|
|
 قصة مهداة إلى كل أطفال السودان
|
A long time ago, there was a huge palm tree.
منذ زمن بعيد جدا...كان هناك نخلة في غاية الضخامة...
A little boy loved to come and play around it everyday.
كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة يوميا...
He climbed to the treetop, ate the dates, took a nap under the shadow...
وكان يتسلق أغصان هذه النخلة ويأكل من بلحها ...وبعدها يغفو قليلا لينام في ظلها...
He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب النخلة وكانت النخلة تحب لعبه معها...
! Time went by...the little boy had grown up,
مر الزمن... وكبر هذا الطفل...
And he no longer played around the tree every day.
وأصبح لا يلعب حول هذه النخلة بعد ذلك...
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يوم من الأيام...رجع هذا الصبي وكان حزينا...!
"Come and play with me,: the tree asked the boy
فقالت له النخلة: تعال والعب معي...
"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"
The boy replied.
فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك...
"I want toys. I need money to buy them."
أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها...
"Sorry, but I do not have money...
فأجابته النخلة: أنا لا يوجد معي أية نقود!!!
But you can pick all my dates and sell them.
So, you will have money.
ولكن يمكنك أن تأخذ كل البلح الذي لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها...
" The boy was so excited.
الولد كان سعيدا للغاية...
He grabbed all the dates on the tree and left happily.
فتسلق النخلة وجمع جميع ثمار البلح التي عليها ونزل من عليها سعيدا...
The boy never came back after he picked the dates.
لم يعد الولد بعدها ...
The tree was sad.
كانت النخلة في غاية الحزن بعدها لعدم عودته...
One day, the boy who now turned i! nto a man returned
وفي يوم رجع هذا الولد للنخلة ولكنه لم يعد ولدا بل أصبح رجلا...!!!
And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.
وكانت النخلة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي...
"I do not have time to play. I have to work for my family.
ولكنه أجابها وقال لها:
أنا لم أعد طفلا لألعب حولك مرة أخرى فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة...
We need a house for shelter.
وأحتاج لبيت ليكون لهم مأوى...
Can you help me?
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
" Sorry
قالت النخلة : آسفة!!!
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
فأنا ليس عندي لك بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع سعفاتي و فروعي لتبني بها لك بيتا...
" So the man cut all the branches of the tree and left happily.
فأخذ الرجل كل الأفرع وغادر النخلة وهو سعيد...
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
وكانت النخلة سعيدة لسعادته ورؤيته هكذا ...ولكنه لم يعد إليها ...
The tree was again lonely and sad.
وأصبحت النخلة حزينة و وحيدة مرة أخرى...
One hot summer day,
وفي يوم حار جدا...
The man returned and the tree was delighted.
عاد الرجل مرة أخرى وكانت النخلة في منتهى السعادة....
"Come and play with me!" the tree said.!
فقالت له النخلة: تعال والعب معي...
"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
فقال لها الرجل أنا في غاية التعب وقد بدأت في الكبر...وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح...
،Can you give me a boat?"
،Said the man،
فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا...
"Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
فأجابته يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك...وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء...وتكون سعيدا...
" So the man cut the tree trunk to make a boat.
فقطع الرجل جذع النخلة وصنع مركبه!!!
He went sailing and never showed up for a long time.
فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة جدا........................
Finally, the man returned after many years.
أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل وسنوات طويلة جدا........
"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
!
ولكن النخلة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك...
No more dates for you...
" The tree said
وقالت له:لا يوجد بلح...
"No problem, I do not have any teeth to bite
" The man replied.
قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لآكلها بها...
"No more trunk for you to climb on"
لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها...
"I am too old for that now" the man said.
فأجابها الرجل لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ!!!
"I really cannot give you anything...
فأخبرته : أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك...
The only thing left is my dying root
The tree said with tears.
كل ما لدي الآن هو جذور ميتة...أجابته وهي تبكي...
"I do not need much now, ! just a place to rest.
فأجابها وقال لها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح به...
I am tired after all these years" the man replied.
!
فأنا متعب بعد كل هذه السنون...
"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
فأجابته وقالت له: جذور النخلة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة...
Come, come sit down with me and rest.
تعال ...تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي...
" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...
فنزل الرجل إليها وكانت النخلة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها...
*** **** ****
This is you and the tree is your parent. !!!!!
هل تعرف من هي هذه النخلة ؟
إنها أبويك!!!!!!!!!!!!
Please enlighten all your friends and your families
رجاء أن تقص هذه القصة على كل أصدقائك وأقاربك....
By telling them this story,
Love your Parents
"حب أبويك"
بتصرف عن قصة الأديب
عماد البشاوري
(عدل بواسطة ابو جهينة on 03-25-2006, 08:50 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: احمد العربي)
|
عزيزي جدا أحمد العربي
تحياتي
شكرا على المرور
في نقاش ضم عدة شخصيات سودانية قبل أسبوعين .. كان محور النقاش بأن الطفل السوداني مظلوم من الناحية القصصية و أن مكتبة الطفل عندنا فقيرة و تعاني من الشح ..
هذه إطلالة ليدلو الأدباء برأيهم و محاولاتهم ..
أرقد عافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: ابو جهينة)
|
أبوجهينة
يانخلةمثمرة لكل اطفال بلادي
امنا النخلة جميلة وبسيطة
وهذا ميحتاجه الاطفال من حكايات
اتمنى ان تقوم باعداد عدد من القصص
وهنا عندنا عدد منالرسامين الممتازين
وممكن نكلف كم واحد من المهمومين بفنون الاطفال
ايه رايك؟؟؟؟؟؟
بكتابة عدد منالقصص الابداعية
فعلا الاطفال مظلومين جدا !!!!!!!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: محمد سنى دفع الله)
|
الأخ العزيز محمد السني
تحياتي و مودتي الغامرة
شكرا على المداخلة الطيبة و كلماتك الأطيب
Quote: اتمنى ان تقوم باعداد عدد من القصص
وهنا عندنا عدد منالرسامين الممتازين
وممكن نكلف كم واحد من المهمومين بفنون الاطفال
ايه رايك؟؟؟؟؟؟
بكتابة عدد منالقصص الابداعية
فعلا الاطفال مظلومين جدا !!!!!!! |
بالفعل مكتبة أطفالنا شبه خالية ..
و أنا ما عندي مانع في إقتراحك
و من حسع بديك حق الجمع حصريا و لنكمل المشوار سوياً ..
هناك قصة أخرى جاهزة ..
و شكرا على الإهتمام
أرقد عافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: ابو جهينة)
|
..التحية لتلك النخلة باسقة الطلع..
وفاء ،حب، عطاء، تضحية
فماذا تبقى؟
أُستاذى جلال من قصة النخلة نستلهم العبر
فلنعكف على إعداد قصص مماثلة لاطفالنا
وليحرص المعلمين فى كل المدارس على (حصة المكتبة) التى أصبحت مُهملة
لا فض فوك استاذى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: walid taha)
|
عزيزي وليد
تحياتي
Quote: فلنعكف على إعداد قصص مماثلة لاطفالنا
وليحرص المعلمين فى كل المدارس على (حصة المكتبة) التى أصبحت مُهملة |
القصة في عالم الطفل تشكل ركنا أساسيا في تكوين شخصيته و أدوات تعبيره.
معا نحو هذا الهدف
أرقد عافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: ابو جهينة)
|
تحايا بطعم الصباح يا جلال
عالية كما زهو النخيل
Quote: He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب النخلة وكانت النخلة تحب لعبه معها...
|
هو نحن والله يا اباجهينة
وهى ذات النخلة المغروسة فى أرض الروح
ومن قال اننا لسنا أطفالاً
مضت السنون وخف بريق العيون، إشتعل القلب هما، ومثله فعل شعر الراس
لكنا لا نزال أطفالا
وليتنا نبقى كذلك
أحييك يا ايها الإنسان الأخضر دائما
ولك الود
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: أبوذر بابكر)
|
عزيزي مطر الخير أبا ذر
تحياتي
Quote: ومن قال اننا لسنا أطفالاً
مضت السنون وخف بريق العيون، إشتعل القلب هما، ومثله فعل شعر الراس
لكنا لا نزال أطفالا
وليتنا نبقى كذلك |
أن يظل الطفل في دواخلنا يعني أن نطرح نفس إيقاع تلكم الأيام الجميلة لأبناءنا .. و أحفادنا ..
فأدلو بدلو مطرك يا أبا ذر شعرا و نثرا ..
أرقد عافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: المعتمد)
|
عزيزي و إبن عمي حبيب بلدو
سلام كبير
تشكر على المرور البهي
Quote: ولو سمحت لي سأنقل القصة إلى رمال كرمة (منتدى البراعم).
وشكرا لك والتحية لكل أب وأم أنجبا طفلا ثم سهرا على تربيته وتعليمه. |
نتشرف بان تنقل لمنتدانا رمال كرمة و بشكل خاص منتدى البراعم هذا الامل الواعد.
ربنا يوفقهم جميعا
تحياتي لك .. و نراك قريبا إن شاء الله
أرقد عافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قصة مهداة إلى كل أطفال السودان (Re: ابو جهينة)
|
عزيزي جدا المعتمد
تحياتي و محبتي
Quote: كتب الاطفال من خارج الحدود
ثقافة الاطفال ليس لها وجود
فلنلتحم لاجلهم
ونرتوى من حبهم
ونزرع السلام فى قلوبهم |
شكرا على المرور ..
و لإيدكم معانا ممكن نحقق دة
أرقد عافية
| |
|
|
|
|
|
|
| |
ابو جهينة
احمد العربي
Mohamed Abdelgaleel
محمد سنى دفع الله
يازولyazoalيازول
walid taha
أبوذر بابكر
Habib_bldo
المعتمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست