رسالة نانسي الي ... الموقعين علي (وثيقة البديل الديمقراطي)..!!

Quote: Nancy Dawod Cis I am writing to appeal to the leaders of Sudan’s opposition parties who signed the Democratic Alternative Charter, to beg for your assistance in releasing my husband, Rudwan Dawod and other activists arrested with him while participating in a peaceful demonstration in ElHaj Yousif on Tuesday evening. Security later went to his home and arrested his father, Yagoub, and his brother, Sefian. A local paper has accused them of plotting terrible crimes and being part of a Darfur militant movement, but his family doesn’t speak English or even use a computer. They are simple, uneducated people. We are shocked by these accusations. Rudwan is educated and is a member of the Girifna movement and Youth Forum for Social Peace. He’s not naïve but very honest, and any posts or writings he’s made online are public declarations of his non-violent, peaceful efforts to bring democracy and justice to Sudan. He appears in many videos online also declaring non-violence and calling for change in Sudan. This is proof that he’s not a part of any armed movement, but rather a civil movement. I am so worried for his health and safety in the hands of the NISS. He’s being held incommunicado with no representation. Last seen by his father at a trial they were taken to on Thursday morning, he looked tired and beaten. I am begging for any help you can provide to bring him home to me in the USA. I’m 30 weeks pregnant with our baby girl, Sudan Nyala, and we need him home!! His court date is set for Sunday, July 8th so this plead to you is very urgent. Please, please, please…whatever you do to help him now will prove that you are sincere in making this new charter apply to the people of the Darfur region as well as all marginalized people of Sudan. With sincerest respect, Nancy Dawod US Citizen [email protected]

Quote: أكتب لمناشدة قادة أحزاب المعارضة السودانية الذين وقعوا على ميثاق البديل الديمقراطي، متوسله لمساعدتهم في الإفراج عن زوجي، داود رضوان وغيره من الناشطين الذين تم اعتقالهم معه أثناء مشاركتهم في مظاهرة سلمية في يوسف الحاج مساء يوم الثلاثاء. و في وقت لاحق عاد ت قوات الامن إلى منزله وألقت القبض على والده، يعقوب، وشقيقه، سفيان رضوان، عضو في حركة قرفنا ومنتدى الشباب من أجل السلام الاجتماعي. صادق جدا، ليس بالهين وكل كتاباته على الانترنت كانت تصريحات علنية لجهوده السلمية ، لتحقيق الديمقراطية والعدالة في السودان. وظهر رضوان في العديد من أشرطة الفيديو على الانترنت يدعو فيها الى نبذ العنف و ويرنو او يتطلع الى تغيير في السودان. وهذا برهان على أنه ليس جزءا من أي حركة مسلحة، وإنما هي حركة مدنية سلمية . انا قلقة جدا على صحته وسلامته وهو بين أيدي جهاز المخابرات. انه محتجز بمعزل عن اى اتصال او اى تمثيل قانونى . وقد شوهد آخر مرة من قبل والده في محاكمة نقلوا إلىها صباح اليوم الخميس، كان يبدو متعبا وتعرض للضرب. انا اناشدكم لأي مساعدة يمكنكم تقديمها لاعادته لى فى الوطن في الولايات المتحدة. أنا حامل في 30 أسبوعا بطفلة تم تعيين موعد المحاكمة الأحد 8 يوليو حتى هذه المرافعة اطلب منكم برجاء، رجاء، رجاء ... فعل كل ما تستطيعونه لمساعدته الآن وسوف يثبت فعلكم ان كنتم صادقين في جعل هذا الميثاق الجديد ينطبق على الناس من منطقة دارفور، وكذلك جميع الناس المهمشين في السودان. مع خالص الاحترام، نانسي داود مواطنه من الولايات المتحدة ترجمة غير دقيقة فقط لتوضيح فحوى مناشدة نانسى ـــــــــــــــــــــــــــــــــ بس قصة يجيبو ليها فى امريكا دى صعبتها شوية فكل المعتقلين والمعذبين والملاحقين لديهم اسر ومهام ومشاغل يشيب لها الولدان يا نانسى ... لديهم اولاد عيونهم تعاييين مش لسه لم يرو الضوء اسر تكابد الحياة فى اوضاع السودان البائسة حوجتهم اكبر نناشد مع نانسى لاطلاق سراح رضوان لكى يعاود نضاله مع اخوته المهمشين بالداخل نناشد معها لاطلاق سراح جميع المعتقلين ....

Quote: الترجمة كويسة ومفهومة يا دينا بس المنطقة إسمها (الحاج يوسف) مش يوسف الحاج أسألينا نحن المهمشين عن أسماء مثل هذه المناطق

Quote: محاكمة رضوان داؤود ورفاقه تتأجل للغد 07-08-2012 03:30 PM الراكوبة رفض قاضي محكمة جنايات الحاج يوسف إستلام المتهمين في مظاهرات الحاج يوسف الأخيرة ، وبذلك أجل الجلسة ليوم غد ، رغم وصول المتهمين لحراسة المحكمة بعد أن تم التحقيق معهم في نيابة الأمن ، مبرراً ذلك بضرورة إجراء كشف طبي علي المتهمين ، علماً بأن هذه المجموعة قد تم ألقاء القبض عليهم في مظاهرات الحاج يوسف يوم الخميس الماضي ، وأن رضوان داؤود قد تم تعذيبه لفترات طويلة وإرغامه علي تسجيل إعترافات عديدة . وتضم المجموعة فتاتين ..