|
|
 الملحدون والمتشككون في الدين يعانون من الاضطهاد والتمييز.. خارطة
|
حرية الاعتقاد وحق إنكار الدين أو التشكك فيه حق أساسي من حقوق الإنسان
المقال في الرابط أدناه نشر في صحيفة الواشنطون بوست بتاريخ البارحة 10 ديسمبر الذي يوافق ذكرى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان 1948.
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldview...u-for-being-atheist/
ونشر مع المقال هذه الخارطة
الدول السبعة باللون الأحمر هي: السعودية، إيران، السودان، موريتانيا، أفغانستان، باكستان، جزر المالديف.
أما في الدول باللون البرتقالي فهناك قوانين تعاقب بالسجن على تهمة إنكار الدين أو الإلحاد وهي مصر والكويت وإندونيسيا وإريتريا.
وهناك دولتان باللون الأصفر هما لاوس وسلطنة بروناي يوجد بهما تضييق على حقوق الملحدين مثل تضييق حق الزواج وحق الخدمة المدنية العامة.
المقال في واشنطون بوست لم يشر إلى الحالة في بعض ولايات أمريكا.
ولكن ذلك قد جاء في التقرير الكامل عن رويترز هنا:
http://www.reuters.com/article/2012/12/10/us-...dUSBRE8B900520121210
ــــــ
Quote: While freedom of religion and speech is protected in the United States, the report said, a social and political climate prevails "in which atheists and the non-religious are made to feel like lesser Americans, or non-Americans."
In at least seven U.S. states, constitutional provisions are in place that bar atheists from public office and one state, Arkansas, has a law that bars an atheist from testifying as a witness at a trial, the report said. |
Quote:
بينما حرية العقيدة الدينية والتعبير محميتان في الولايات المتحدة، إلا أن التقرير يقول أن هناك مناخا سياسيا واجتماعيا "يُجعل فيه الملحدين واللادينيين يشعرون أنهم أقلّ أمريكية أو غير أمريكيين".
ويقول التقرير أنه في سبع ولايات أمريكية توجد مواد دستورية تمنع الملحدين من تقلُّد منصب عام، وفي ولاية أركنساس، هناك قانون يمنع الملحد أن يشهد في محاكمة.
|
ـــ
تقرير حرية الفكر لعام 2012 كاملا عن رويترز:
http://www.reuters.com/article/2012/12/10/us-...dUSBRE8B900520121210
Atheists around world suffer persecution, discrimination: report
By Robert Evans
GENEVA | Sun Dec 9, 2012 9:20pm EST
(Reuters) - Atheists and other religious skeptics suffer persecution or discrimination in many parts of the world and in at least seven nations can be executed if their beliefs become known, according to a report issued on Monday.
The study, from the International Humanist and Ethical Union (IHEU), showed that "unbelievers" in Islamic countries face the most severe - sometimes brutal - treatment at the hands of the state and adherents of the official religion.
But it also points to policies in some European countries and the United States which favor the religious and their organizations and treat atheists and humanists as outsiders.
The report, "Freedom of Thought 2012", said "there are laws that deny atheists' right to exist, curtail their freedom of belief and expression, revoke their right to citizenship, restrict their right to marry."
Other laws "obstruct their access to public education, prohibit them from holding public office, prevent them from working for the state, criminalize their criticism of religion, and execute them for leaving the religion of their parents."
The report was welcomed by Heiner Bielefeldt, United Nations special rapporteur on freedom of religion or belief, who said in a brief introduction there was little awareness that atheists were covered by global human rights agreements.
The IHEU - which links over 120 humanist, atheist and secular organizations in more than 40 countries - said it was issuing the report to mark the U.N.'s Human Rights Day on Monday.
According to its survey of some 60 countries, the seven where expression of atheist views or defection from the official religion can bring capital punishment are Afghanistan, Iran, Maldives, Mauritania, Pakistan, Saudi Arabia and Sudan.
The 70-page report lists no recent cases of actual execution for "atheism" -- but researchers say the offence is often subsumed into other charges.
In a range of other countries - such as Bangladesh, Egypt, Indonesia, Kuwait and Jordan - publication of atheist or humanist views on religion are totally banned or strictly limited under laws prohibiting "blasphemy".
In many of these countries, and others like Malaysia, citizens have to register as adherents of a small number officially-recognized religions -- which normally include no more than Christianity and Judaism as well as Islam.
Atheists and humanists are thereby forced to lie to obtain their official documents without which it is impossible to go to university, receive medical treatment, travel abroad or drive.
In Europe, sub-Saharan Africa and Latin and North America, countries which identify themselves secular give privileges to or favor Christian churches in providing education and other public services, the IHEU said.
In Greece and Russia, the Orthodox Church is fiercely protected from criticism and is given pride of place on state occasions, while in Britain bishops of the Church of England have automatic seats in the upper house of parliament.
While freedom of religion and speech is protected in the United States, the report said, a social and political climate prevails "in which atheists and the non-religious are made to feel like lesser Americans, or non-Americans."
In at least seven U.S. states, constitutional provisions are in place that bar atheists from public office and one state, Arkansas, has a law that bars an atheist from testifying as a witness at a trial, the report said.
(Reported by Robert Evans)
التقرير من رويترز العربية [ويلاحظ أيضا أن الترجمة العربية قد أغفلت الإشارة إلى الحالة في الولايات المتحدة]:
Quote:
تقرير-الملحدون والمتشككون في الدين يعانون من الاضطهاد والتمييز
Mon Dec 10, 2012 8:13am GMT
من روبرت ايفانز
جنيف 10 ديسمبر كانون الأول (رويترز) - جاء في تقرير صدر اليوم الاثنين ان الملحدين والمتشككين في الاديان يعانون من الاضطهاد والتمييز في أماكن عدة من العالم وربما يواجهون الاعدام في سبع دول على الاقل اذا عرفت معتقداتهم.
وتبين الدراسة التي أجراها الاتحاد الانساني والاخلاقي الدولي ان "غير المؤمنين" في دول اسلامية يواجهون أقسى معاملة وانها تكون في احيان وحشية من جانب الدولة والملتزمين بالدين الرسمي.
لكنها تشير أيضا الى سياسات في بعض الدول الاوروبية والولايات المتحدة التي تؤيد المؤسسات الدينية ومنظماتها وتعامل الملحدين وأنصار المذاهب الانسانية على أنهم خارجون عن المألوف.
وجاء في التقرير الذي يحمل عنوان "حرية الفكر في عام 2010" انه "توجد قوانين تحرم الملحدين من حق الوجود وتقيد حريتهم في الاعتقاد والتعبير وتلغي حقهم في المواطنة وتقيد حقهم في الزواج".
واضاف التقرير انه توجد قوانين أخرى "تعرقل حصولهم على التعليم الحكومي وتحرمهم من شغل منصب عام وتمنعهم من العمل بالدولة وتجرم انتقادهم للدين وتعدمهم لتركهم دين ابائهم."
ولقي هذا التقرير ترحيبا من هاينر بيلفيلت مقرر الامم المتحدة الخاص لحرية الديانة أو الاعتقاد الذي قال في مقدمة مقتضبة انه ليس هناك وعي كاف بأن الملحدين تشملهم الاتفاقيات العالمية لحقوق الانسان.
وقال الاتحاد الانساني والاخلاقي الدولي - الذي يضم أكثر من 120 منظمة انسانية ومنظمة للملحدين والعلمانيين في أكثر من 40 دولة - انه أصدر هذا التقرير بمناسبة يوم حقوق الانسان الذي ترعاه الامم المتحدة ويحل اليوم الاثنين.
ووفقا للمسح الذي شمل نحو 60 دولة كانت الدول السبع التي يؤدي فيها التعبير عن اراء تتعلق بالالحاد أو الانحراف عن الدين الرسمي الى عقوبة الاعدام هي أفغانستان وايران وجزر المالديف وموريتانيا وباكستان والسعودية والسودان.
ولا يشمل التقرير الذي يقع في 70 صفحة حالات اعدام فعلية في الاونة الاخيرة بسبب "الالحاد" لكن الباحثين يقولون ان هذه الجريمة تندرج تحت اتهامات اخرى.
وفي دول أخرى مثل بنجلادش ومصر واندونيسيا والكويت والاردن فان نشر اراء ملحدة أو مغايرة للدين محظورة تماما أو تفرض عليها قيود صارمة بموجب قوانين تحظر "التجديف".
(إعداد رفقي فخري للنشرة العربية - تحرير أميرة فهمي - هاتف 0020225783292)
|
http://ara.reuters.com/article/arabicWorldSer...orld+Servce)&sp=true
|
|
  
|
|
|
|
Yasir Elsharif
النذير حجازي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست