قرار إجتماع مجلس السلم والأمن الافريقي رقم 403 حول الوضع في منطقة أبيي

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-06-2024, 00:43 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-27-2013, 10:01 PM

مبارك عبدالرحمن احمد
<aمبارك عبدالرحمن احمد
تاريخ التسجيل: 08-17-2012
مجموع المشاركات: 1150

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
قرار إجتماع مجلس السلم والأمن الافريقي رقم 403 حول الوضع في منطقة أبيي

    قرار إجتماع مجلس السلم والأمن الافريقي رقم 403 حول الوضع في منطقة أبيي

    • ترجمة مبارك أردول ([email protected]).

    أعتمد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (AU)، في جلسته رقم 403 المعقودة في 26 أكتوبر تشرين الأول عام 2013م، القرار التالي:
    المجلس:
    أخذا في الاعتبار بالبيانات التي أدلى بها ممثلوا كل من جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان؛
    وأشارة للبيان رقم PSC/MIN/COMM.1 (CCCLXXXVII) Rev.1 و التي اعتمد في الاجتماع 387 المعقودة في 29 يوليو تموز عام 2013، الذي قرر فيه القيام بزيارة إلى منطقة أبيي لأظهار الدعم لقوة الأمم المتحدة المؤقتة لأبيي (UNISFA) وأهل المنطقة؛
    يعرب عن خيبة أمله العميقة وتأسفه لعدم التمكن من إجراء الزيارة إلى أبيي، كما كان مقررا في 26 و 27 أكتوبر 2013، والوفاء بواجباتها وفقا لبروتوكول السلام ومجلس الأمن، يرجع ذلك بسبب إصرار السودان على تأجيل الزيارة لأسباب أمنية متفق عليها، ونشير، في هذا الصدد، الي التناقضات في التحليل، من قبل الطرفين، للحالة السائدة في أبيي. ويرى المجلس أن هذا يمثل إعاقة له للاضطلاع بمسؤولياته، ويشير إلى أن زيارته لأبيي، كان مقررا لها في البداية في الفترة من 22-23 أكتوبر عام 2013، تم تأجيلها انطلاقا من احترامهم للقاء الرئيس عمر حسن البشير من السودان والرئيس سلفا كير ميارديت من جنوب السودان، الذين كانوا يخططون للاجتماع في جوبا، يوم 22 أكتوبر عام 2013، وكذلك لتمكين قادة مجتمع المسيرية، الذين لم يكونوا في أبيي في ذلك الوقت، ليكونوا حاضرين للزيارة؛
    يكرر الإعراب عن قلقه العميق إزاء الوضع السائد في أبيي، ويشدد على الحاجة إلى إشراك أفريقيا بشكل نشط ومستمر في دعم الجهود الرامية إلى التصدي للتحديات المطروحة في أبيي. ويكرر المجلس كذلك أن الزيارة التي كان يريد القيام بها إلى أبيي تهدف إلى نزع فتيل التوتر على الأرض، بما في ذلك تجنب أي إجراءات من جانب واحد، وخلق بيئة مواتية للحل السلمي للوضع النهائي لأبيي. ويؤكد المجلس أن أولئك الذين عرقلوا زيارته التي كان ينوي القيام بها سوف يتحملون المسؤولية الكاملة عن أي تطور سلبي يحدث في المنطقة؛
    يرحب بالتعاون الكامل والتفاهم الذي أبدته حكومة جنوب السودان وقد أثبتت ذلك في مواجهة تكرار تأجيل الزيارة إلى أبيي. يحث المجلس حكومة جنوب السودان على مواصلة إبداء أقصى درجات ضبط النفس، ولاحظ المجلس مع ارتياحه لنداءها إلى مجتمع دينكا نقوك بالامتناع عن اتخاذ أي إجراءات من جانب واحد في أبيي؛
    يقر بالإحباطات الناجمة عن التأخير في تنظيم استفتاء أبيي الذي كان من المفترض أن يجري في نفس الوقت مع استفتاء تقرير المصير لجنوب السودان، وفقا لبروتوكول أبيي في اتفاقية السلام الشامل لعام 2005 (CPA). في هذا الصدد، يكرر المجلس على قراراته السابقة في قضية أبيي، وخصوصا قبوله الكامل ودعمه للاقتراح المقدم من فريق التنفيذ الرفيع المستوى للاتحاد الافريقي (AUHIP)، في 21 سبتمبرأيلول 2012. يرحب المجلس مرة أخرى بقبول جنوب السودان للاقتراح، وملاحظته لرفض السودان المقترح.
    يدعو المجلس البلدين إلى تكثيف جهودها من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن الوضع النهائي لمنطقة أبيي على أساس إقتراح الالية الرفيعة AUHIP، وبدعم منها. يحث المجلس بقوة مجلس الامن الدولي لتقديم دعمه الكامل لاقتراح الالية الرفيعة AUHIP، والذي هو أفضل السبل للمضي قدما في التصدي للتحديات المطروحة في الساحة.
    يدعو البلدين على وجه السرعة لتنفيذ اتفاق 20 يونيو 2011 بشأن الترتيبات الإدارية والأمنية المؤقتة لمنطقة أبيي، بما في ذلك الإنشاء الفوري للأجهزة المسؤولة عن إدارة المنطقة. وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بالقرار الذي توصل إليه الرئيسان خلال اجتماع قمتهم في 22 أكتوبر 2013م. يؤكد المجلس من جديد أن أبيي يجب أن تكون منطقة خالية من السلاح، فضلا عن طلبه بسحب قوات الشرطة السودانية المتمركزة في دفرا دون أي مزيد من التأخير. كذلك يطالب المجلس إلى تنفيذ برنامجا لنزع السلاح في المنطقة؛
    يحذر جميع أصحاب المصلحة في أبيي إلى الامتناع عن اتخاذ أي إجراء من جانب واحد من المرجح ان يعقد الوضع، وفي هذا الصدد، يدعو إلى أقصى درجات ضبط النفس؛
    يرحب بنتائج اجتماع القمة بين رئيسي السودان وجنوب السودان، يوم 22 أكتوبر عام 2013، في جوبا، ويؤكد أن القرارات المتفق عليها في تلك المناسبة سوف تزيد من تعزيز تطبيع العلاقات بين السودان وجنوب السودان، وذلك تمشيا مع اتفاق التعاون المؤرخ في 27 سبتمبر 2012؛
    ويؤكد أن الاتحاد الأفريقي قد أظهر اقصى درجات التضامن مع السودان وجنوب السودان، منذ الاستقلال الأخير. ويشدد المجلس على أنه، في جميع تصرفاتها التي قام بها أخذ في الاعتبار التحديات التي تواجه السودان. وفي هذا الصدد، يؤكد المجلس من جديد التزامه بإيجاد حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية؛
    يشير لولايته على النحو المنصوص عليه في بروتوكول السلام ومجلس الأمن، يقرر إجراء الزيارة إلى أبيي، في الفترة من 5-6 نوفمبر عام 2013؛
    يطالب السودان بأن يجب الامتناع عن إعاقة عمله وتوسيع نطاق التعاون الكامل في دعم جهود الاتحاد الافريقي لإدارة وتسوية الوضع في أبيي. وفي هذا الصدد، يذكر المجلس لالتزامات السودان بموجب بروتوكول مجلس السلم ومجلس الأمن، ولا سيما المادة 7، الفقرات 3 و 4؛.
    يثني المجلس على العمل الجدير لقوات حفظ السلام ( UNISFA) في الحفاظ على الأمن في المنطقة، ويعرب عن تقديره العميق للقوة لدعمها في تسهيل مهمة المجلس الميدانية لأبيي؛
    يقرر ابقاء هذه المسألة قيد النظر.

    • ترجمة غير رسمية.
                  

10-27-2013, 10:02 PM

مبارك عبدالرحمن احمد
<aمبارك عبدالرحمن احمد
تاريخ التسجيل: 08-17-2012
مجموع المشاركات: 1150

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: قرار إجتماع مجلس السلم والأمن الافريقي رقم 403 حول الوضع في منطقة أبيي (Re: مبارك عبدالرحمن احمد)

    403th meeting of the Peace and Security Council on the situation in the Abyei area
    The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 403rdmeeting held on 26 October 2013, adopted the following decision:
    Council,
    Takes note of the statements made by the representatives of the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan;
    Recalls communiqué PSC/MIN/COMM.1(CCCLXXXVII) Rev.1, adopted at its 387thmeeting held on 29 July 2013, in which it decided to undertake a visit to Abyei to express support to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) and the people of the Area;
    Expresses its deep disappointment and regret that it was unable to undertake the visit to Abyei, as planned, on 26 and 27 October 2013, and discharge its duties in accordance with the Peace and Security Council Protocol, due to the insistence of Sudan that the visit be postponed for contrived security reasons, noting, in this respect, the discrepancies in the analysis, by the Parties, of the situation prevailing in Abyei. Council considers this to be an obstruction to the discharge of its responsibilities, andrecalls that its visit to Abyei, initially planned to take place from 22 to 23 October 2013, was postponed out of deference to President Omar Hassan Al Bashir of Sudan and President SalvaKiirMayardit of South Sudan, who were planning to meet in Juba, on 22 October 2013,as well as to enable the leaders of the Misseriya community, who were not in Abyeiat that time, to be present for the visit;
    Reiterates its deep concern at the prevailing situation in Abyei, andstresses the need for active and continued African involvement in support of the efforts aimed at addressing the challenges at hand in Abyei. Council further reiteratesthat its visit to Abyeiis aimed at defusing tension on the ground, including averting any unilateral actions, and creating a conducive environment for thepeaceful resolution of the final status of Abyei. Council stresses that those who obstructed its visit should bear full responsibility for any resulting negative development in the Area;
    Welcomes the full cooperation extended by the Government of South Sudan and the understanding it has demonstrated in the face of the repeated postponements of the visit to Abyei. Council urge sthe Government of South Sudan to continue to demonstrate utmost restraint, and notes with satisfaction its appeal to the Ngok Dinka community to refrain from any unilateral actions in Abyei;
    Recognizes the frustrations arising from the delay in organizing the Abyei referendum that was supposed to take place at the same time as the self-determination referendum in South Sudan, in accordance with the Abyei Protocol of the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA). In this regard, Council reiterates its earlier decisions on the Abyei issue, in particularits full acceptance of, and support to, the Proposal submitted by the AU High-Level Implementation Panel (AUHIP), on 21 September 2012. Council once again welcomes South Sudan’s acceptance of the Proposal and notesthat Sudan has not yet accepted it. Council calls on the two countries to intensify their efforts to come to an agreement on the final status of the Abyei Area on the basis of the AUHIP Proposal, with the support of the Panel. Council strongly urges the UN Security Council to extend its full support to the AUHIP Proposal, whichis the best way forward in addressing the challenges at hand;
    Calls on the two countries expeditiously to implement the 20 June 2011 Agreement on the Temporary Administrative and Security Arrangements for the Abyei Area, including the immediate establishment of the organs in charge of the management of the Area. In this respect, Council welcomes the decision reached by the two Presidents during their Summit meeting of 22 October 2013. Council reiterates that Abyei should be a weapons-free-zone, as well as its request that the Sudanese Police Force stationed in Diffra should be withdrawn without any further delay. Council further requests the implementation of a disarmament programme in the Area;
    Warns all stakeholders in Abyei to refrain from taking any unilateral action likely to complicate the situation, and, in this regard, calls for maximum restraint;
    Welcomes the outcome of the Summit meeting between the Presidents of Sudan and South Sudan, on 22 October 2013, in Juba, and stresses that the decisions agreed upon on that occasion will further enhance the normalization of relations between Sudan and South Sudan, in line with the landmark Cooperation Agreement of 27 September 2012;
    Stresses that the AU has demonstrated utmost solidarity with Sudan and South Sudan, since the latter’s independence. Council further stresses that, in all its actions it has taken into account Sudan’s challenges. In this regard, Council reaffirms its commitment to finding African solutions to African problems;
    Recalls its mandate as provided in the Peace and Security Council Protocol, and decides to undertake its visit to Abyei, from 5 to 6 November 2013;
    Demands that Sudan must refrain from obstructing its work and extend full cooperation in support of the AU’s efforts to manage and resolve the situation in Abyei. In this respect, Council reminds Sudan of its obligations under the Peace and Security Council Protocol, in particular Article 7, paragraphs 3 and 4;
    Commends the laudable work of UNISFA in maintaining security in the Area and expresses its deep appreciation to the Force for its support in facilitating Council’s field mission to Abyei;
    Decides to remain actively seized of the matter.
                  

10-27-2013, 10:11 PM

مبارك عبدالرحمن احمد
<aمبارك عبدالرحمن احمد
تاريخ التسجيل: 08-17-2012
مجموع المشاركات: 1150

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: قرار إجتماع مجلس السلم والأمن الافريقي رقم 403 حول الوضع في منطقة أبيي (Re: مبارك عبدالرحمن احمد)

    نقض ناعم للنظام في السودان
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de