http://www.youtube.com/watch?v=UQ4b_Rbg9cE 24.03.2013 بي بي سي اونلاين العربية تنفرد بمقابلة خاصة مع عالم اللغويات و المفكر و الناسط السياسي الأمريكي نعوم تشومسكي أثناء زيارته للندن.
أنور حامد بي بي سي-لندن آخر تحديث: الأحد، 24 مارس/ آذار، 2013، 18:05 GMT
رجل ثمانيني، بصوت واهن لا يكاد يسمع، ونبرة وحيدة لا يغيرها على مدى 40 دقيقة: كل العناصر اللازمة لانتزاع التثاؤب وإثارة الملل في أوساط المستمعين. لكن انتباه الحاضرين كان مشدودا الى درجة التوتر.
وبين الفترة والأخرى، تصخب قاعة "موزاييك رومز" المنظمة للحدث، بضحكات تثيرها سخريته اللاذعة ودعاباته الألمعية.
إنه البروفيسور نعوم تشومسكي، عالم اللغويات التي غيرت نظرياته فهمنا للغة، والعالم السياسي، صاحب الآراء الجريئة التي تثير الجدل الفكري في بعض المستويات، والحنق أو الحماس العاطفي في مستويات أخرى.
على مدى أربعين دقيقة تحدث عن "العنف والكرامة" عبر استعراضه الكثير من المسلكيات السياسية للولايات المتحدة والغرب في بقاع تمتد من غزة إلى إيران وأمريكا اللاتينية.
أما إجاباته على أسئلة الحضور التي اضطر إلى إنهائها عمر القطان، مدير مركز "موزاييك رومز" المنظم لسلسة محاضرات إدوارد سعيد السنوية، والتي جاءت محاضرة تشومسكي في إطارها، ببساطة لأن شهية الحضور للأسئلة كانت أكبر من أن تستوعبها الأمسية، فقدت تناولت قضايا فلسفية تتراوح بين حقوق البعوض ومصير البشرية، وما بينهما.
خلال المحاضرة ذكر تشومسكي ما لا يقل عن 20 إسما لأشخاص فلسطينيين وإسرائلييين وإيرانيين وأوروبيين وأمريكيين، واستعرض أوضاعا سياسية في أنحاء العالم تمتد من القرن التاسع عشر الى القرن الواحد والعشرين، ليدعم نظريته المبنية على أن مواقف الغرب الراسمالي من دول العالم النامي قائمة على سعيه لمنع شعوب تلك الدول من التصرف بمصادرها الطبيعية وحياتها باستقلالية.
من فلسطين الى سوريا مرورا بإيران استهل تشومسكي محاضرته بالحديث عن غزة التي زارها قبل بضعة شهور، والتي كرس لمعاناتها جزءا معتبرا من المحاضرة.
تحدث عن مستشفيات تنقصها الأدوية، وغارات إسرائيلية تكون نتيجتها ازدحام المستشفيات بجثث متفحمة، وجرحى لا يأملون بالحصول على الأدوية المفقودة بفعل الحصار "الذي تفرضه إسرائيل ومصر، التي لم يغير تغير النظام فيها من موقفها تجاه حصار غزة" على حد تعبيره.
"غزة ايضا شهدت عقاب الغرب لشعب لم يحسن اختيار حكومته، فحقت عليها المقاطعة، ومحاولة إسقاط حكومة حماس بانقلاب عسكري تموله وتدعمه الولايات المتحدة وينفذه محمد دحلان ورجاله"، هكذا قال تشومسكي الذي شدد على أنه ليس معجبا بحماس كحركة سياسية وحكومة، لكنه وصلت إلى السلطة في انتخابات ديمقراطية، كما أكد.
غزة وشعبها يتعرضان للإذلال والعزل والسحق، كما يقول عالم اللغويات الذي اصبح نجما في أوساط الشباب المفكر.
تحدث تشومسكي أيضا عن الحلول الممكنة للنزاع الفلسطيني الإسرائيلي، فبدا ميالا الى أن احتمالية الحل القائم على الدولتين لشعبين هي الأقوى، رغم أن الولايات المتحدة والغرب يقفون في طريقه، ورغم أنه، اي تشومسكي، دائما كان يؤمن بحل الدولة ثنائية القومية، إلا أن الحصول على إجابة لسؤال "ما هي الوسيلة لتحقيق ذلك ؟" اصعب منه في الحالة الأولى.
عالم اللسانيات و الناشط السياسي الأمريكي نعوم شومسكي في حوار مع بي بي سي العربية
وتطرق إلى إيران، التي قال ان سعيها للتصرف بمصادرها يثير حنق الولايات المتحدة والغرب، منذ نظام محمد مصدق الذي اسقط في انقلاب عسكري دعمته الولايات المتحدة، إلى النظام الحالي الذي تفرض عليه العقوبات تلو العقوبات بسبب برنامجه النووي الذي يشك الغرب في انه يسعي لإنتاج أسلحة نووية، بينما لا يحرك ساكنا أمام برنامج إسرائيل النووي ولا يخضعها للمساءلة والتفتيش.
وعن سوريا، قال إن تسليح المعارضة "كفيل بتعقيد وضع هو معقد أصلا وسيؤدي إلى الخراب"، ويرى أن "المباردات السلمية الدبلوماسية يجب أن تكون البديل".
تشومسكي متفائل بـ"الربيع العربي" ويرى أن الثورتين المصرية والتونسية أطلقتا الطاقات الكامنة في شباب البلدين لاستعادة كرامتهم الإنسانية، وأن متابعته للحراك في البلدين تشير بأنهم يسيرون إلى الأمام.
خواطر على هامش المقابلة التلفزيونية مبادئ الكتابة على موقعنا الإخباري لا ترحب بأسلوب الخواطر، لكني رأيت أن اصف الأفكار التي تنازعتني منذ ومضت في ذهني فكرة مقابلته وإجراء لقاء تلفزيوني معه.
كنت مرتبكا منذ اللحظة التي ومضت فيها الفكرة في رأسي، حين تقابل شخصا بمثل قامته العلمية والفكرية تجد نفسك في مأزق: أي أسئلة يمكن أن أوجهها له دون أن أبدو غبيا أمام علمه، وسطحيا أما عمق تفكيره؟، انا الذي كافح بمرارة ايام الدراسة الجامعية لفهم نظرياته اللغوية؟
أنا صحفي على أي حال، والصحفي يجب أن يكون قادرا على توجيه اسئلة لاي كان، ولكن كيف أستطيع للحظة أن أنسى أنني أجلس في مواجهة "فيلسوف لغوي" ؟ كيف ساصيغ أسئلتي لغويا دون أن أنتزع منه "ابتسامة تعاطف" ؟
اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأم، لكنها حقل دراستي وتخصصي، أما هو فخبيرها وفيلسوفها الذي كرس أكثر من نصف قرن من حياته لدراستها والتأمل فيها وقلب عليها سافلها، وخرج بنظريات غيرت فهم البشرية لطريقة عملها ودورها في حياتنا.
وجاءت اللحظة، فإذا به يصل مبتسما بود، ويمد يده مصافحا، يسألني عن بلدي، ومن ثم عن بلدتي، ودراستي، وعائلتي.
بهذه اللفتة السحرية أزال ارتباكي وتوتري ووجدت نفسي أتجاذب معه أطراف الحديث بكل بساطة، لا بل وأنتزع منه ضحكة حين أخبره انني دائما عشقت اللغويات لكن هذا لم ينعكس على علاماتي في الامتحانات الجامعية.
كنت في صحبة رجل استثنائي في الصباح، وقضيت الأمسية أستمع إلى "عالم لغويات"، وهو علم جاف، يتحدث في السياسة، وهي موضوع ممل، فيشد انتباه الحاضرين، الذين تراوحت فئاتهم العمرية من العشرين إلى الثمانين، ويسود صمت وانتباه طول فتة المحاضرة، لا تقطعه الا ضحكات تثيرها تعليقاته الساخرة المرحة، كان يوما استثنائيا.
شكرا، يا أستاذ Yasir Elsharif ، على إنزال هذا الفديو المفيد. لكنى لاحظت أن الترجمة العربية جاءت سابقة لحديث البروفسر نعوم تشومسكى، و أستمر هذا الوضع المعكوس لفترة ليست بالقصيرة.
لك الشكر مجددا.
03-25-2013, 07:28 AM
Yasir Elsharif Yasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 48774
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست