خبر يقين: صحفي أمريكي من بانتيو يؤكد هزيمه و سحق جيش الجنوب في هجليج

Quote: BENTIU, South Sudan -- South Sudan announced Friday that it will pull its forces from the disputed border territory of Heglig, a move that from the ground appeared more like a retreat intended to cover up a military thrashing at the hands of a Sudanese counterattack.

Quote: Whether the return of the disputed oil town to Sudan's control will end the war between the neighbors remained to be seen. It was unknown late Friday whether Sudanese forces intended to pursue the South Sudanese army back across the border or had halted.

Quote: South Sudanese generals seemed tense here Friday, 55 miles south of Heglig. There was heavy bombing, they said, toward the front lines. But there was no sign of an imminent drawdown; several hundred red-bereted commandos arrived from the south, packed like sardines on heavy trucks, heading north. Just the previous day, the South Sudanese deputy intelligence chief, Mac Pual, had said that the government still had plans to take Kharasana, a Sudanese military stronghold 30 miles north of Heglig. According to sources, the South Sudanese army and allied Justice and Equality Movement rebels from Darfur had struck close to Kharasana on Thursday before being repulsed

Quote: At the military hospital here, wounded soldiers told of heavy fighting. Hospital officials said the facility held 150 patients, twice its capacity, even though those with serious injuries are evacuated or referred to the civilian hospital. The wounded soldiers said they were outmanned and outgunned, and under heavy aerial bombardment. Morale seemed to be low.

Quote: In the early afternoon, Pual said that the Sudanese counteroffensive was under way and that the fighting had pushed to the vicinity of the town of Heglig. The general refused to allow journalists access, saying the South Sudanese army was not currently in "control of the situation."

Quote: A statement from the office of the South Sudanese president said the withdrawal would be completed in three days and would not affect South Sudan's claim to the Heglig region. Referring to the region as Panthou, with Heglig in parentheses, the statement said the final disposition of the area would be left to an international commission, however.

Quote: بانتيو – جنوب السودان أعلن جنوب السودان الجمعه نيته الانسحاب من هجليج.. فيما يبدو و من واقع الحال علي ارض المعركه.. أنه تغطيه لسحق تعرض له جيش الجنوب من هجمه مضاده من الجيش السوداني لا يعرف أن كان رجوع هجليج لسيطره دوله السودان يعني نهايه الحرب بين الجارتين أم لا.. و لا يعرف (حتي مساء الجمعه) أن كان الجيش السوداني سيتقدم جنوبا و يعبر الحدود أم لا لا توجد أرقام للخسائر.. و لكن المعارك التي دامت أسبوعين أسفرت عن موت المئات بدا جنرالات جيش جنوب السودان متوترين هنا يوم الجمعة، 55 ميلا الى الجنوب من هجليج. وقالوا كان هناك قصف كثيف في خطوط الجبهة. و لكن لم يكن هناك اثر لانسحاب وشيك، إذ وصل للتو يوم الخميس المئات من كوماندوس من مناطق أخري في جنوب في شاحنات معبأه كالسردين كي يتوجهو لمنطقه هجليج. و نائب رئيس جهاز مخابرات جيش دوله الجنوب، ماك بوال قال ان حكومته ما زالت تخطط لدخول "خرسانة" (وهي معقل للجيش السوداني بعد 30 ميلا الى الشمال من هجليج). وفقا للمصدر، فإن جيش جنوب السودان الجيش وحركه العدال و المساواه الدارفوريه على مقربة من خرسانة يوم الخميس قبل ان يتم صدهم. غير واضح ماذا تغير يوم الجمعه.. و لكن الموقف كان كئيبا من داخل معسكرات جيش الجنوب ببانتيو في المستشفي العسكري في بانتيو .. المصابون في معارك هجليج يتحدثون عن معارك ثقيله (حاليا حسب أحد المسئولين يوجد 150 جريح بهذه المستشفي – ضعف ما يمكن أن تتحمله و قد تم إخلاء المستشفي حتي من المصابين إصابات خطيره) الجنود المصابون يقولون أنهم كانو الاضعف من حيق العدد و السلاح.. و أنهم تعرضو لقصف جوي كثيف واضح أن معنويات جنود جيش السودان كانت ضعيفه الجندي "جون أوكيني" (مصاب في يده اليسري) .. تحدث عن القوه التي جايتهم واصفا أياها بالقويه و العنيفه... و قال أنهم تعرضو لقصف جوي كثيف و مستمر.. سألته أن كان يريد الرجوع لساحه المعركه .. أجاب بالنفي بشده في ظهيره الجمعه قال نائب رئيس جهاز مخابرات جيش دوله الجنوب، ماك بول إن الهجمه المضاده السودانيه قد بدأت و إن هذا دفع قواتهم للتقهقر جنوبا علي مشارف مدينه هجليج .. و القتال أصبح في مداخل المدينه.. و رفض السماح للصحفين بالتوجه لمنطقه هجليج قائلا إن قوات جيش جنوب السودان لا تسيطر علي الوضع في ساحه المعركه الان عندما سألنا نائب رئيس جهاز مخابرات جيش دوله الجنوب، ماك بول "هل صحيح ان الجيش السوداني دخل هجليج مره أخري" .. أجاب "نحن متوجوهون للجبهه للتحقق من ذلك" و عند ذلك توالي وصول الشاحنات و عندها أعلن سلفاكير الانسحاب بيان مكتب سلفاكير يقول أن الانسحاب سيستغرق ثلاثه أيام.. و أن ذلك لن يؤثر علي مطالب جنوب بهجليج (أو كما يسميها بان تو).. و أشار البيان أن القرار النهائي سيكون بيد المجتمع الدولي و دعا البيان السودان للتوقف الفوري عن القصف الجوي و الانتهاك لحدود دوله الجنوب .. عندما صدر هذا البيان كان الاعلام السوداني يدعي النصر و يعرض لقطات لجنود الجيش السوداني في هجليج و ألان بعد أن تقهقر جيش جنوب السودان.. تتجه الانظار للسودان إن كان سيظهر البشير تسامحا غير معهود و يسمح لجيش الجنوب بالخروج بسلام.. و لكن رغما عن قابليتع للسلام الا أنه قد يجنح للانتقام أولا جنوب السودان يمتلك حقول نفط جنوب هجليج.. أشارت بعض المصادر الي أشتعال حرائق فيها يوم الجمعه بانتيو (عاصمه ولايه الوحده الجنوبيه) تبعد ساعتين فقط من هجليج.. و الكثيرون شعرو بالحرب و قد تم إخلاء الكثير من المنظمات الدوليه في الاسبوع الماضي بعد أن تعرضت المدينه لقصف جوي سوداني ثلاث مرات

Quote: كونو معنا ... و المزاج رايق بعد أن عادت هجليج لحظيره الوطن.... سنورد لكم ما قاله الصحفي علي لسان عسكري جنوبي في بانتيو رجع (جري) من هجليج "أنا تاني ما راجع" بعد الشافو

Quote: ليه ما انتظر 3 يوم !!!!

Quote: ترجمة شية جمر عديل كدة! Damn BBQ

Quote: عقولنا ترفض هذه الشهادة في ظل قوم يفوقون سوء الظن العريض !!!!! وبعد أن رشحت الوثائق التي تثبت دفعهم لأموال طائلة لموظفي العلاقات العامة فليس مستبعدا أن يكون هذا الصحفي قد تلقى مليونا من دولارات الشعب السوداني الهاملة ليقول ما قال !!!!؟

Quote: هل نقول وشهد شاهد من (أهلها)؟ الوقائع ربما تتفق مع منطق اخونا محمد شمس الدين بانه قد تم استدراجهم للخروج من هجليج ، وأن القوات المسلحة اظهرت لهم انها ضعيفة وأنه بامكانهم التقدم إلى أهداف أكبر، والجماعة يبدو أنهم شربوا المقلب لآخر جرعة،

Quote: التحية لقوات الشعب المسلحة وابطالها الاشاوس

Quote: وكارهيتك البتحاول تغلفها بالمنطق تجاه الجنوبين فاكرها غايبه علينا

Quote: فضيلي جماع: لسنا كلاب صيد تستخدم عند الضرورة! تقديم: بقدر ما هو حديث لكل الناس ، لكني أستميحكم العذر هذه المرة بانه في المقام الأول رسالة للأهل في المجلد ولقاوة.. لقد تشابك الخاص هذه المرة مع العام..سامحوني! ما زلت أذكر – ويذكر الكثيرون غيري - حكاية في كتاب "قصص التلميذ" ، تروي كيف أنّ الولد الكذاب استمرأ أن يصرخ بأعلى صوته – وهو يرعى غنمه في ضاحية ليست ببعيدة عن القرية .. يصرخ: " النمر .. النمر"! حتى إذا هبّ أهل القرية شيبا وشباباً لنجدته، قابلهم مستهتراً وهو يضحك، ليعرفوا أنها مزحة سخيفة! يعرف الكثيرون منكم أيضاً نهاية القصة المأساة؛ إذ برز النمر ذات يوم - حقيقة لا مزاحا. وحين صاح الشاب مستغيثاً هذه المرّة، لم يصدقه أحد، وكان أن صار وبعض من غنمه عشاءً للنمر. ما وددت قوله أنّ ما يبني على كذب وغش سيذهب حتماً أدراج الرياح. وقد صدق من قال: بإمكانك أن تخدع كثيراً من الناس ، لكن لن يكون بمقدورك يوما أن تخدع كل الناس. جاء الإسلامويون وأعوانهم من أكلة فتات الموائد إلى سدة الحكم بانقلاب عسكري قبل عقدين ونيف من الزمان. أعاد التلفاز والمذياع الرسميان - مرات ومرات- بيان الاستيلاء على السلطة، وفي كل مرة كانوا يؤكدون بملء الفم أنهم يمثلون القيادة العامة للجيش السوداني ، وأنهم لا ينتمون إلى طيف سياسي وإنما جاءوا " لينقذوا" البلاد !! واليوم ، يبحث شعب السودان من خلال ثقب إبرة عن الحل الذي ينقذه وينقذ ما تبقى من المليون ميل مربع من براثن نظام أضاع ثلثها في 22 سنة من الحرب والكراهية وتبديد الثروة وإعادة عقارب الساعة إلى الوراء .. ورغم ذلك ما فتئت عصابته تتشدق بالوطنية لاستدرار عطف الناس المغلوبين على أمرهم حتى يقاتلوا إلى جانبها. نعم.. أن يقاتلوا! ومن قال لا ، فهو من "فلول العمالة والإرتزاق"!! أي عهر لغوي تطفح به برامج المذياع والتلفاز هذه الأيام! أي ضحك على اللحي!! قف..مواطنون، لا رعايا ! عفوا إن أسهبت في التقدمة. وعفواً إن جاء هذا المقال في صيغة رسالة مقصود أن تصل المجلد ولقاوة وأبيي وكيلك ، قبل أن يطالعها ساكنو بقاع السودان الأخرى. والشأن الخاص هنا بعض لا ينفصم من خاصرة الشأن العام وقد يتخطاه أحياناً لأكثر من سبب. من بين تلك الأسباب أنّ الصمت غير وارد حين يكون دأب حكومات الخرطوم على مدى أكثر من ثلاثة عقود، أن تجعل من مواطنين بعينهم دروعاً بشرية، أو أن توظفهم مليشيا تقضي لها وطرها من حرب تخوضها ضد مواطنيها.. ثم إما حققوا الغرض، عادوا إلى لعبة الحكم في المركز، وتركوا خلفهم مواطنين استعدوهم على مواطنين ضمتهم وإياهم أرض وأرحام ومصالح تعود لمئات السنين. لا.. بل إن النظام الحالي ولغ في بركة آسنة هي اللعب على سياسة "فرق، تسد" باستنساخ خطاب القبلية الأرعن والذي كدنا نرميه خلف ظهورنا منذ الثمانينات. أقتبس هنا – كدليل على مرض إحياء عصبية القبيلة- ما أشار إليه الشاب الأديب كبر في مقال بسودانيز اونلاين حين قال: ((و في مناطق المسيرية تم افتعال نزاع بين خشم بيتين - اولاد هيبان/مسيرية زرق ، واولاد سرور /مسيرية حمر..و راح ضحيتها مئات النفوس!)) هكذا يزود نظام الإنقاذ شباب المسيرية بالسلاح ليخوضوا حرباً بالوكالة عنه war proxy by.. فيقتلون بعضهم البعض – هم أبناء البيت الواحد والماعون الواحد. تريد أنظمة المركز – وهذا النظام بالتحديد – أن تقول لساكني تلك المناطق المهمشة – بكل ما تعني كلمة تهميش من معنى- أن الحرب حربكم، وعليكم أن تذودوا عن أنفسكم وترابكم! وطبعا استمع ولف ودار على إيقاع طبولهم قلة من المنتفعين من فتات موائد المؤتمر الوطني. لكن ما نريد أن نقوله لأهلنا: أن واجب أي حكومة أن يتصدى جيشها النظامي لحماية التراب ، لا أن توزع دون إحساس بالمسئولية ودون وازع أخلاقي قطع السلاح على المواطنين ليخوضوا حرباً بالوكالة ، ثم إما مضت الحرب كان ضحاياها مواطنون ينتظرون حظوظهم من التنمية دهرا وما ظفروا بها. لستم معنيين يا أبناء المسيرية بهذه الحرب أكثر من سكان باقي مدن وأقاليم السودان. كلنا نتقاسم نفس هموم السودان – لنا نفس الحقوق (على الورق على الأقل) وعلينا نفس الواجبات! كان أبناؤكم – حتى قبل يوم واحد من استيلاء قوات الحركة الشعبية على حقول نفط هجليج – يستجدون "الإنقاذ" جرعة دواء تشفى المرضى أو لقمة تذهب بطش الجوع ، فلا تقابلهم إلا أذان صماء! طلبتم حقكم في الذهب الأسود الذي يسيل تحت أقدامكم فلم تظفروا إلا بالوعود. أن يرضى المرء بأن يكون (ك ل ب) صيد ، وغيره من يحلم بالعز وبالمستقبل الأخضر فإن ذلك لعمري الهوان الذي ليس بعده هوان. دعوا الخرطوم تدافع عن بلايينها من نفط هجليج. تلك قضية تخص حكومة المركز وهي بالطبع ليست قضية منطقة دون مناطق السودان أو عصبة إثنية دون إثنياته الأخرى. لقد التهم غول الاسلامويين ما يعرف بالقوات السودانية المسلحة منذ أول عام لانقلابهم على السلطة الديموقراطية خوف أن تنقلب عليهم. الإسلامويون يحكمون السودان منذ بواكير التسعينات بأكذوبة أن هناك قوات وطنية. دعوا مليشياتهم تذهب إلى حيث يوجهونها ، فالحرب – على أحسن الفروض – هي خيار الحمقى. بينكم وبين دينكا نقوك يا أبناء المسيرية وبينكم وبين النوبة أكثر من ثلاثة قرون من المصالح المشتركة ومن صلة الرحم وحرمة الجوار. والحرب لا تحل عقدة ما بينكم وإنما يكمن الحل في الحوار مهما طال الطريق. لن نفتح نافذة في هذا المقال على جرح ابيي النازف..وعندنا ما نقوله ذات يوم إن كتب الله لنا العمر. لكننا نقول لكم: دعوا تجار الحروب يدفعون فاتورة حروبهم. فالحرب ليست نزهة. نحن في عصر ليس من سلاح أمضى فيه من سلاح العلم. أعرف أن من بين شيوخ المنطقة ونظارها وشبابها ، عقلاء وأهل حكمة.. لقد جاء اليوم الذي تقفون فيه وقفة أسرة واحدة مراهنين على مستقبل المنطقة وسلامها. أقول لأهلنا في تلك البقاع الطيبة ..تلك الأرض التي لم تكن تعرف غير الحب والوئام.. أقول لكم: نحن مثلهم تماما (أعني الذين ما عرفوا قبلئذ – أين موقع هجليج وام دافوق في الخارطة واليوم يتباكون عليهما ويحرضونكم على القتال!) نحن مثلهم، نحلم بالمبني الفاخر ، والمدارس الراقية لأطفالنا والمستشفيات لمرضانا ونحلم مثلهم بدور السينما والمسارح وبالصالات والحفلات التي توقظ الليل من سباته.. ونحن بشر مثلهم نكره الحرب ونحلم بشوارع الأسفلت النظيفة وأنوار النيون . نحن لسنا كلاب صيد يستخدمونها عند الحاجة.

Quote: انت الصحفي خليه ...انت مصداقيتك هنا كيف؟

Quote: عليك الله ودى أنا للجيش .. مراحيل لا لا .. أنا ما ندور!".

Quote: In Bentiu, a major town on the South's side of the border, about two hours' drive away from Heglig, a long queue of military trucks could be seen. A group of wounded soldiers sat on beds outside a hospital packed with patients

Quote: في المستشفي العسكري في بانتيو .. المصابون في معارك هجليج يتحدثون عن معارك ثقيله (حاليا حسب أحد المسئولين يوجد 150 جريح بهذه المستشفي – ضعف ما يمكن أن تتحمله و قد تم إخلاء المستشفي حتي من المصابين إصابات خطيره) الجنود المصابون يقولون أنهم كانو الاضعف من حيق العدد و السلاح.. و أنهم تعرضو لقصف جوي كثيف واضح أن معنويات جنود جيش السودان كانت ضعيفه