|
|
|
 Re: وها قد كبرت هدير وصارت على أبواب العشرين!!! (Re: Yasir Elsharif)
|
تعليقات الشرق الأوسط قبل 14 سنة:
May، «USA»، 22/01/2004
Hello,
Such a sweet and honest article. I am like Hadeer. When I was in my original Arab country people around me tended to make me feel less than ordinary. Now I live in the US and I married a German guy. My husband who is quite white, and handsome thinks he is too pale, his blond hair is too straight and to him as well as to many around me I am so beautiful. I know now who I am and I am enjoying it. What’s more I created a skincare company and women in this country love how I look and what I represent. I agree we are such a uni-lateral stereotypic culture when it comes to beauty and female ideal looks. Thanks for such a sweet and truly uplifting article
.ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
H.A، «Zurich»، 22/01/2004
Dear Mamom Fandi,
First I would like to apologize for writing this in English, but I'm at work and we don't have an Arabic key board.
I thought your article about Hadeer was GREAT. It's a about high time someone tackles this issue. Being "Black" myself and with "afro" hair I know exactly how it feels and how it is to be living in an Arab country where all the TV channels ONLY seem to show "White, blonde, and blue eyed" Arabs!
My mother is a black Egyptian and my father was Sudanese. I grew up in Bahrain and that's what my nationality now is. Growing up as a "black" girl in school was NEVER easy. I was bulled in a very discreet way even by the teachers. In actual fact, I was the ONLY "black" girl in my school.
I remember, the girls who were lighter then me, but who were still not "black" used to use the "Fair and Lovely' whitening cream! I mean hoenstly, have you seen the ads for whieting creams on Arab TV؟ they really make the young generation think, that the ONLY way you will ever get married is if you are as white as snow! It's horrible. I was and still am very offended by such advertisments.
I think the worst though was going out on the weekends. My god, the comments I used to get from the boys mostly. I was often referred to as "the slave" or the "monster". You can just imagine what comments like that did to me. Having said that, I managed not to take it personally. My parents were well off enough for us to be able to travel over summer. We went to London and to France very often. and for me that was HEAVEN. People here in Europe (Well the ones I've met so far) "appreciate black beauty" as I was once told. I walked down the road and people used to stop my mother and ask if they could take a picture. I guess I was cute when I was younger!!
Then I grew up and went to University in London and I was happy to leave Bahrain and the Arab world behind. I spent 6 years in London and not once did I feel "different" or ashamed of being "Black". I became more proud then ever. Going home over the holidays was GREAT. I didn't care about people's opinions or comments anymore and for the first time I was able to comment and "fight" back.
I'm now married to a "Muslim German" and we are living in Zurich, Switzerland. Ok, the Swiss are also a little racist but somehow they are more afraid and more "civil" about expressing there true feelings about "coloured" people.
All I really wanted to say, is thank you for brining this topic to the public. I'm sure "Hadeer" is beautiful and I'm sure she will grow up, just like me, loving who she is and how she looks. Wasn't it our prophet (peace be upon him) who said that there is no difference between an Arab, a foreigner expect by the degree of fearing Allah and by hard work (sorry I don't know the EXACT translation). He never mentioned anything about colour did he؟!
Arabs need to start embracing the fact that we are a truely great nation with different people. And that's what makes us great.
Thanks again.
H.A
صفاء فيصل ، «لندن - إنجلترا »، 22/01/2004
عزيزي الدكتور مأمون فندي:
أعجبني للغاية هذا المقال الرشيق الذي يتحدث عن قضية مهمة للغاية في حياتنا في أسلوب جذاب ومثير. ابنتي مريم في الخامسة من عمرها وهي الوحيدة في صفها ببشرة سمراء وشعر كت كت. سألتني يوميا لماذا هي كذلك؟ سألتها عن السيدة التي تجلها كثيرا مديرة المدرسة "الشخصية المهمة جدا" التي تحاضرها مرة في الأسبوع عن الحياة والعلم والجمال وأشياء كثيرة فقالت لي هي أسمر مني وشعرها أوحش مني بس بتقول كلام جميل !
أعتقد أن المستقبل لمريم وهدير وكل البنات الذكيات أمثالهن في العالم العربي وغدا سيكون لهن. عندي يقين من ذلك.
لك أجمل تحياتي ولهدير الصعيدية الجميلة كل الحب. صفاء
Ala، «USA»، 22/01/2004
(Please translate to Arabic)
God bless you dear Mamoun
I am a Sudanese with two kids. We live in the USA as well.
Sarah is 11 years old and I got the impression that she looks like Hadeer.
Beautiful, graceful and very smart.
She too has been looking for some one who looks like her on the Arabic dish.
But to no avail.
I too feel sometimes, the same way you felt when you Hadeer said “she is black and her hair is stiff”.
My wife and I have always discussed the beauty standard and culture that these channels are trying to portray.
It does not look like us at all, and I am glad to read your story just to know not just us the Sudanese.
Regards
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وها قد كبرت هدير وصارت على أبواب العشرين!!! (Re: Yasir Elsharif)
|
لون هدير .. وبراءتها ..!
مأمون فندي
«أنا سودة وشعري كُت كُت» قالت هدير التي لم تبلغ الربيع السادس من عمرها بعد، قالتها بصوت مصحوب بتعبيرات وجه، امتزج فيها الابتسامة الخجولة المترددة، والنظرة الغائمة الباحثة عن اجابة تمنحها الثقة، وبدا فمها وكأنه لطفلة، وعيناها لطفلة اخرى، كل ذلك اضفى على ردها بعدا ينفذ في الروح، رد جاء على سؤالي غير المقصود عندما داعبتها قائلا، «وانت عاوزة تكوني ايه، لما تكبري، يا جميل؟».
ردت «عازوه اطلع في التلافزون (التليفزيون)» بس «أنا سودة وشعري كُت كُت» ونقول كُت كُت عن الشعر الاسود الخشن. والحقيقة ان هدير لا هي سودة فعلا ولا شعرها كت كت بالضبط، ولكنها ترى نفسها كذلك، فكيف رسمت تلك الصورة لنفسها، ولماذا لا ترى عيناها إلا ما تصفه الآن، وهو غير ما تراه عيناي.
هدير هي بنت أخي، عمرها بالضبط خمس سنوات واربعة اشهر، لها أخت تكبرها بعام وهي بالفعل جميلة، ولها أخ يصغرها بعامين، وهدير طفلة الوسط المتوسطة،« تخينة شوية، وسمراء شوية، وشعرها مدعج»، رغم اننا ككبار غالبا ما نتبنى الاطفال، الا ان هدير هي التي تبنتني، اذ اعلنت ذات يوم لأختها «ان أباها هو الدكتور اللي في أمريكا» وان أمها ايضا تعيش في أمريكا، وتبيع الترمس على ناصية في سوق المدينة، وضحك أبوها الحقيقي، وضحكت أمها الحقيقية، ومنذ هذه اللحظة وهدير تناديني بلهجة اطفال الصعيد «يا بايا» في كل مكالمة وكذلك عندما تراني رغم انني لا اراها كثيرا، احببت فيها فكرة ان الأب هو أمر يستطيع الانسان اختياره، امكانية لافتة للنظر، فماذا لو هذا ممكن بالفعل، هدير تبنتني بالفعل، وربما لأنها لم ترني في المنزل الا وحيدا، او انها رأت فيّ روحا هائمة غير منظمة تحتاج الى رعاية وتهذيب. هدير تبدو لي انها روح كبيرة حانية، ودائما كنت اتصور ان العالم مكون من ارواح عادية ويومية، وبه على الاقل عشرة او خمسة عشر من انواع الارواح الكبيرة التي تجعل العالم متوازنا. ومع ذلك فهي روح بدت حزينة، ومنكسرة ومترددة.
سألت أمي وأبي وسألت أباها وأمها، عن منبع هذا الحزن وذاك الانكسار، ولماذا تحس هدير بأنها «سودة وشعرها كُت كُت» قالوا انها تشاهد معهم التلفزيون كل يوم تقريبا. وجاءت الاجابة وكأنها ضربة في بطني ومع ذلك تابعت بالأسئلة، ولكن ماذا كانت تشاهد؟!
قالوا انها كانت تشاهد معهم كل الأخبار عن حرب العراق، ولكنها كانت تفضل قناة «دريم»، وتسعد بأغنية «بابا فين» تحزن في ذات الوقت، وشاهدت الاغنية، وكان كل الاطفال في الاغنية ممن نصفهم بالبيض، فأدركت لماذا هي حزينة، قلت وهل تشاهد قنوات اخرى. قالوا كل شيء «جزيرة وعربية ولبنانية ومصرية» قلت لماذا لا تشاهدون فضائية السودان. قالوا انهم لا يعلمون بأن للسودان فضائية.
وقضيت معظم اجازتي الاخيرة اقلب في القنوات التلفزيونية، الفضائية والارضية باحثا عن وجه قريب الشبه من هدير من حيث لون البشرة والشعر، ابحث عن مذيعة او ممثلة او طفلة ابحث عن واحدة «سودة وشعرها كُت كُت».
لكنني، ورغم الساعات التي خصصتها للبحث. فشلت في المهمة.
لجأت الى حيلة اخرى وهي الانترنت، وبقايا صور تذكرت انها اخذت لي في كلية الدراسات العليا، واذكر ان بعضها كان مع زملاء من الأمريكيين من اصل أفريقي، مع أسرهم وأولادهم، وعرضت صورهم لهدير، التي نظرت الى واحدة من الاطفال، واشرقت ابتسامة من وجهها وقالت بحماس وفزعة «أنا بيضة عليها» أي انها اكثر من طفلة الصورة في البياض.
بعد لحظة الثقة هذه التي ارتسمت على وجهها، تقمصت أنا شخصية المحاضر والناصح، وبدأت بعرض يقول ان الاحساس بالجمال هو أمر ثقافي في المقام الأول، وانه صناعة الثقافة المهيمنة التي تسوق نفسها بالتكرار.
ذكرت لهم انني كنت أرى المرأة الجميلة على انها ممتلئة وبيضاء عندما كنت في مصر، ثم ذهبت الى أمريكا وتحولت صورة الممتلئة والبيضاء، كرمز للسمنة وعدم الجمال، واصبح الجمال عندي مرتبطاً بالمساحات الهندسية للوجه، وارتفاع عظام الوجنتين، وكذلك زوايا الخطوط، واخرجت لهم من الانترنت صورا لناعومي كامبل، وكذلك ايمان التي هي من اصل صومالي، والممثلة انجلينا جولي، وكذلك هالي بيري، قلت لهم انهن جميلات جدا.
وخطفت هدير الصور من يدي، واتسعت عينا أمها وكذلك عينا أختي، وهن يستمعن بعناية فائقة. «معقول!» قالت زوجة أخي وأم هدير وهي تتفحص صورة انجلينا جولي.
حرصت على ان يكون حديثي بسيطا حتى تصل الى هدير بعض الانطباعات التي تتساقط من حديثنا.
كذلك حدثتهم عن أهالي البلاد التي يشاهدون تلفزيوناتها، وقلت لهم ان مجتمعات كالسعودية وكذلك الكويت وايضا قطر والامارات، هم في الغالب سمر مثلا، وقلت لهم ان باقي أهالي مصر ايضا، ليس الجنوب فقط، هم داكنو البشرة باستثناءات قليلة، مثل بقايا الأتراك والشركس والأرمن الذين نراهم على الشاشات التلفزيونية والسينمائية، مصر ليست كالتلفزيون! الا تنظرون الى جيرانكم؟!
حدثتهم ايضا عن ان المصري الاصيل رجلا كان او امرأة فارع الطول، لا يحتفظ جسده بالدهون، ومعروف عن الرجل المصري القديم كما تقول دراسات الانثربولوجيا، انه أمرد، او على الاقل ليس له شعر في صدره، فهو رجل أفريقي، اما الشعر في الصدر فهي صفة ساميَّة وكذلك صفة آرية ـ نسبة الى الجنس الآري الأوربي.
وأكدت على ان أهالي وادي النيل كلهم لهم صفات جسدية مثلنا، طول فارع ونحافة جسد، كذلك اكدت عليهم ان صورة المرأة عندي قبل الذهاب الى أمريكا كانت من صناعة ثقافة الجوع، لذلك كانت المرأة الممتلئة والبيضاء هي رمز الجمال، رغم ان في العالم «الشبعان» تكون النحافة رمزا للجمال.
كل ذلك وهدير تستمع، ولم يصبها الملل، وكل لحظة تقلب في صور هالي بيري، وجولي، وكامبل.
تركت مصر، وما زلت اتصل بهدير مرتين في الاسبوع، مؤكدا لها ان كل من رأى صورتها من اصدقائي قال انها جميلة جدا، وانها عندما تكبر ستكون اجمل بكثير من انجلينا جولي. هدير كانت تشكرني بفرح غير واثق في نهاية كل مكالمة.
عاهدت نفسي على ان اسجل لها مجموعة من الشخصيات البارزة ممن لهم لون هدير، واشتريت طبقا فضائيا به قنوات عربية وغير عربية، اقلب فيها جميعا، وسجلت صورا كثيرة لأطفال وممثلات ومذيعات من الـCNN والـPBS قريبي الشبه منها، ولكنني تذكرت انها لا تعرف الانجليزية، وربما لا تعتقد ان هؤلاء أناس مثلها لأنهم لا يتحدثون لغة تعرفها. وحاولت في القنوات العربية فلم اجد وجها بلون هدير، فشلت للمرة الثانية. هناك وهنا.
تساءلت في نفسي كثيرا عن التلفزيونات العربية، ترى من المسؤول عن تسويق الوجه الأبيض السائد على الفضائيات على انه رمز الجمال؟! ولاحظت ان مذيعات العرب وكذلك ممثلاتهم يبدون على صورة نموذج واحد، وسأقولها بشكل فج (النموذج اللبناني) لدرجة ان الانسان لا يستطيع ان يفرق بينهن، هل الرجل الذي يختارهن هو نفس الرجل في كل القنوات؟! ام ماذا؟! من المسؤول عن تعميم هذا النموذج؟ واين لون هدير؟! اين المذيعة «السودة اللي شعرها كت كت؟» حتى تكون مثالا ونموذجا لمن ليسوا لبنانيين، وظني ان أهالي لبنان ليسوا كذلك ايضا! اطفالنا يحتاجون الى تشجيع والى نموذج او (Role Model) يشبههم قليلا، وخصوصا البنات، لماذا لا تكون هناك قوانين اتاحة الفرصة (Equal Opportunity) لماذا لا تبدو تلفزيوناتنا كما مجتمعاتنا ولماذا الاصرار على الزيف؟!
* اعتذار
* هدير، عندما تكبرين، وتقرأين هذا المقال اعذريني، فهدف كتابتي ليس التشهير بك، وانما فتح مساحات لك ولأمثالك في حياة بدا فيها الناس كنمط واحد. اني احبك، وان اجمل الالوان عندي لهو لون هدير.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست