|
|
 أمين عام الأمم المتحدة يشجع دور القيادات الدينية في بناء السلام بالشرق الأوسط
|
09:21 AM July, 20 2017 سودانيز اون لاين
ghariba-القاهرة - جمهورية مصر العربية
مكتبتى
رابط مختصر أمين عام الأمم المتحدة يشجع دور القيادات الدينية في بناء السلام بالشرق الأوسط
نيويورك، 18 يوليو 2017
قال أمين عام الأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش إن الصراعات في الشرق الأوسط لا تزال تغذي التطرف والمغالاة في جميع أنحاء العالم، والذي يشهد حالياً موجة متصاعدة من التمييز والقوالب النمطية عن "الآخر" في أماكن كثيرة، بينما يجري تشويه الأديان من أجل تعميق الاختلافات، وهو ما يتعين التصدي له من قبل الجميع.
وأكد جوتيريش إن السلام المستدام لا يتطلب الإرادة السياسية من جميع الأطراف فحسب، بل يتطلب أيضا الجهود الجماعية للمجتمع الدولي والمجتمع المدني والقادة الدينيين بشكل أساسي، وإن ثمة حاجة إلى توسيع نطاق الحوار ليشمل القادة المحليين والإقليميين والجهات الفاعلة الأخرى التي تملك الصوت والتأثير داخل مجتمعاتها. وأضاف بأنه لهذا السبب تشجعه كثيرا مبادرة السلام الديني التي أُطلقت في مدينة اليكانتي في نوفمبر الماضي.
وقال الأمين العام في ندوة بمقر المنظمة في نيويورك حول دور القيادات الدينية في بناء السلام في الشرق الأوسطإن لدى الأرض المقدسة مكاناً خاصاً في قلوب بلايين البشر في جميع أنحاء العالم وإن الأديان التي تمثلها هذه المنطقة هي فروع لنفس الشجرة الإبراهيمية وإنها فعلت الكثير لإثراء عالمنا وحضارتنا العالمية والإسهام فيها. وأشاد جوتيريش بجهود القيادات الدينية ومنظمي الندوة من أجل الالتقاء حول القيم المشتركة والالتزام المشترك ببناء السلام والتي وصفها بأنها مصدر إلهام وتشجيع كبيرين له.
وقال جوتيريش إننا نعيش في عالم تتواصل فيه صراعات قديمة وتنشب فيه صراعات جديدة، وإن بعض أجزاء منطقة الشرق الأوسط كانت ساحة لإراقة الدماء والمعاناة الشديدة، وأضاف بأنه "مع كل يوم يمر، يزداد الإحباط ويتضاءل الأمل، وتبدو فرص تحقيق الحل السلمي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني أكثر بعداً"، وشدد على أن حل الدولتين هو السبيل الوحيد لضمان تحقيق الفلسطينيين والإسرائيليين لتطلعاتهم الوطنية والتاريخية والعيش في سلام وأمن وكرامة، وأن "توسيع المستوطنات غير القانونية أو أعمال العنف أو التحريض تقوض هذا الاحتمال"، مؤكداً من جديد على رأيه بأنه لا يوجد سبيل آخر غير هذا الحل.
وقال الأمين العام إن أمام القيادات الدينية المسلمة واليهودية والمسيحية الفرصة لنشر القيم الإنسانية المشتركة للتسامح والتفاهم والرحمة والسلام، حيث أن هذه هي القيم الأساسية التي تتبناها الأديان التوحيدية الثلاثة الممثلة في الندوة، وبوسعها أن تكون حافزاً للسلام.
واختتم جوتيريش كلمته بالإشادة بجهود القيادات الدينية الرامية إلى تعزيز التعايش السلمي بين الفلسطينيين والإسرائيليين، مؤكداً أن مبادرة هذه القيادات تهدي إلى الطريق نحو مستقبل أكثر تفاؤلاً، ونحو مستقبل يتسم بالتسامح والتفاهم المتبادل بوصفه سبيلاً للسلام العادل والدائم.
THE SECRETARY-GENERAL
REMARKS ON ROLE OF RELIGIOUS LEADERS IN PEACEBUILDING
IN THE MIDDLE EAST
New York, 18 July 2017
[as delivered]
I want to thank the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations, Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, for organizing this important panel discussion.
I also commend the Government of Spain – and particularly Foreign Minister Alfonso María Dastis – as well as the many religious leaders gathered here for your initiative.
The Holy Land has a special place in the hearts of billions of people around the world. The faiths that you represent are branches of the same Abrahamic tree – and have done so much to contribute and enrich our world and global civilization.
I am tremendously inspired and uplifted by your efforts to come together around shared values and a shared commitment to building peace.
As you know better than anyone else, we live in a world where long-standing conflicts continue and new ones are emerging. Some parts of the Middle East have been the site of so much bloodshed and torment.
With every passing day, frustration grows, hope diminishes, and the perspective of a peaceful resolution of the Israeli-Palestinian conflict seems more distant.
As I have continuously stressed, the two-state solution is the only path to ensure that Palestinians and Israelis realize their national and historic aspirations and live in peace, security and dignity. The expansion of illegal settlements, or the violence or the incitement undermine this prospect.
In my opinion, there is no plan B.
Conflicts in the Middle East continue to feed extremism and radicalisation around the world.
Indeed, we are witnessing a spiralling wave of discrimination and stereotyping of “the other” in many places.
Religion is being distorted to increase differences.
Together we must counter such narratives.
Sustainable peace requires not only political will from all sides, but also the collective efforts of the international community, civil society and fundamentally, religious leaders.
We need to expand the space for dialogue to encompass local and regional leaders and other actors who have a voice and influence within their respective communities.
This is why I am so greatly encouraged by the Religious Peace Initiative, which was launched in Alicante last November.
As Muslim, Jewish and Christian religious leaders, you have the opportunity to teach the shared humanistic values of tolerance, understanding, compassion and peace.
These are the core values embraced by all three monotheistic faiths represented here today, and they can be the catalysts for peace.
I applaud your efforts towards promoting the peaceful co-existence between Palestinians and Israelis.
Your initiative points the way to a more hopeful future – a future of tolerance and mutual understanding as a pathway to just and lasting peace.
I thank you very much.
|
|
  
|
|
|
|
ghariba
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست