غايتو لو كانت تلك هي ترجمة تلفزيون السودان فهذه مشكلة تحتاج مراجعة دقيقة..كان اجدى لتلفزيون السودان ان يعتمد على النسخة العربية من الخطاب..
سوف ابحث عن نصوص خطابات حمدوك واحاول ترجمتها حتى تسهل متابعتها..
البعض اثار الملاحظات حول تحدث رئيس الوزراء السوداني باللغة الإنجليزية..وهذه مسألة لها مببرراته ، ولكن في التقاليد السودانية (منذ دخول اللغة في الدساتير ) فهناك دوما اشارة الى ان اللغة الإنجليزية لغة الدولة الثانية..وبالتالي لا ارى استخدامها في المحافل الدولية ( يا السادة السلفيين ، القاعدة الذهبية تقول: من عرف لغة قوم امن شرهم..)
عموما ، هنا ترجمة اسكاي نيوز..والتي نقله ونشرها في اليوتوب موقع السودان الإخبار..والتحية لهما جميعا..
كبر
09-28-2019, 00:12 AM
Kabar Kabar
تاريخ التسجيل: 11-26-2002
مجموع المشاركات: 18547
معليش الكتابة المباشرة مشكلة وعرضة للأخطاء الجسيمة..
قصدي ان اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية في السودان وبالتالي ليس هناك مشكلة في ان يستخدمها رئيس الوزراء السوداني الإنتقالي دكتور عبد الله حمدوك في المحافل الدولية..
كبر
09-28-2019, 02:43 AM
Kostawi Kostawi
تاريخ التسجيل: 02-04-2002
مجموع المشاركات: 39983
بالله في شيوعي حر ومحترم يمشي يدين من البنك الدولي شيلوك تاجر البندقية 2مليار دولار ولي شنو ؟؟(حكومة الانتقالية تهيكل السودان وتوصلنا الانتخابات بس ) دي مهمتا وتجوع الحرة ولا تاكل بثديها هسة عليك الله البنك الدزلي بقى كويس ؟؟؟ ولي الشيوعي ده اتفنس ما هي مهمة الحكومة الانتقالية يا ناس الطائفية الجديدة ق ح ت وشيخهم الجديد حمدوك مش مهمتا توصلنا انتخابات بس ؟؟ خلاص ما يمشي يشحد قروش من اليهود ويمشط الانقاذ بي قملا في 18 ولاية مختسكة مش الاقاليم في الاعلان دستوري ؟؟ ليه ما رجع الجنود من ليبيا واليمن ؟؟
09-28-2019, 04:01 AM
خضر الطيب خضر الطيب
تاريخ التسجيل: 06-24-2004
مجموع المشاركات: 6391
سلام كوستاوي وشكراً كبر على الفيديو و تباً لك :) الترجمة من تلفزيون السودان زبالة لاني سمعتا حمدوك بتكلم بانكليزية رصينة بدون اكسنت هي قريبة للكوكني اللندني هودا الرئيس المفروض يحكم السودان من خمسين سنة
09-28-2019, 04:06 AM
adil amin adil amin
تاريخ التسجيل: 08-01-2002
مجموع المشاركات: 39304
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Kostawi
محمد الامين احمد
Kabar
adil amin
خضر الطيب
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست