|
|
|
 Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
عمنا واستاذنا علي.ع.ع
بسمات بت عطبرة بتقول ليك ان سر اتبرا يكمن في اهلها الطيبين
وفي بيوتها وان الحنان والعطف والمحبة بتنساب من شوارعها ومن
بيوتها، وبتقول ليك اي زول يزور عطبرة كزائر بيشعر من اول وهلة
انه ما ضيف وانه اصبح من اهل عطبرة..
وان البلابل درسن في اتبرا وليهن عشق باتبرا لانهن عاشرن اهل اتبرا
وبيعرفن كويس ماهي عطبرة...
..وطبعا المسنوحة بت اتبرا لقت الفرصة دي عشان تورينا جمال وروعة اهل اتبرا
ولهسع المحاضرة مستمرة....
لكن كان جينا للجد عندها حق تغني لعطبرة ...وانا زرت عطبرة مرتين ووجدت ان اهلها روعة..
..حاولت انزل ليك قطار الشوق من البلابل لكن فشلت...
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: امتثال عبدالله)
|
التحية للابنة امتثال وبناتنا الاميرات
مبالغة وآخر اندماج البلابل
هادية واختها الغربية كانوا ثنائي في الحفلة
طبعا الحفلة كانت نوبية على العموم
ولكن البلابل تغنوا بالعربية اغنية عطبرة فقط
بطرب عالي جداً وكأنهن في عالم آخر
تحياتي الابنة امتثال والاميرات
التحية لعطبرة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: محمد محمد قاضي)
|
استاذنا على أمبس .. سرناقمي
و التحية عبرك لزهراتنا بلابل طلسم , متعهن الله بالصحة و العافية
و شكراً للحبيب محمد قاضي لرفد البوست بهذه الفيديوهات الرائعة
كل الأغاني كانت رائعة بروعة البلابل و حضور النوبة الجميلين بأسرهم و ضيوفهم
حتى الخواجات جابوهم معاهم ياخ النوبة ديل موووبالغة هههههه
هذا الحضور البهي و هذا الجمال الحصري يجب الإحتفاظ به في هارديسك خارجي
و أغنية عديلة هي بلاشك أحدى أيقونات الغناء النوبي و قد حدثني عنها الأستاذ القدير مكي إدريس, كثيراً
و الذي كنت على تواصل معه و كنت اسكن بالقرب منه في مدينة الرياض على بعد خطوات
بعد الدوام .. امشي البيت شوية و بعدها ازور الأستاذ مكي و نتسامر و هو رجل موسوعي
كذلك الأستاذ يوسف خيري و الذي حضرت له عدد كبير من المناسبات
و لا يمكن أن لا يغني أغنية عديلة و بعدها مافي زول بكون قاعد في كرسي
كلمات اغنية عديلة :
عديلا أو ولا إن فَجِلى
بلدتا فاين موقيكا جِلى
نورِن موقوكَن جوابا فايِّى
ديقتا تيقمن كرو نلوجى
عديلا فُكى أُنى سبيلا
مشلا فين تان تلِّجا فينا
أمن كُبى مولا جنقا فينا
كوز نُلو حنه أولا فينا
تَكا نيتو شفاء أنا تونا
دسَّه وى أيقا رسلا داقنا
كل بوسطا جوابا فاينا
ورق فلسكابا جنقا داقنا
سطركا فُطا سطرين فاينا
تَلا حبِ أُنقا شرحا داقنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
يا سلام خضر امبس
ما شاء الله عليك زول اجتماعي ومعارفك واسعة
شكرا كثير على المداخلة الرائعة
مكي علي ادريس .. ايقونة النوبة ( شاعر وملحن ) لا يشق له غبار
هو الاتكاءة اليوم للتراث النوبي
أغنية عديلة ( ادلية ) هي نموذج للاغنية النوبية
مكي على ادريس بالغ وتخطى الجميع .
كلمات رائعة وممتعة واللحن مبالغة فوق مقدرة البشر
له موهبة وردي والخليل
يوسف خير الفنان الشاب قدم الكثير للغناء النوبي ( أداء)
ولكن اغنية (عديلة ) رمز تماما مثل اسمر اللونا وبدرشسن
شكرا كثير كثير على هذا الاثراء حبيبنا خضر أمبس
تحياتي يا جميل
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: امتثال عبدالله)
|
الابنة امتثال .. تحياتي والتحية لبناتنا الاميرات
هذه الاغنية مؤثرة جداً وفيها نوع من الحداثة في الكلمات واللحن
اغنية تهز كيان أي نوبي لأن اللحن فوق قدرة البشر وعن طريق البلابل
تكون الياذة ومزامير .. صوت ملائكي من خلف الطبيعة .. البلابل تؤدي
هذه الاغنية بطريقة تجعلك في عالم آخر .. اندماج مع اللحن بطريقة لا تصدق
ايقاع الجسد على طريقة رقص حلفا بدون ضرب الارض واليد .. تماوج بالجسد
كما النيل عندما الهوا يكون صلاح ( الرياح الشمالية ) في رقص النوبي لا يوجد قفز
وضرب الارض لأن هذه الالحان من عمق تراتيل الكنسية في فرس ودنقلا العجوز
لأن الارض مقدسة وهي أم وكلما كانت أرض اقرب للنيل حتى المزارع (التربال) لا يستخدم
الطورية أو الحفر بعنف بل برقة متناهية .. وعلى انغام (الطار) والجرجار (العباءة الحلفاوية)
ألحان ( خليل فرح ، وردي ، والبلابل ) فيها اشياء خفية أعلى الحان الغناء ً
اغاني وردي والبلابل بالنوبية فيها طرب وأداء أعلى بكثير من اغانيهم بالعربية
ربما لأن اللغة النوبية ليست بها حروف غليظة مثل (ع خ ح ط ض ز ذ ظ ص ث ..الخ)
شكرا الابنة امتثال لقد فتحت لي نافذة لتأمل هذه الاغنية
الابنة امتثال الترجمة في المداخلة تحت
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
الابنة امتثال .. تحياتي
وجدت ترجمة في موقع ( البيت الثقافي النوبي )
الموقع لأهلنا وامتدادنا النوبي في مصر
طبعاً نحن لانعتبرهم مصريين ولا نقول عليهم سودانيين
هم امتدادنا في العالم ومرجعيتهم بكل فخر الانتماء لنا
ونحن كذلك
طبعاً معظم الاغاني
النوبية في العصر الحديث مرتبطة بالسفر والترحال
واقع فرض علينا ضيق المساحة على النيل والتهجير .. الخ
منذ خزان اسوان وتفريغ القرى النوبية في مصر الى السد العالي
Quote: ترجمة أغنية "عديلة"
-------------------
عديلا أو ولا إن فَجِلى
( عديله عليك سنتذكرك كثيراً )
بلدتا فاين موقيكا جِلى
( عندما تغادرين تذكرى هذا الذى تركته خلفك )
نورِن موقوكَن جوابا فايِّى
( أستحلفك أن تراسلينى بعد رحيلك )
ديقتا تيقمن كرو نلوجى
( لاتتأخرى كثيراً ..زورينا فى العيد )
عديلا فُكى أُنى سبيلا
( (الزير) الموجود فى (السبيل ) عندكم
مشلا فين تان تلِّجا فينا
( رغم الشمس التى يقبع تحتها إلا أنَّه بارد كالثلج )
أمن كُبى مولا جنقا فينا
( بجانبه (زير ) آخر نصف ممتلئ )
كوز نُلو حنه أولا فينا
( و (الكوز ) الأبيض يتدلَّى من على شجرة الحنه )
تَكا نيتو شفاء أنا تونا
( فى شرابه شفائى )
دسَّه وى أيقا رسلا داقنا
( سمراء راسلتنى )
كل بوسطا جوابا فاينا
( مع كل بريد أجد جواباً لها )
ورق فلسكابا جنقا داقنا
( ورقة ( فلسكاب ) تضج بحروفها )
سطركا فُطا سطرين فاينا
( تكتب سطرين ...وتترك واحداً خالياً )
تَلا حبِ أُنقا شرحا داقنا
( هنالك..شرحت حبنا ) |
معليش هي ترجمة حرفية مباشرة بدون أي اضافات
تحياتي الابنة امتثال والتحية للاميرات
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
شكرا كتير
نفس المعاني التي سمعناها من الاميرة النوبية...
وبمناسبة هذا اليوم النوبي ، الاميرة النوبية عازمانا قراصة بملاح ويكة
غدا السبت ، وحتعملها بنفسها في المطبخ...ولاننا ومنذ بداية الكرونا بنعمل
الحلة في البيت وخاصمنا المطاعم خوفا من فيروس الكرونا...
والله يديك الصحة والعافية....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
اهلين بالحبيب
استاذنا على
..
Quote: هادية واختها نسيت اسمها ..
داري داري |
الاخت هى امال متعها الله بالصحة و العافية
و الرحمة و المغفرة للاستاذة و المربية نادية..
و القامة الاستاذ مصطفى رحمه الله و اسكنه جنات الفردوس
..و يحكى ان ايام حدثة الحرم المكى عام79م كان للمرحوم و زوجته دور كبير فى نقل الاحداث للعالم
بواسطة وكالة سونا ...اذ كان الاستاذ محمد الفاتح سيداحمد متواجدا و ينقل الاحداث بالنوبية
و يترجمه بالخرطوم نجاة و مصطفى .... و كان لسونا السبق الصحفى ..
..
اما اعنية دارى من دارى .. للاستاذ القامة محمد خيرى داؤد ..اللفب اوندى .. لم ينل حظه اعلاميا .
فكان الاداء رائعا و كما كتبه و لحنه الشاعر ..... و فى كوبليه ( دولقدلى كيفا ) فكان الشاعر ينزعج عندما يغنيه البعض ( دولقدلى عيبا) و يستنكر عليهم ذلك.. بانه اخلال بالمعنى و المقصد
فالبلابل التزموا بنص الشاعر .. دولقدلى كيفا ..
... و مجيدو كيفك و الدوام لله و احسن الله العزاء
.. شيخ على ياجميل
دائما بتغازلنا و ترد الروح و تنعشنا و تضخ الدم ف الشرايين القربت تجف
و تخلى الموسيقى الجميل تنساب فينا و ترمى الهوى بقلوبنا و تهدهد المشاعر
و دلقدلى كيفا ....
ويا وا اشريقوا... اولكن اشرى تا اولى
.. مودتى و تقديرى للجميع
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: محمد بدرالدين)
|
يا سلام يا جميل .. محمد بدرالدين .. ميمد وو اشري
يا سلام على التأصيل
وشكرا على هذه المعلومات القيمة
عائلة طلسم نموذج للنوبي الذي حافظ على لغته وثقافته
لاحظ يا بدر مع عمنا طلسم رحمه الله وصل لدرجة وكيل وزارة
وعشرات السنوات من الحياة في المدن والعواصم
والبلابل اصالة في اللغة النوبية حتى في طرثقة النطق وتداول والتنغيم والامالة
كأنهن يتحدثن باللغة الحبوبات
صدقني يا بدر عندنا ناس 10 سنوات في الدروشاب يقولوا ليك أولادنا ما يعرفوا النوبية ( الاندادي )
تحياتي يا جميل دائما لديك اثراء واشياء تثير فيني الدهشة
تحياتي ووو أشري
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: ولياب)
|
ولياب الحبيب
التحايا و التقدير
ف حلفا كنا نلعن انثى الانوفلس لملارياها اللعينة
و هنا تضاعفت اللعنات لقيروس الكورونا الكرهتنا حتى كورونا تويوتا
و زى ما كان الاباء ايام التهجير و بداية العهد بحلفاج يقولو :
الله يلعنك يا عبود .. حلفاالجديدة مليان بعوض
اهو نحن الابناء نقول هنا بالرياض
الله يشيلك يا كورونا ..حديقة الفوطة مليان سديق ( الاسيويين )
الباكستانيين بيحبوا الحدائق اكتر من المصرييين
.. كرهونا زاتو ياخى ههههههههه تقول الحديقة دى بتاعتنا
ربنا يدى الصحة و العافية
و يتلاقى جميع الاحبة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: 3bdo)
|
ألي أننقا إر مسكاآقنا وييافينا ،،،
جمال روحك بجمال السودان قاطبة ، من وقت لآخر نطلع على كتابتكم المعبرة ولكن ظروف العمل وأخرى تمنعنا من المواصلة .
قريبي عبد المجيد متواجد معنا منذ الوهلة الأولى ، حيث أنتقلنا و كثير من الزملاء من موقع (سودان دوت نت) (SDB ) إلى حوش بكري .
تسلم يا علوبي .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: البلابل في النادي النوبي قمة الابداع .. اغ� (Re: 3bdo)
|
ابننا علي النوبي الاصيل ... لي عظيم الشرف بالتواجد في هذا الحوش منذ تأسيسه وسط هذه الكوكبة الجميلة
محمد بدر الدين ... يا سلااام ... زمن طويل ... حليل زمن النادي النوبي الجميل
====================
حبيبنا طلسم .. تحياتي ووو أننقا
انتم الاصلاء وعائلة طلسم لها كل التحية والتقدير من النوبة
بالمناسبة يا جميل بلغنا من العمر الكثير .. يعني قول أخوك
لم تبقى لنا في هذه الدنيا من قيمة إلا الاتاءة النوبية
تحياتي .. ياجميل
| |
|
|
|
|
|
|
| |
علي عبدالوهاب عثمان
محمد محمد قاضي
خضر الطيب
Asim Ali
مهدي صلاح
Ahmed Yassin
ولياب
محمد بدرالدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست