قصيده للقراءه،الاستمتاع و الترجمه ان امكن

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-05-2024, 02:01 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الأول للعام 2006م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-11-2006, 00:34 AM

Hafiz Suliman
<aHafiz Suliman
تاريخ التسجيل: 03-26-2006
مجموع المشاركات: 147

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
قصيده للقراءه،الاستمتاع و الترجمه ان امكن

    القصيده هي للكاتبه الامريكيه اليزابيث بشوب.استخدم جزء من النص في سيناريو فلم
    in her shoes.



    One Art
    by Elizabeth Bishop


    The art of losing isn't hard to master;
    so many things seem filled with the intent
    to be lost that their loss is no disaster.

    Lose something every day. Accept the fluster
    of lost door keys, the hour badly spent.
    The art of losing isn't hard to master.

    Then practice losing farther, losing faster:
    places, and names, and where it was you meant
    to travel. None of these will bring disaster.

    I lost my mother's watch. And look! my last, or
    next-to-last, of three loved houses went.
    The art of losing isn't hard to master.

    I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
    some realms I owned, two rivers, a continent.
    I miss them, but it wasn't a disaster.


    --Even losing you (the joking voice, a gesture
    I love) I shan't have lied. It's evident
    the art of losing's not too hard to master
    though it may look like (Write it!) like disaster.
                  

04-11-2006, 03:07 AM

Omar Elshowaya

تاريخ التسجيل: 12-18-2004
مجموع المشاركات: 55

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: قصيده للقراءه،الاستمتاع و الترجمه ان امكن (Re: Hafiz Suliman)

    العزيز جداً حافظ

    سعيد بك جداً وأنت ترافقنا هنا ، سعدت كثيراً بقصيدتك الرائعة مثل الذي أحضرها .... كنت سأسعد بها أكثر وأنا أحاول ترجمتها ، لكن طالما إنها صارت جزءاً من (فيلم) إذن فلعنة السنوات الضوئية ستلازمني معها!! الأن أجد في الفكر السوداني ضالتي (والما بتلحقوا جدعوا )

    لك حقول الود يا صديقي
                  

04-11-2006, 03:36 AM

Omar Elshowaya

تاريخ التسجيل: 12-18-2004
مجموع المشاركات: 55

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: قصيده للقراءه،الاستمتاع و الترجمه ان امكن (Re: Hafiz Suliman)



    مع ظهور السنوات الضوئية مجدداً ... وأكون كما تحب مني أن أكون
                  

04-11-2006, 03:00 PM

Hafiz Suliman
<aHafiz Suliman
تاريخ التسجيل: 03-26-2006
مجموع المشاركات: 147

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: قصيده للقراءه،الاستمتاع و الترجمه ان امكن (Re: Hafiz Suliman)

    الصديق عمر يا حلو
    انا كنته معلق في الهوا و جيت واقع،اتنفضته،الغبار كان كتير،و راسي داش من الخلعه"الصدمه"،وجع رهيب و غريب زي ما قال الشاعر
    وجع جوه
    وجع في مكمن القوه
    وجع لا حوله لا قوه
    حافظ
    نضارب تلفونات
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de