|
كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: الرئيس يواصل صرف البركاوي بالانجليزي ....... (Re: محمد على طه الملك)
|
هو الرئيس عايز يعكس المثل الإنجليزي .. لكن لما تعكس المثل يكون خربت المعنى .. وزي ما بقولوا جا يكحلها عماها ..
المثل يقول no news is good news ونحن نطبق هذا المثل في حياتنا اليومية بشكل عفوي .. يعني واحد مغترب يتصل بيك من السعودية ويسألك ( يا أخي عمك مصطفى كيف؟) .. وإنتا ترد ( والله أنا عندي أربعة شهور ما سمعت أ ي أخبار عنو .. لكنو كويس ما عندو عوجة).. لأنك ما سمعت أي خبر سئ عن عمك مصطفى معناهو هو كويس ما عندو عوجة .. وهذا هو معنى المثل الإنجليزي No news is good news
ولكن لما نعكس المثل ونقول good news is news فهذا الكلام لا معنى له .. تحصيل حاصل ..
| |
 
|
|
|
|
|
| |
Mohd Ibrahim
Nasser Amin
عبدالمنعم الطيب حسن
محمد على طه الملك
Ali Abdalla Hassan
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست