|
|
|
 Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: عبدالمجيد صالح)
|
عزيزي عبد المجيد
تحية طيبة وبعد،
قرأت هذا المقال ووجدته فعلا مقال مفيد .. وقلت وبعد اذنك اترجم المقال هنا
لانه بيورينا الرئيس عمر البشير بيراهن على شنو في عدم امكانية القبض عليه
اذا جاء إلى نيويورك .. وليه امريكا ما مشجعة تقبض عليه..
وقلت في نفسي ان الناس يمكن كسلانين وما بيحبوا يمشوا يفتشوا اصل المقال
في الجريدة وقلت اسهل ليهم الأمر..
فشنو رأيك
والله يديك الصحة والعافية
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: اميرة السيد)
|
يعني يا عبد المجيد ما جيتنا راجع..
وهذا يعني ان علامة السكوت هو الرضا..
ولا رأيك شنو؟
والمهم ان المقال الذي كتبه لويس مورينو اوكامبو، في جريدة نيويورك تايمز الصادرة يوم امس
الاثنين الموافق 24 أغسطس هو كالتالي:-
:: يخطط الرئيس السوداني الهارب للمشاركة في تجمع الأمم المتحدة في نيويورك في نهاية الشهر القادم(وهو
يعني هنا دورة الجمعية العامة) والتي ستناقش موضوع التنمية العالمية. وهو يحتاج لتأشيرة دخول للولايات المتحدة الأمريكية
للحضور لنيويورك . وطلبه الذي قدمه للحصول على هذه التأشيرة سيعطي الرئيس الأامريكي اوباما فرصة تاريخية ليحقق
انجازا هاما خلال هذه الفترة التي يعجز فيها المجتمع الدولي منع الابادة الجماعية.
قبل قرن من الزمان وعندما تمت ابادة الملايين من شعب أرمينيا لم تكن كلمة الابادة الجماعية موجودة في القاموس الدولي
لأن قتل الملايين من شعوب كان يعتبر آنذاك من الشؤون الداخلية للدول ولا يمكن لأي دولة اجنبية التدخل في هذه الشؤون
الداخلية لوقف هذا القتل الجماعي. ولكن بعد مجزرة الهولوكوست( حرق اليهود من قبل الألمان) تغير هذا الواقع. ففي عام 1948م
اعتمدت الجمعية العامة بالأمم المتحدة اتفاقية بشأن الابادة الجماعية وهذه الاتفاقية ترفض منح الحصانة لحكام الدول الذين يقتلون
شعوبهم حتى لا يفلتوا من العقاب, وقد وضعت هذه الاتفاقية تصورا لانشاء محكمة جنائية دولية لمحاكمة هؤلاء الحكام الذين يقتلون
شعوبهم. وهذه الاتفاقية لم تصدق عليها الولايات المتحدة إلا في عان 1988م..
وبعد عشرة سنوات من ذلك التاريخ ، أي في عام 1998م، صوتت 120 دولة لصالح انشاء محكمة جنائية دولية دائمة لمحاكمة هؤلاء
الذين يرتكبون جرائم الحرب والجرائم ضد الانسانية وجرائم الابادة الجماعية. ولكن الولايات المتحدة الأمريكية لم توقع على هذه الاتفافية
والتي تمت بموجبها انشاء المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي. إلا ان الرئيس الأمريكي جورج بوش وافق عام 2005م على اعتماد مجلس الأمن الدولي
لقرار يقضي بموجبه احالة ملف دارفور للمحكمة الجنائية الدولية. وانا ، وبصفتي المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية عام 2008م، اصدرت امرا باعتقال الرئيس
البشير بتهمة ارتكاب جريمة الابادة الجماعية في دارفور...
ونواصل ..
والله يديكم الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: اميرة السيد)
|
لكن الرئيس البشير استطاع ان يضغط على المجتمع الدولي لنشر قوات حفظ السلام في دارفور ولتقديم المساعدة الانسانية لشعب دارفور
. وفي عام 2009م ، اصدر قضاة المحكمة الجنائية الدولية أمرا آخر باعتقال البشير بتهمة ارتكاب جرائم ضد الانسانية, وكذلك في عام
2010، اصدروا ايضا امرا قضائيا آخر باعتقال البشير بتهمة ارتكاب ابادة جماعية . والتحدي الآن هو كيفية اعتقال البشير.
ولكن للأسف فإن قدرة البشير في ارتكاب افظع الجرائم امام أعين المجتمع الدولي قد قلل من قدرة المجتمع الدولي في حماية ضحايا الابادة
الجماعية في العالم. فقد استخدم البشير اسلحة صامتة في ارتكاب تلك الجرائم وهي عمليات الاغتصاب والتجويع بدلا من شن الهجمات
المفتوحة على القرى . ومن اجل صرف الانظار عن هذه الجرائم، عمدت الحكومة السودانية إلأى طرد عمال وموظفي الاغاثة الانسانية
ومنعهم من دخول معسكرات اللاجئين، وكذلك بدأ البشير في اتهام المحكمة الجنائية الدولية بانها محكمة غير محايدة وانها تنحاز ضد الافارقة.
والسؤوال الآن هو من هو الذي يستطيع اعتقال البشير؟
بالطبع لا يمكن اعتقال البشير داخل بلده وهو في السلطة لأن القوات المسلحة السودانية بالطبع سوف لن تعتقله.. وكذلك مجلس الأمن لم يصدر
اي قرار باستخدام القوة لتنفيذ أمر اعتقال البشير والذي اصدرته المحكمة الجنائية الدولية لاعتقاله عبر استخدام القوة داخل بلده. والخيار الوحيد
المتاح الآن لاعتقال البشير هو امكاينة اعتقاله خلال زياراته التي يقوم بها للدول الاجنبية الاخرى.
حاول الرئيس البشير زيارة جنوب افريقيا في عام 2009م وكذلك نرة اخرى عام 2010م ، ولكن تم اخطاره بان السلطات هناك ستعتقله اذا
قام بهذه الزيارة. ولكن في اوائل هذا العام، أكدت له حكومة جنوب افريقيا ان له حصانة ضومنت له عدم اعتقاله وذلك من اجل ان يتمكن
الرئيس البشير المشاركة في قمة الاتحاد الأفريقي النعقد في مدينة جوهانسبيرج. ولكن قاضيا في جنوب افريقيا اصدر امرا باعتقال البشير ولكنه
تمكن من الهروب خلال تنفيذ اجراءات المحكمة.
وفي عام 2013م، طلبت الحكومة السودانية من السفارة الامريكية اصدار تأشيرة دخول للبشير ليشارك في اجتماعات الجمعية العامة في نيويورك
ولكن السفيرة الأمريكية سامنتا باور، مندوية امريكا الدائمة لدى الأمم المتحدة قالت انه من الأنسب للرئيس البشير ان يزور لاهاي حيث توجد
المحكمة الجنائية الدولية بدلا من الحضور إلى نيويورك. وحتى الآن لم توضح ادارة الرئيس اوباما ماذا ستفعل بالطلب المقدم من الحكومة السودانية
لاستصدار تأشيرة الدخول للرئيس البشير لزيارة نيويورك . فبموجب اتفاقية الأمم المتحدة ، فإن الولايات المتحدة الاملايكية، وبوصفها الدولة المقر
لمنظمة الأمم المتحدة، ينبغي لها ان تمنح تأشيرات الدخول لرؤساء الدول والحكومات للمشاركة في فعاليات الأمم المتحدة في نيويورك إلأ في حالات
محدودة للغاية يمكنها ان تمتنع عن ذلك لأغراض الأامن القومي الامريكي...
ونواصل
والله يديكم الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: اميرة السيد)
|
, وفي الحقيقة ، فإن الرئيس البشير يراهن بعدم امكانية اعتقاله اذا زار نيويورك باعتماده على دعم
الرؤساء الأفارقة له حيث المساعدة التي يمكن ان توفرها حكومته في مجال مكافحة الارهاب في دول شرق افريقيا
وكذلك على حوجة الولايات المتحدة الأمريكية له في التغلب على الصراع الدائر في دولة جنوب السودان حيث ان امريكا
يمكنها ان تغض النظر في مسألة اعتقاله ..
ولكن وعلى عكس الحكمة التقليدية المعروفة في رفض امريكا منح تأشيرة الدخول للرئيس البشير، إلا انها اذا فعلت ووافقت
على ذلك فعليها ان تقوم باعتقاله عند وصوله إلى هناك., فبموجب ميثاق نورمبيرج واتفاقية الابادة الجماعية والنظام الاساسي
للمحكمة الجنائية الدولية ، فليس هناك اي حصانة لرؤساء الدول الذين يواجهون اتهامانت من المحاكم الدولية ,,
وزيادة على ذلك ، فإن القانون الفدرالي الامريكي والقانون الامريكي لحماية اعضاء الخدمات الامريكية ، فإن الولايات المتحدة
يمكنها ان تدعم الجهود الدولية لتقديم الاجانب الذين يرتكبون الجرائم الفظيعة للعدالة. وبموجب هذا القانون، استسلم امير الحرب
في رواندا، بوسكو نتاقاندا، للمحكمة الجنائية الدولية في عام 2013م.
والآن امام الرئيس الأمريكي اوباما خيار سياسي .. ويجب على الولايات المتحدة الأمريكية الموافقة على منح تأشيرة الدخول للرئيس
عمر البشير وتقوم باعتقاله عند وصوله إلى نيويورك وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية .. وهناك يمكن للرئيس عمر البشير تقديم
دفوعاته القانونية لتبرئته من التهم الموجهة اليه.. وعلى الولايات المتحدة الأمريكية ان تفعل كل ما يمكن من جهد من اجل التعبير عن
تضامنها مع شعب دارفور وكذلك لتأكيد التزامها بمنع الابادة الجماعية وعقاب من يرتكبها...
( انتهى المقال)..
ولي عودة للتعليق ومعرفة الآراء في امكانية اعتقال البشير اذا وصل إلى مدينة نيويورك.. ولماذا هو مطمئن بانه يستطيع المشاركة
في دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة دون الحوف من اعتقاله؟؟
ولماذا اساسا هو مصر على المشاركة في هذه الدورة ؟
وهل امريكا فعلا ستقوم باعتقاله اذا وصل إلى نيويورك ؟
وما هو موقف الرؤساء الافارقة الذين يؤكدون للبشير انه لا يمكن اعتقاله ابدا ؟
ونرجو ان نحاول نجاوب على هذه الاسئلة
والله يديكم الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: اميرة السيد)
|
شكرا يا أميرة على الترجمة..
وأعتقد أوكامبو تأكد من عدم إمكانية إعتقال امريكا للبشير بعد أن أعطته تأشيرة دخول، مما يمكن أن يعد سابقة خطيرة فى الوفاء بالعهود.. لأن إعطاء تأشيرة للبشير مع العمل انه مطلوب للعدالة ثم إعتقاله فهذا يتعارض
مع القيم الأمريكية الموروثة قبل تعارض مع القانون (إن وجد مثل هذا التعارض).. الأمريكان زى الهمباتة عندنا، ممكن يشوتو الزول لكنهم لا يعرفون (الغدر الرسمى) .
أغلب الظن ان أوكامبو أراد الإعتماد على اخر حيلة وهى تخويف البشير حتى لا يحضر القمة.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: Abureesh)
|
شكراً سمو الاميرة على الترجمة ..
كمان التحية لباقي الاميرات ..
معليش نحن لغوياً كده مخاطبة المؤنث ( بالعامية ) مشكلة بالنسبة لنا ( ناس الضواحي ) زي ما قال أخونا توفيق .. هههه .. لأن النوبية زي ما تعرفي ما فيها ضمير مؤنث ومذكر ..
إيثار .. وفيض .. ونكران ذات .. خدمة لاتقدر بثمن ..
تحياتي وإحترامي ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
قبل ان اعلق على باقي الاسئلة عاوزة اعلق على سؤال مهم وهو:
هل امريكا يمكن ان تعتقل البشير اذا وصل الى نيويورك؟
والجواب هو لا .. بالطبع ... لأن الولايات المتحدة وبمجرد موافقتها
على منح تأشيرة الدخول للبشير فهي ملتزمة بحمايته منذ وصوله إلى مطار
جون كينيدي في نيويورك وحتى مغادرته الأراضي الأامريكية وكذلك الاجواء الامريكية
باعتبارها الدولة المضيفة لمنظمة الأمم المتحدة وعليها حماية الرؤساء والوزراء حتى مغادرتهم
ولذلك دائما تجد الجرس السري الامريكي يحيط بالرؤساء خلال دورة الجمعية العامة حتى مغادرتهم
وتجد الطائرات الحربية على اهبة الاستعداد لحماية طائرات الرؤساء في الاجواء الامريكية وحتى
مغادرة تلك الطائرات الأجواء الامريكية .. ولكن بعد ذلك امريكا غير مسؤولة عن حمايتهم..
وامريكا لا تعترف اساسا بالمحكمة الجنائية الدولية ولذلك عندما يحاول محلس الامن اعتماد قرار
لاستخدام القوة المسلحة لاعتقال البشير والاشخاص المطلوب القبض عليهم لا تبذل الولايات المتحدة اي
مجهود لاقناع الدول العظمى بعدم استخدام حق الفيتو لافشال اي قرار من هذا النوع.. وطبعا الصين
وروسيا دائما على استعداد لاستخدام جق الفيتو لافشال اي قرار يقضي باستخدام القموة المسلحة ضد
السودان لاعتقال البشير...( اصدقاء الحكومة السودانية للمصالح الشخصية الاقتصادية البحتة)..
وكمان زي ما قال ابو الريش امريكا لا تلجأ للغدر الرسمي في مثل هذه الأمور)..
ولنجاوب على سؤال آخر ، وهو ما هو مدى احتمالات اعتقال البشير اذا منحته الولايات المتحدة تاشيرة الدخول؟
والله يديكم الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: Abureesh)
|
من المؤكد ان امريكا لن تمنح الرئيس البشير تأشيرة دخول لحضور هذه الفعاليه العالميه بالرغم من احقيته كرئيس دوله
وذلك لتجنيب البلد العظيم معادات ( دول الاتحاد الافريقي ) وحتي لا تدخل في حسابات تعقد استراتيجيتها فى دول القرن الافريقي
لا سيما بعد الدخول القوي للصين كمنافس يتمتع بالمرونه في اغتصاب ثروات أفريقيا بالتي هي أحسن
لكن المحير في الموضوع ان السيد لويس اوكامبو وحسب ترجمه السيدة أميره وكما ورد عنه فى كثير من الحوارت يصر اصرارا
ويلح الحاحا علي اطلاق جمله ( شعب دارفور ) وكأنما دارفور دوله جارة للسودان وهو ما اعطي الحركات الدارفوريه دافعا قويا لتداول المصطلح
فكثيرا ما نسمع عبارة ( شعبنا فى دارفور ) وهو ما يوحي بأنفصال المصالح والمشاعر وهذا لعمرى أخطر من الحرب نفسها التي قد تنتهي بين ليه وضحاها كيفما أتفق
لكن يبقي تأسيس الاحساس للانتماء الضيق بويضه لتوليد الحقد والكراهيه بين المواطنين في دوله واحده
وبزر الفتن وارضاعها للاجيال لتنشأ معتقدة فى انتماءها للمنطقه وليست للوطن الكبير وما الجنوب ببعيد
فبذور الفتنه تولدت من هكذا كلام
لذا فليست لويس المؤهل ليحكم بين الناس بالعدل
ولا أعتقد ان امريكا تعتد برأيه خصوصا بعد ان فقد كل شئ
العالم يدار وفق أهواء الكبار فأن رأوا في اعتقال البشير خيرا لتم الانزال فى القصر الجمهورى وسيق البشير والناس نيام
اعتقلوا وقتلوا صدام والقذافي في أرضهم وبين جمهورهم كما يشاع عند الرياضيين
قد نقاتل دفاعا عن رئيسنا لكنها أمريكا لها الف سلاح اسهله شراء الذمم
وما أكثر المستنفعين من هنا وهناك
البشير لن يسافر لامريكا وامريكا لن تعتقل البشير
والمستفيد الاوحد هو اوكامبو اتعلمون كم يتقاضي مقابل مقال فى صحيفه بهذا الاسم
هو كلام والسلام لا تهمه دارفور ( وشعبها ) لكنه عملا حر بعد فقدان مصدر رزقه
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: لطفى العمده)
|
البشير مطمئن على انه لا يمكن اعتقاله اذا زار نيويورك لأنه يعلم تماما ان امريكا ستقوم بحمايته
داخل الاراضي الامريكية وفوق الاجواء الامريكية اذا فعلا منحته تأشيرة الدخول لان الولايات المتحدة
ملتزمة قانونا واخلاقا بحماية جميع الرؤساء الذين يشاركون في دورة الجمعية العامة في نيويورك ..
وكذلك هو يعلم ان ارلؤساء الافارقة سيدعمونه ويقفون من خلفه في حالة اية محاولة لاعتقاله..
ولكن السؤال هو كيف يمكن ان تفلت طائرة البشير وهي عائدة من نيويورك من الاختطاف من قبل الدول
الكبرى الاخرى كفرنسا والمانيا والتي يمكن ان تطلق طائراتها الحربية لتحويل مسار الطائرة التي يقلها البشير؟
البعض يقول .. نعم يمكنه الإفلات بحيل كثيرة ..
يا ترى ماهي هذه الحيل
ونواصل لحين مبسرة ومسرة
والله يديكم الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لويس مورينو اوكامبو andquot; دعو رئيس السودان (Re: اميرة السيد)
|
اظن ان كلام الاستاذ لطفي العمدة فيه الكثير من المنطق المقبول.. فلا نظن ان امريكا سيمنح البشير
تأشيرة الدخول وذلك كي تتجنب انتقاد الدول الافريقية اذا ما حضر البشير إلى نيويورك وقامت فرنسا
او المانيا بتحويل طائرته إلى لاهاي...
ولكن دعنا نفترض افتراضا ان البشير وصل الى نيويورك ، فكيف سيعود والطائرات الأوروبية
تجوب الاجواء الدولية ؟
يقول بعض الخبراء انه يمكنه وبصورة سرية ان يستقل طائرة أمير دولة قطر أو اي دولة صديقة للسودان
.. ولكن الولايات المتحدة لن تعتقله اذا منحته تاشيرة الدخول ..
اما بالنسبة لقولك ان دارفور ليست دولة مستقلة حتى نقول شعب دارفور.. فلا تنسى ان دارفور وحتى عام 1016م
كانت دولة مستقلة وجاءت انجلترا لتضمها لحدود السودان... واذا استمرت هذه الحرب ولم تتوصل الاطراف
المعنية إلى اتفاق سلمي لإعادة الهدوء والاستقرار إلى المنطقة ، فلا شك ان دارفور ستسير نحو الاستقلال وخاصة
وان مقومات الدولة متوفرة لها..
والله يديك الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
| |
عبدالمجيد صالح
Abureesh
علي عبدالوهاب عثمان
لطفى العمده
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست