هذه السيرة حصل لها Vetting من قبل 7 جهات حكومية .. ومحفوظة في أرشيفهم، مثلاً السيرة ي موجودة مع ناس الهجرة والتجنس، وزراة التربية، وزارة الدفاع، مفوضية حرس الحدود والجمارك، المفوضية القومية لشئون أمن الشركات، مفوضية شئون العاملين، وجهة أمنية تعمل الفيشات ما عايز أذكر إسمها .. كل هذه الجهات ترجع لفايل واحد يسمى EQIP مسؤولة منه مفوضية شئون العاملين .. الأن حينما أتحول لجهة أخري فإنهم لا يعملون Vetting إلا لأخر وظيفة، لو غيرت السيرة ح تلغي كلها أو هكذا سمعت .. وهل تدري قصة ال Vetting دي يمشوا أي مكان أنا أشتغلت فيه ويسألوا عنى سؤال منكر ونكير .. ويجوا مكان السكن ويذهبوا لأصحابي معارفي .. ويحصروا أصول أي شيئ أملكه .. السيرة دي متعوب فيها .. ومحققنها تحقيق دقيق ..
أنا لا أتعدي علي مجال الأخرين ناس الفشخرة .. كلمة Vetting دي ما عارف معناها بالعربي لليوم .. أنا لا أحتاج أترجم ولا حتى أعرف المعنى العربي للكلمة .. حسي لو قلت نحن البقارة نقول: "مقرجب" .. واحد من أولادنا في الجيش ذهب الطابور ودق رجله عايز أذن، سأله الضابط يا حسين عايز شنو؟ .. قال له يا سيادتك أنا عايز إذن مرضي .. الضباط: مالك يا حسين؟ زولنا قال له سيادتك أنا "مقرجب"! يا حسين "مقرجب" تعنى شنو؟ حسين يخرمج ويطنطن .. يا سادة فيكم زول يعرف حسين بقول في شنو؟ .. يا سيادتك حسين بقول ليك عندو "سوء هضم"!! .. أطلق عليه لقب "حسين قرجاب" كلمة قرجاب يعرفها أي طفل بقاري وفي نفس الوقت لا يعرفون "سوء هضم"! .. . لذة اللغة تمشي الخلاء وتقعد مع الناس محل تزرع وترعي وتحصد بعبيد عن ناس أسامة .. العاملين فيها سيبوية ..
Quote: لاحظ انت كتبت في الاقتباس الجابو ود القاضي .. (self inflicted wound) لاحظ انت كتبتها و ممكن تكون ما ملاحظ انك كتبتها غلط .. هل دا سوف ينقص منك حاجة .. ابدا
الأخطاء عندي ثلاثة أنواع .. خطأ إملائي، أغلب الظن أعرفه ولا أصححه .. لأني أنا لو عرفت الخطأ بالضرورة العقل الباطن للقارئ يكون أكتشف الخطأ وصححه علي الطاير كما فعلت أنت .. هنا خطأ في تركيب الكلمة . مثلاً كلمة meet و meat .. تنطقان زي بعض .. يعني لو قلت لزول let us meat .. أنا لم أغلط غلط إملائي .. أنا غلطت في تركيبة النص .. وهذا خطأ يجب تصحيحه فوراً .. ودا تصحيح أسامة لي في كلمة folks و faux .. النطق واحد والمعاني مختلفة .. قبلت بالتصحيح .. الثالث الخطأ النحوي .. ودا محل فشخرة أسامة .. وهنا لا أهتم إلا بثلاثة حالات .. أهتم بالتذكير والتأنيث .. أهتم بالجمع والأفراد .. ولا أهتم مطلقاً بالتثنية ..
أي مثنى في اللغة العربية .. لا أهتم به .. ولا أميل لكتابته .. وأعتبره حشو وعبط ساكت من ناس سيبوية .. اللغة العربية لا تحتاج لمثني .. دي زحمة لعقول التلاميذ .. ودارسي اللغة العربية .. (أها يا أسامة .. عندي نظرية حتى في اللغة العربية .. لأني متحدثها أصالة عن حبوبتي!) ..
وعليه self-inflicted .. خطأ إملائي .. لا أصححه .. أنت صححت في ذهنك وأنت تقرأ ..يعنى أنا أعتمدت علي فطنتك أنت القارئ ..
بريمة
04-06-2021, 04:21 AM
عزالدين عباس الفحل عزالدين عباس الفحل
تاريخ التسجيل: 09-26-2009
مجموع المشاركات: 9216
Biraima M Adam سلااااام صديقي العزيز بريما ، معلوم لغة الحضر، تختلف عن لهجة البدو ، في كل البلاد ، حتي تشابه الألفاظ في البلاد ، يعطي معني آخر ، في بلد آخر ، مثال :- ي بريما شوف كلمة الملح ، في تركيا إسمها شنو ؟ ؟؟؟؟؟؟؟ ،،،،
عزالدين عباس الفحل ابوظبي
04-06-2021, 05:31 AM
Biraima M Adam Biraima M Adam
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 32623
Quote: يعني لو قلت لزول let us meat .. أنا لم أغلط غلط إملائي .. أنا غلطت في تركيبة النص
غير صحيح ممكن تسال غلطك وين في الاول لانو شكلك ما عارف برضو و داير تنظر اها هنا لو سالت ناس اللغة المتخصصين بوروك ... ...
Quote: أي مثنى في اللغة العربية .. لا أهتم به .. ولا أميل لكتابته .. وأعتبره حشو وعبط ساكت من ناس سيبوية .. اللغة العربية لا تحتاج لمثني .. دي زحمة لعقول التلاميذ .. ودارسي اللغة العربية .. (أها يا أسامة .. عندي نظرية حتى في اللغة العربية .. لأني متحدثها أصالة عن حبوبتي!) ..
دي جغمسة منك ساكت وتشبر ... اقرا عربي كتخصص في الاول بعدين تعال نظر فيه ...
ياخ انت بتاع كمبيوتر وانا متاكد انك ممكن تكون شاطر فيه فيها شنو لو قعدت في الواطة وقلت وروني غلطي في اللغة وين ؟ الموضوع رجالة ولا معرفة؟ بتعاند ليه ؟
Quote: العاملين فيها سيبوية
اسي العامل فيها سيبويه منو؟ يا راجل والله لو غلطت في عين اتخن تخين اقول غلطت م ح تنقص مني اي حاجة لاني لسة بتعلم اللغتين ، الغلط ما عيب الغلط عدم الاعتراف بالغلط بالرغم من انو في ناس دة مجالهم وادوك راي تخصصي .... الموضوع ساهل انت معقدو ... انت فهمت حاجة غلط بس ما عاوز تعترف تكبرا وعنادا .. موضوع اخطاء السيرة الذاتية دة ما تهملو...
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Biraima M Adam
احمد يوسف (خور جهنم)
معاوية المدير
Deng
Ali Alkanzi
Osama Mohammed
Mahjob Abdalla
محمد أبوالعزائم أبوالريش
جلالدونا
HAIDER ALZAIN
Abureesh
Hafiz Bashir
محمد محمد قاضي
عزالدين عباس الفحل
كمال عباس
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست