يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بين خضر بشير والفنان البلجيكي الفرنسي Jacques Brel؟

مين ، عمو علي, آه ، يا كنزي المفقود؟؟!
أولن جيدن جئت و واجب علينا استقبال عودتك
سالماًغانم بحشد يضم سبعين ألف مرحب على
رأسهم شخصي المتشوق { أقابلك و كلي حنية} .
[} أما علاقة بين الراحلين جاك بريل وعمنا خدر بشير
فلا أجد أن ثمة قاسماً مشتركاً أعظم بين الرجلين؛ اللهم
إلا أن هذا الأخير «تقطع» في أدائه لل« أوصفوك » بلغة
جسد عالية الرمزية؛ ببنما الثاني له رائعة « لا تتركيني »
( Ne me quittes pas) التي الهمه بها قرين شعره أثناء
تسكعه بأحضان أجواء الطبيعة الساحرة في بحر الشمال
شواطئه اللامتناهية ، و التي لو لا يخونني الظن وبعضه
إثم ، أن لها وقع «حزن قديم» على قلبك شخصياً.

[} و إن شئت ، فبحوزتي قصاصات ترجمة لهذه
المقطوقة و أيضاً ل :«Rappelles toi Barbara»
{تذكرين .. بربارا} للراحل جاك بريفير, ينادي فتاته و
هي تتلاشى كما الفقاعة من مدى ناظريه، في عز ذلگ
الجو الخريفي المطير عبر طرقات بلدة (بريست).