|
|
 السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق)
|
إنعقد المنتدى الدورى بإسم الراحل د.عماد الأمين بالعاصمة الإيرلندية دبلن يوم السبت 10 ديسمبر,إستضاف المنتدى
د.خالد محمد عوض الكريم الذى اعد وقدم ندوة بعنوان :السودان تحت عدسة ويكيليكس.
قبل الدخول فى تفاصيل الندوة اود أن اقدم نبذة قصيرة عن المنتدى.
هذا المنتدى يقوم على امره مجموعة من السودانيين المقيمين بإيرلندا وينعقد بصورة
دورية كل ستة أسابيع .هدفه هو ربط السودانيين المقيمين بإيرلندا بقضايا السودان الصحية
,الثقافية والسياسية,والمساهمة بإيصال صوت السودانيين والمهتمين بقضايا السودان. المشاركة
سواء بالحضور او التقديم مفتوحة لكل المهتمين بغض النظر عن الإنتماء المهنى,الجهوى,أو السياسى.
يحمل المنتدى (بحسب إختيار من قاموا بمبادرة إنشائه) إسم الراحل د.عماد الأمين عرفانأ بما قدمه للسودان
خلال رحلة حياته القصيرة والتى إنحاز فيها للبسطاء وقضاياهم فى السودان منذ أن كان طالبأ بمدرسة المقرن
الثانوية مرورأ بفترة دراسته بكلية الطب جامعة الخرطوم وحتى تخرجه .تعرض الراحل خلال دراسته للملاحقة
الامنية والاعتقال والتعذيب بسبب انتمائه فلم يزده كل هذا إلا إيمانأ وتمسكأ بمبادئه, وظل سائرأ فى نفس الدرب بعد
تخرجه حتى توفاه الله وهو يقوم بواجبه المهنى اثناء تقديمه محاضرة للكوادر الصحية بغرب السودان.
تناول د.خالد خلال الندوة عدد من الوثائق المرسلة من السفارة الامريكية بالخرطوم خلال فترات مختلفة من عمر النظام
الحالى. كل هذه الوثائق نشرها موقع ويكيليكس وهى تتنوع فى تناولها لشخصيات ولقاءات مع القوى الحاكمة والمعارضة .
بعد عرض الفيديوهات ساقوم بإنزال نسخ الوثائق الاصلية مع محاولة ترجمة المهم منها فى رأيى.
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 لقاء البشير مع السفير الامريكى (حقائق مثيرة عن خداع وحربائية البشير) (Re: Elmuiz Haggaz)
|
ترجمة الوثيقة
قابلت الرئيس البشير فى لقاء استغرق أكثر من ساعتين بمنزله في يوم الاحد 28مايو 1995 .
كنا فقط ثلاثة اشخاص فى هذا الاجتماع شخصى والرئيس البشير بالاضافة للواء الفاتح عروة
والذى ينوى البشير تعيينه سفيرا بالوليات المتحدة.
حين علقت للبشير بان أخر لقاء لى معه كان قبل اكثر من عام ونصف (باستثناء المقابلات العابرة
فى حفلات الاستقبال) رد قائلا بانه لم يتسلم اى طلب من جهتى بغرض مقابلته. اجبت بانى حاولت
فى مرتين على الاقل الحصول على موعد لمقابلته .واكتفى البشير بالصمت حين علقت بان طلباتى
للحصول على موعد ربما كانت لا تصله.
فيما يختص بالعلاقات الثنائية قال البشير "نحن من يحس بالمرارة".وقال باننا نتفهم قرار الكنغرس
رقم513 والخاص بايقاف المعونات الاقتصادية لكن وفى بادرة ابداء حسن نية وارسال اشارة
برغبة الحكومة العسكرية فى علاقات افضل مع امريكا قامت الحكومة بتعيين اللواء هادى مامون
وزيرأ فى الحكومة ( الراحل اللواء محمد الهادى مامون المرضى)وهو معروف للنظام بعلاقته
بوكالة الاستخبارات الامريكية ال CIA .قال البشير "لقد عيناه وزيرأ برغم عدم رضى البعض"
واستمرت علاقته بضابط محطة الCIA اثناء توليه الوزارة بمباركة الرئيس البشير بل وسافر
فى احدى المرات لاوروبا للقاءه.
إشتكى الرئيس البشير خلال المقابة من العداء الامريكى المتصاعد تجاه الحكومة السودانية وقال
بانه كان يأمل بان يكون تعيينى فرصة بداية جديدة فى العلاقات بين بلدينا لكن يبدو ان الامور قد
سارت بنفس السوء الذى كانت عليه .وحتى حين حاولت الحكومة السودانية اعطاء الحقائق
حول حادثة اغتيال عمال الاغاثة الامريكان بجوبا عام 1992 لم يغير ذلك من تعامل واشنطن السلبى
تجاه السودان.
واثار البشير موضوع الحملة الامريكية تجاه السودان قائلا بانها تنبع من سلوك عدائى ليس
له ما يدعمه من حقائق على ارض الواقع. واعاد البشير كلام الحكومة السودانية المعتاد والمكرر
عن كون امريكا تنتقد اوضاع حقوق الانسان فى السودان فيما تنتهج سياسة اللين تجاه دول اخرى
كمصر والسعودية (وصديقكم موسفينى).
من ثم تحدث البشير عن الحرب فى الجنوب وقال بان حكومته قد ورثت هذه الحرب من الصادق
وقبله نميرى وانها قد قامت بتطبيق النظام الفدرالى واستثنت الجنوب من تطبيق الشريعة وسمحت
,برغم الضرر العسكرى البالغ.بعملية شريان الحياة لاغاثة المتضررين من الحرب وقال البشير
انه برغم سيطرة الجيش السودانى على اكثر من 90%من الجنوب فان شريان الحياة يرسل اكثر
من 95%من الاغاثة والمعونات للاراضى الواقعة تحت سيطرة الحركة الشعبية
واتهم شريان الحياة بانه يغذى الحركة الشعبية.
اختتم البشير حديثه قائلا "مهما فعلنا فان النتيجة هى المزيد من الضغط والعداء"واحتج قائلا "مبدئيأ
ليس لدينا اي شئ ضد الولايات المتحدة,نحن نريد علاقات جيدة مع الولايات المتحدة"
فى ردى على البشير اوضحت بان امريكا لا تعادى الاسلام كما يقول البشير والترابى وان على
السودان ان يتوقف عن مقارنة سجله فى مجال حقوق الانسان بسجلات الدول الاخرى بل عليه
ان يعيد النظر فى مشكلاته ومحاولة حلها لوحده.واشرت لاعتقال الصادق المهدى الاخير ومجموعة
من اتباعه بسبب انتقادهم العلنى للحكومة والمؤتمر الشعبى العالمى والاسلامى بزعامة الترابى.
اخبرت البشير بان لدى امريكا مبررات ودوافع قوية لوضع السودان فى قائمة الدول الراعية
للارهاب.واوضحت له بان كلا من حركة حماس ,الجماعة الاسلامية,حزب الله,حركة الجهاد
الاسلامى الفلسطينى وجماعة ابونضال كل هذه المنظمات وغيرها تمتلك مكاتب بالخرطوم ولديها
علاقات مع نافذين فى حكومة البشير.
يمضى السفير في الحديث بعدها عن شريان الحياة والدفاع عن حياد الامم المتحدة
ويشرح السفير بان سبب حصول المناطق الواقعة تحت سيطرة الحركة الشعبية
على النصيب الاعظم يعود لوجود العدد الاكبر من اللاجئين بهذه المناطق.
بعدها دافع البشير عن اعتقال الصادق المهدى وسالنى ان كنت قد سمعت بالعميد عبدالعزيز خالد
وقوات التحالف؟ واشار بان الصادق قد دعى فى خطبة بمسجد الانصار الى اعمال عنف ضد
الحكومة.حين علقت بانه فى حال ارتكاب الصادق لجريمة يعاقب عليها القانون فانه يجب ان يحاكم
امام محكمة بدل احتجازه بدون توجيه اى تهمة له لحظتها تدخل الفاتح عروة قائلا بان احتجاز الصادق
تم وفقأ للقانون الذى يبيح الاعتقال التحفظى حتى تتم عملية التحقيق وجمع الادلة فى مواجهة المتهم.
فيما عدا حركة حماس نفى البشير وجود اى مكتب لاى منظمة اخرى واشار بانه رفض طلبا لمنظمة
ابونضال واخر لمنظمة جبريل الرجوب بفتح مكاتب لهم بالخرطوم واوضح بأن لحزب الله عدد من
المكاتب والعديد من الانصار فى مختلف المدن وهم ليسوا بحوجة لمكتب بالخرطوم. فيما نفى اى علاقة
للحكومة السودانية بالجماعة الاسلامية المصريةوقال بانهم لا يعدون حماس ضمن المنظمات الارهابية
لانهم لم يرتكبوا اى اعمال عنف خارج الاراضى المحتلة.
اخيرا اثار البشير موضوع تعيين الفاتح عروة سفيرأ له بامريكا وقال "هذا التعيين صادر منى انا شخصيأ
,هذا التعيين ليس تعيين وزارة الخارجية أو اى شخص اخر,الفاتح سوف يقوم بتوصيل ارائى ومواقفى
الشخصية لكم بكل دقة و بالانابة عنى مباشرة ,وسوف يبلغنى انا شخصيأ بكل ما تريدون توصيله بنفس
الدقة والصراحة" ويمضى البشير قائلأ"هذا يثبت رغبتى فى وجود رابط مباشر لى بواشنطن يتجاوز
المعوقات بوزارة الخارجية.(فى الجزء المتبقى من هذه الفقرة يوضح السفير وجود مزيد
من التفاصيل عن هذا الموضوع عن طريق قناة اتصال اخرى)
ناقشت بعدها مع البشير تطورات عملية السلام (سوف اشرح هذا بالتفصيل فى برقية اخرى).
ختامأ: فيما عدا لحظات قليلة, يمكننى القول بان لقائى بالبشير كان وديأ للغاية ,أنا مقتنع بأن لدى البشير
رغبة صادقة فى علاقات افضل مع الولايات المتحدة لكن العقبة كانت فى عجزنا عن ان نوصل له بان
خلافاتنا مع نظامه قائمة على مخاوف حقيقية.واخبرنى ايضأ بانه يقدر صراحتى معه لكن تبقى الاحتمالات
واردة إما انه لا يعرف بوجود كل هذه المنظمات الإرهابية ببلاده او أنه يخادع بكل بساطة.
اتفقنا فى النهاية على حوجتنا لتجريب طريقة جديدة من اجل تجاوز الاختلافات بين السودان والولايات المتحدة
وسوف نستمر فى مناقشة ذلك.
(عدل بواسطة Elmuiz Haggaz on 12-17-2011, 08:15 PM)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قيادى بالمؤتمر الوطنى يتهم سكان دارفور بزراعة الحشيش ويشبههم بطالبان (Re: Elmuiz Haggaz)
|
نواصل...
هذا الرابط للقاء بين القائم بالاعمال الامريكى البرتو فيرناندز واللواء بابكر يحيى (مؤتمر وطنى)
http://wikileaks.org/cable/2009/03/09KHARTOUM427.html#
(لتسهيل المتابعة )سوف اضع رابط الوثائق بموقع ويكيليكس مع
محاولة ترجمة اجزاء منها هنا.
هذا اللقاء تم فى مارس 2009 فى محاولة لاثناء النظام عن قرار طرد منظمات الاغاثة
الاجنبية. اللقاء اشبه ما يكون بحوار الطرشان حيث يحاول السفير التركيز على قرار الطرد
فيما كان هم اللواء بابكر يحيى محصورأ فى محاولة الخروج بمكاسب من تعاون الحكومة مع امريكا.
Quote: CDA Fernandez
began by updating Babiker on the proposed visit of
Presidential Special Envoy Scott Gration. He noted that the
visit could set U.S.-Sudan relations back on a "normal path"
following the "foolish" decision to expel INGOs. Babiker
immediately cut off the CDA, saying sharply, "We beg to
differ, this is not stupid. Other things are stupid, like
the indictment (of President Bashir), for example, but not
this." |
يبدأ القائم بالاعمال باعطاء تنوير عن زيارة المبعوث الخاص سكوت قرايشن,والمح
لان الزيارة يمكن ان تضع العلاقات مع الولايات المتحدة فى مسارها الطبيعى بعد القرار الغبى
بطرد المنظمات قاطع اللواء بابكر حديث القائم بالاعمال قائلأ" اسمح لى بان اختلف معك,هذا القرار
ليس غبيأ, الغباء يكمن فى اشياء اخرى كإتهام الرئيس البشير من قبل المحكمة الجنائية مثلأ".
Quote: Babiker, however, was incredulous at the
suggestion that relations could improve after the ICC, and
quickly discredited all previous U.S.-led efforts in Sudan.
"Terrorism cooperation, the CPA? All for nothing. We
received no recognition from the U.S., and you treat Southern
Sudan as a sovereign country. Personally, in the last 15
years, I have learned how to work with the U.S., but by day I
am losing confidence in our relationship." |
يشكك اللواء بابكر فى امكانية تحسن العلاقات بعد قرار المحكمة الجنائية, وانكر
كل جهود امريكا فى السودان فى الفترة الماضية قائلأ" تعاوننا فى مكافحة الارهاب
واتفاقية السلام كل هذا بدون مقابل؟ الولايات المتحدة لا تضع لنا اعتبارأ فيما تعامل الجنوب
كدولة كاملة السيادة, شخصيأ تعلمت التعامل مع الولايات المتحدة خلال الخمسة عشر عامأ السابقة
لكنى بدأت افقد الثقة يومأ بعد يوم فى علاقتنا".
Quote: "The Darfuris are growing hashish
instead of food, like the Taliban are growing opium in
Afghanistan. Why don't you let Darfuris grow their own
food?" When the CDA countered that IDPs would grow their own
food if the government hadn't killed thousands of them in
order to steal their land and drive them into camps, Babiker
disparaged the IDPs by saying: "They are just sitting in the
middle of the towns. If they are so afraid of the
government, why don't they return to the villages?" |
يواصل بابكر " سكان دارفور يزرعون الحشيش بدل المحاصيل الغذائية مثلما يزرع اعضاء حركة طالبان المخدرات
, لماذا لا تدعوهم يزرعون غذائهم بأنفسهم؟" رد القائم بالاعمال بأنهم كانوا سيقومون بذلك
لو لم تقتل الحكومة الالاف منهم لتسرق اراضيهم وتدفعهم نحو معسكرات اللجوء. يستخف بابكر
بالنازحين قائلأ"اذا كانوا خائفين من الحكومة فعلأ لماذا لا يعودون لقراهم بدل التواجد فى المدن"
المشهد الجايي من الاجتماع لذيذ
Quote: You always look at the
negative side. If we do 99.5 percent, you look at the 0.5
percent we did not do." When CDA warned him that the U.S.
response to irresponsible NCP actions in the past could have
been much stronger and more harmful to the regime, Babiker
brushed it off by motioning with his fist in the air, "You
give me a punch in the face and say it could have been worse?
What is worse, two punches? A bullet?" |
يقول بابكر للقائم بالاعمال"انتم دومأ تنظرون للجانب السلبى,إذا فعلنا ما نسبته 99.5% فإنكم تنظرون
لنسبة0.5% التى لم نفعلها" حين حذره القائم بالاعمال بأن ردود فعل الولايات المتحدة على التصرفات غير
المسئولة للمؤتمر الوطنى كان يمكن ان تكون أسوأ وأكثر إضرارأ بالنظام رد بابكر ملوحأ بقبضة يده "تلكمنى
فى وجهى وتقول لى كان يمكن ان يكون الرد اسوأ؟ كيف يكون اسوأ؟ لكمتين؟رصاصة؟"
هنا يسير اللواء بابكر شوطأ إضافيأ ويتهم الدارفوريين بتدخين الحشيش ايضأ
Quote: Babiker's belief
that Darfuris can miraculously grow crops in parched,
salt-laden earth (when they are not high on hashish) with
imaginary funding from an overstretched government raises
questions about the GOS's intentions to feed Darfur's IDPs. |
إعتقاد بابكر فى قدرة سكان دارفور على زراعة المحاصيل باعجوبة فى ارضهم المالحة والجافة
إذا توقفوا عن تدخين الحشيش والحلم بالدعم الحكومى هذا الاعتقاد يثير التساؤل عن جدية الحكومة
فى اطعام نازحى دارفور.
الجزء الاخير من الوثيقة نهديه للمؤتمر الوطنى عسى ان يغير من تكتيكاته لانها صارت مكشوفة للامريكان.
Quote: This studied rage is something we can expect to see more of
as the regime prepares the political field for any
substantive discussions with any visiting official Americans
and needs to be seen as nothing more than an opening gambit
in the regime's calculations.
FERNANDEZ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: قيادى بالمؤتمر الوطنى يتهم سكان دارفور بزراعة الحشيش ويشبههم بطالب (Re: هيثم طه)
|
Quote: يا عزيزنا المعز سلامات و اخبار الوليدات والجيران!
شكرا ليك ولخالد ولمنتدي الراحل المقيم عماد--
|
تسلم يا هيثم.
الوليدات طيبيين وحاتك ولا ينقصنا إلا عدم رؤياكم الغالية.
أهو نقرا ونتمحن فى ويكيليكس من الجاسوس الذى صار وزيرأ من اجل تحسين العلاقات!!! إلى لواء الأمن الذى
يصف سكان إقليم كامل من بلاده لمسئول اجنبى بأنهم عبارة عن حشاشين ومجموعة مساطيل. والقادم افظع من ويكيليكس
خليك متابع.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مصطفى عثمان يصف حديثأ لنافع بأنه بلا معنى وللاستهلاك المحلى!!!! (Re: Elmuiz Haggaz)
|
نواصل....
الوثيقة القادمة تكشف مدى التناقض بين اركان النظام وغياب سياسة خارجية واضحة.
الوثيقة تتحدث عن موقفين حكوميين متناقضين فى نفس اليوم .الاول فى حديث جماهيرى لنافع
فى سودرى بغرب السودان. كعادة نافع فى حديثه شتم قوات الهجين وحركة العدل والمساواة
وقال بان على كوندوليزا رايس ان تجرب (لحس كوعها) إن كانت تعتقد بأن السودان سيرضح لامريكا.
فيما تحدث مصطفى عثمان فى نفس اليوم فى مؤتمر صحفى عن زيارته الناجحة لامريكا وعن مشروع
لتحسين العلاقات مع امريكا.
رابط الوثيقة
http://wikileaks.org/cable/2008/02/08KHARTOUM239.html#
Quote: Addressing a massive rally February 18 in Sodiri, on
the Kordofan/Darfur border, Presidential Advisor and National
Congress Party leader Dr. Nafie Ali Nafie lashed out at the
US administration and said that Secretary Rice should "lick
her elbow" (do the impossible) if she believes that Sudan
would succumb to US and western pressures |
حديث نافع عن لحس الكوع (ايعنى ما المعارضة براها كوندوليزا رايس
زاتا نافع بقول ليها الحسى كوعك)
Quote: In his press
statements, Osman said that discussions included proposals on
normalizing US-Sudan relations. |
فى مؤتمره الصحفى تحدث مصطفى عثمان عن مقترحات لتحسين العلاقات بين الولايات المتحدة والسودان
الجزء الاخير عن (هرشة )القائم بالاعمال لمصطفى عثمان إسماعيل.
Quote: Charge Fernandez spoke on February 19 to Dr. Mustafa
and chided him for the tone of Nafie's remarks so soon after
an ostensibly positive visit to Washington by the Foreign
Minister and Ismail himself. |
تحدث القائم بالاعمال مع د.مصطفى ووبخه على ما جاء فى حديث نافع بعد الزيارة
الناجحة لمصطفى عثمان بصحبة وزير الخارجية السودانى لامريكا.
تعليق مصطفى عثمان على حديث نافع
Quote: Ismail answered that Sudan is
sincere about everything it said in Washington and that
Nafie's off-the-cuff remarks were for internal consumption,
to a popular audience and need to be put in context. "Nafie's words are meaningless". |
رد مصطفى عثمان بان الحكومة جادة فى ما قالته فى واشنطن وأن حديث نافع كان للاستهلاك المحلى
(فى تجمع حماهيرى ولا يجب ان تقرأ خارج هذا السياق (بالواضح كدا ما تشتغلوا بى نافع دا)
واضاف ان حديث نافع بلا معنى.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطفى عثمان يصف حديثأ لنافع بأنه بلا معنى وللاستهلاك المحلى!!!! (Re: Elmuiz Haggaz)
|
Quote: رد مصطفى عثمان بان الحكومة جادة فى ما قالته فى واشنطن وأن حديث نافع كان للاستهلاك المحلى
(فى تجمع حماهيرى ولا يجب ان يقرأ خارج هذا السياق
واضاف ان حديث نافع بلا معنى. |
شجاعة مصطفى عثمان تظهر امام شعبه حين يصفنا بالشحاديين فى حين يقف ذليلأ امام اسياده الامريكان لدرجة
ان يصف حديث رفيقه فى الحزب وزميله فى الحكومة بأنه حديث بلا معنى.
الحاجة اللفتت نظري متابعة السفارة الامريكية اللصيقة
لمواقف وتصريحات النظام وسرعة الاستجابة. يعنى
تصريحات مصطفى عثمان فى الخرطوم ومخاطبة نافع فى سودرى
الاتنين كانوا فى يوم 18 فبراير 2008, تانى يوم طوالى
(19فبراير) اتكلموا مع مصطفى عثمان وهرشوه ورسلوا البرقية واشنطن
فى نفس اليوم.
نواصل تعرية انبياء اخر الزمان وكله من ويكيليكس وكله من حديثهم ومواقفهم.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
صلاح قوش:لم نجنى شيئأ بعد تسعة اعوام من التعاون مع الCIA (Re: Elmuiz Haggaz)
|
نواصل...
الوثيقة القادمة عن لقاء صلاح قوش مع اثنين من اعضاء لجنة العلاقات الخارجية بالكونغرس الامريكى (فى مقر جهاز
الامن السودانى) يشتكى صلاح قوش من استمرار وضع السودان فى قائمة الدول الراعية للارهاب رغم التعاون الاستخبارى
بين جهاز الامن والCIA والذى امتد لمدة تسعة اعوام (اللقاء تم فى 28 مايو 2009, بما يعنى ان التعاون مع الCIA
بدأ على الاقل عام 2000).
رابط الوثيقة http://wikileaks.org/cable/2009/05/09KHARTOUM698.html#
Quote: In a May 25 meeting, NISS Chief Ghosh touted NISS's
cooperation with the CIA to Senators Isakson and Corker, who
are members of the Senate Foreign Relations Committee and its
Subcommittee for Africa, telling the Senators that as a
result of nine years of intelligence sharing, "we have saved
lots of American lives in the region and in the Middle East."
Senator Isakson thanked Ghosh for NISS's cooperation and
efforts to arrest terrorists. Ghosh replied that he
appreciates the Senators' thanks, but said that NISS wants a
"tangible reward" for its cooperation with the CIA: removal
of Sudan from the list of designated State Sponsors of
Terrorism." There is no reason for the GoS to be listed
insisted Ghosh, who continued that Suan had fully complied
with all requirements to be removed. |
فى إجتماعه بالسيناتور روبرت كروكر والسيناتور جونى إسكاسون أعضاء لجنة العلاقات الخارجية
بالكونغرس اشار صلاح قوش للتعاون المشترك مع وكالة الاستخبارات الامريكية,واخبر السيناتوريين
"لقد ساهمنا فى انقاذ ارواح الكثير من الامريكان فى المنطقة والشرق الاوسط من خلال التعاون الاستخبارى
المشترك مع الCIA" شكر السيناتور كروكر صلاح قوش على ذلك. اعرب قوش عن تقديره لشكر السيناتور
لكنه اوضح بأن جهاز الامن يأمل فى نتيجة ملموسة لهذا التعاون :ازالة اسم السودان من قائمة الدول الراعية
للارهاب, وقال قوش" لا يوجد سبب لوضع السودان فى تلك القائمة بعد استجابة السودان لكل متطلبات إزالة
اسمه منها".
Quote: Ghosh complained that NISS has faced significant
domestic blowback for its cooperation with the CIA, noting
that such ties had served to rile domestic critics. "Our
politicians call us American agents. Islamists call us
"Kafrin" (Infidels). We are paying a high price for doing
this. Our right for what we are doing with your intelligence
service is for our name to be lifted (from the list of State
Sponsors). If you have disputes with other parts of the
Government of Sudan, we should not be victimized." |
اشتكى قوش بأن جهاز الامن داخليأ يعانى بسبب تعاونه مع الCIA وساهم هذا التعاون
فى اثارة انتقادات داخلية. يواصل قوش"يصفنا زملائنا السياسيين بالعمالة لامريكا, فيما
يسمينا الاسلاميون بالكفار,نحن ندفع ثمنأ غاليأ نتيجة هذا التعاون. اعتقد ان من حقنا ان ترفعوا اسم السودان
من هذه القائمة. ان كانت لكم خلافات مع عناصر فى الحكومة السودانية فنحن لا يجب ان نكون الضحية".
Quote: Ghosh highlighted NISS actions to stop weapons
smuggling in Eastern Sudan. "But some in Washington say we
are smugglers." He sought to dismiss speculation that the GoS
has facilitated arms smuggling to Hamas, noting that "the
Sudanese sympathize with Gaza, and so do I, but we are
against weapons smuggling, because they (arms) go to
terrorists and we are working with the CIA on that." |
اشار قوش لجهود جهاز الامن فى وقف تهريب السلاح فى الشرق. ونفى مشاركة الحكومة
فى تهريب السلاح لحماس قائلأ "نحن نتعاطف مع غزة, انا شخصيأ اتعاطف معهم لكننا
ضد تهريب السلاح لانه يذهب للارهابيين ونحن نعمل مع الCIA فى هذا الامر".
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: صلاح قوش"ساترك منصبى فى حالة ايقاف التعامل مع امريكا (Re: Elmuiz Haggaz)
|
صلاح قوش"ساترك منصبى فى حال ايقاف التعاون مع امريكا
نواصل مع صلاح قوش والانبطاح للسادة الامريكان
(شجاعته ايضأ كرفيقه مصطفى عثمان اسماعيل تظهر فى الاستئساد على شعبه
والتهديد بقطع الاوصال فيما يظهر ,وفى كل الوثائق التى ورد فيها اسمه, مؤدبأ
وحريصأ على عدم اغضاب الامريكان ومشددأ على استمرار التعاون الاستخبارى.
الوثيقة القادمة عن لقاء مع القائم بالاعمال الامريكى يوم 17 سبتمبر 2008
رابط الوثيقة http://wikileaks.org/cable/2008/09/08KHARTOUM1417.html#
Quote:
Ghosh said that he is committed fully to
counter-terrorism cooperation despite the pressure of some
politicians in the regime to stop it. If they end cooperation
with the U.S. "I will leave my position," he noted |
يقول صلاح قوش"أنا ملتزم كليأ بالتعاون ضد الارهاب برغم الضغوط من بعض اعضاء
النظام لايقاف هذا التعاون, سوف اترك منصبى اذا حدث ذلك"!!!!!
(فى الحقيقة ذكر صلاح قوش التعاون مع الCIA فى اكثر من وثيقة).
Quote: Summary: The GOS will be hard-pressed to control the
actions of Islamic radicals in Sudan if the ICC issues an
arrest warrant against President Bashir, NISS Chief Salah
Ghosh told CDA Fernandez September 17. Ghosh clarified that
he did not tell French Presidential Advisor Bruno Joubert
that the GOS would "unleash" radicals against western
interests in Sudan if an arrest warrant is issued, but rather
that it would be increasingly difficult for the GOS to
control them |
الوثيقة تسجل تراجع صلاح قوش عن تهديده اثناء لقاءه بمستشار الرئيس الفرنسى برونو جيلبرت بافساح المجال امام
الجماعات المتطرفة لاستهداف المصالح الغربية فى السودان فى حال صدور امر قبض من المحكمة الجنائية الدولية ضد الرئيس
لبشير,ورمى بالسبب على المتجرم قائلأ بانه لم يقصد بان الحكومة ستطلق العنان للجماعات المتطرفة ضد المصالح الغربية وانما
قصده صعوبة السيطرة على هذه الجماعات فى حال صدور القرار وان المترجم اخطأ فى توصيل المعنى. (المترجم يا كبير).
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي (Re: على عجب)
|
شكرا على عجب
المجهود الاكبر كان مجهود خالد عوض الكريم احاول المتابعة هنا بصورة اكبر
(عدد الوثائق عن السودان كبير للغاية اكثر من ثلاثة الف برقية).
اندهشت حقيقة من درجة متابعة الامريكان وحجم معلوماتهم عن السودان والتدخل فى كل كبيرة وصغيرة
وسرعة تعاملهم وردود افعالهم.
الحاجة التانية اللفتت انتباهى هى سهولة حصولهم على ادق المعلومات وبكل يسر (الكل يتبرع لهم وبكل
اريحية بكل ما يعرف سياسيين كانوا ام اقتصاديين) اذا كانت السفارة الامريكية بتلقى المعلومات بالسهولة دى
فما بالك باجهزتهم الاخرى كالCIA مثلأ.
ساواصل من هنا القاء الضوء على اكبر عدد ممكن من الوثائق المهمة.
نواصل...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي (Re: Elmuiz Haggaz)
|
نواصل ...مع وثيقة عن الاقتصاد السودانى. عبارة عن برقية طويلة مرسلة من السفارة الامريكية بالخرطوم للخارجية الامريكية بتاريخ
13 مارس 2008 تحوى الوثيقة معلومات دقيقة ومفصلة عن حال الاقتصاد السودانى تم تجميعها من لقاءات مع اقتصاديين ورجال اعمال سودانيين (منهم د.موسى
كرامة عضو الجبهة الاسلامية والذى نفى ادلائه بمعلومات عند ظهور الوثيقة) تحوى البرقية لستة باسماء الشركات التابعة لجهاز الامن والمخابرات
وغيرها من اجهزة الحكومة.
رابط الوثيقة http://dazzlepod.com/cable/08KHARTOUM374/?q=corruption%20sudan
Quote: SUMMARY: Sudanese businessmen, former government
officials, and American consultants in Sudan separately told
econoff that the Sudanese economy is dominated by parastatal
companies connected to the Northern ruling elite. One
contact, a National Congress Party adherent, ex-manager of
the state controlled Gum Arabic Company, and self-proclaimed
"gray company researcher," stated that there are over 400
Sudanese parastatal companies whose funding and activities
will "allow the NCP to win the 2009 elections, and if they
are ever removed from power, still control the economy."
With unprecedented specificity, contacts named individual
companies allegedly tied to security, intelligence, and
military loyalists. |
ملخص: اوضح عدد من رجال الاعمال ومسئولين حكوميين سابقين وخبراء
امريكان فى السودان اوضحوا بصورة منفردة لمسئول فى السفارة بان الاقتصاد السودانى واقع تحت سيطرة
الشركات شبه الحكومية المرتبطة بالنخبة الشمالية الحاكمة فى السودان. احد الخبراء وهو وثيق
الصلة بالمؤتمر الوطنى قال بان حزب المؤتمر الوطنى يستطيع ضمان فوزه فى انتخابات 2009 عبر
التمويل المتاح له من اكثر من 400 شركة شبه حكومية ,وحتى لو تم ازاحة المؤتمر الوطنى من السلطة
سوف تستمر سيطرته على الاقتصاد السودانى عبر هذه الشركات.
بدقة غير مسبوقة استطاع عدد ممن اتصلنا بهم تسمية الشركات المرتبطة باجهزة الامن والمخابرات والجيش.
Quote: On March 4 and March 12, Dr. Musa Karama, the former
NCP-appointed General Manager of the Gum Arabic Company and
National Islamic Front loyalist, told econoff that since 2005
he has been investigating Sudan,s semi-public "gray
companies," concluding that there are 413 parastatal
companies that dominate Sudan,s economy. (Karama stated
that his previous membership in the NCP, his former role as
General Manager of the state-owned Gum Arabic Company, and
his ongoing personal relationships with many of Khartoum's
business and political elite allow him unique access to
information about these entities. Karama stated that he is
currently producing a document on these companies with two
other colleagues, a former military officer and a
high-ranking bank manger. |
فى يومى 4 و12 مارس التقى د.موسى كرامة المدير السابق لشركة الصمغ العربى واحد الموالين
للجبهة الاسلامية القومية التقى بمسئول فى السفارة الامريكية (econoff فى اعتقادى تشير لموقع مسئول فى السفارة وليس اسمه
كما ورد فى الصحف السودانية),اوضح د.موسى انه يقوم منذ عام 2005 بدراسة الشركات شبه الحكومية (الشركات الرمادية)
ووصل لخلاصة مفادها ان هنالك 413 شركة شبه حكومية تسيطر هذه الشركات على الاقتصاد السودانى (قال موسى بان علاقاته
الشخصية مع عدد كبير من رجال الاعمال والسياسيين بالخرطوم بالاضافة لعضويته السابقة بالمؤتمر الوطنى ورئاسته لشركة
الصمغ العربى كل هذه وفرت له السبيل للحصول على المعلومات عن هذه الشركات. كذلك اوضح د.موسى كرامة بانه يعكف حاليأ
على كتابة تقرير عن هذه الشركات بمشاركة اثنين من زملائه واحد ضباط الجيش السابقين ومدير احد المصارف.
Quote: According to Karama the following companies have
ties to these government ministries:
KHARTOUM 00000374 002.2 OF 004
INTELLIGENCE:
- "Al-Nahda" - Agricultural company focusing on food
commodities.
- "Al-Hadath" - Personal security company.
- "Al-Hadath Petroleum"
- "Al-Hadath Steel"
- "Kasr Al-Lulu" - Construction company. (Note: On March 4,
the Sudanese daily "Al-Sahafa" reported that Kasr Al-Lulu was
awarded a large contract for the construction of Khartoum's
new airport. End Note)
MINISTRY OF DEFENSE:
- "Nasr" - Allegedly managed by the Army's Finance and
Accounting office.
- "Silash" - Telecommunications and electronics company
(allegedly managed by the Intelligence office of the
military).
- "Chemical United"
- "Giat" - Car manufacturer.
- "Danfodio" - Large company involved in large-scale trade,
construction, and manufacturing. Supposedly started as an
Islamic charity.
MINISTRY OF INTERIOR
- "Ribat University" - Private, profitable university
receiving public land grants.
- "Hamco" - Sugar exporter and Toyota distributor. (Karama
claimed that Hamco was the main provider of land cruisers
used in the government's campaign against Darfur's rebels and
civilian population. He claimed that indicted ICC suspect
and Minister of State for Humanitarian Affairs Ahmed Haroun
had direct involvement with this company.)
- "Awab" - Uniform provider.
|
الشركات الواردة فى هذه القائمة تتبع للوزارات الموضحة بحسب راي د.موسى كرامة:
جهاز الامن والمخابرات
1-شركة النهضة (شركة زراعية تنشط فى مجال السلع الغذائية.
2-الحدث (شركة امنية خاصة)
3-الحدث للبترول.
4-الحدث للحديد.
5-قصر اللؤلؤ شركة مقاولات (اوردت جريدة الصحافة يوم 4 مارس حصول قصر اللؤلؤ
على عقد كبير فى مشروع بناء المطار الجديد).
وزارة الدفاع
1-شركة النصر (وتتم ادارتها من خلال المكتب المالى بالجيش).
2-سيلاش (شركة اتصلات ومعدات الكترونية وتتم ادراتها عن طريق جهاز الاستخبارات بالجيش).
3-الكيميائية المتحدة.
4-جياد لصناعة السيارات.
5-دانفوديو (بدأت كشركة خيرية اسلامية).
وزارة الداخلية
1-جامعة الرباط.
2-هامكو (شركة تصدير سكر وتوزيع عربات التايوتا) وقال موسى ان هامكو وفرت العدد الاكبر من عربات اللاندكرورز
التى استخدمتها الحكومة فى حربها ضد المتمردين وسكان دارفور وقال بان احمد هارون له صلة مباشرة بهذه الشركة).
3-أواب (توفر الزى الرسمى).
فى اعتقادى انها وثيقة مهمة للغاية لانه وقوع كل الاقتصاد السودانى تحت سيطرة المؤتمر الوطنى
والشركات المرتبطة به يطرح السؤال عن كيفية وامكانية ادارة اقتصادى قوى ومعافى فى حال حدوث تغيير
مع امساك هذه الشركات بزمام الاقتصاد الوطنى.
نواصل عن نفس الوثيقة...
(عدل بواسطة Elmuiz Haggaz on 12-27-2011, 03:01 AM)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي (Re: Elmuiz Haggaz)
|
اسف للانقطاع بسبب ظروف العمل
نواصل مع نفس الوثيقة
موسى كرامة عضو الجبهة الاسلامية والمقرب من المؤتمر الوطنى"120 مليون دولار فى حساب ابن ابراهيم احمد عمر العاطل عن العمل"
Quote: According to Karama, "the structure of Sudan's
economy is entirely skewed to government loyalists." Karama
stated that many ministries reward loyalists in military,
police, and intelligence by giving them control over
semi-private companies. Karama stated that the regime then
unfairly rewards these "gray companies" with government
contracts. (For example, Karama stated that the son of the
Minister of Education, Ibrahim Ahmed Omer, passed away in
2007 and that, although unemployed, he had 120 million U.S.
dollars in his private account. His wife attempted to claim
it, but the NCP stated that it was "entrusted to him by the
party." According to Karama, the NCP seized the money and
moved it into another individual's account.) "Without
tackling the problem of these gray companies, you will not be
able to truly address the inequality of wealth in Sudan,"
stated Karama. Karama predicted that the number and
influence of these companies will expand until 2011, and that
funds will continue to be siphoned off, corruption will
continue, and companies will refuse to be audited. Karama
predicted that NCP will win in the coming elections, at least
in part because of this independent source of money for the
NCP. |
بحسب حديث د.موسى كرامة فان تركيبة الاقتصاد السودانى تميل بالكامل لصالح الموالين
للنظام.وقال د.موسى بان الحكومة تكافي الموالين للنظام فى الجيش والاستخبارات والبوليس
بان توفر السيطرة لهم على الشركات الرمادية,ومن ثم ترسى العطاءات الحكومية لهذه الشركات.
(على سبيل المثال قال د.موسى بان ابن وزير التعليم ابراهيم احمد عمر,الذى توفى عام 2007,بالرغم
من كونه عاطل عن العمل كان فى حسابه البنكى الخاص 120 مليون دولار وحين حاولت ارملته الحصول
عليها تدخل المؤتمر الوطنى وقالوا بان هذه الاموال هى اموال الحزب, وتم تحويلها لحساب فردى اخر بحسب د.موسى كرامة.
وقال د.موسى "بدون النظر فى امر هذه الشركات الرمادية لا يمكن معالجة سوء توزيع الثروة فى السودان.
وتوقع د.موسى زيادة نفوذ وعدد الشركات شبه الحكومية حتى عام 2011 وتوقع ايضأ تسرب اى دعم متوفر وتواصل الفساد
ومواصلة رفض هذه الشركات للخضوع للمراجعة.وتوقع كرامة فوز المؤتمر الوطنى فى الانتخابات على الاقل بسبب
توفر الدعم المالى لهم.
نواصل....
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Elmuiz Haggaz
هيثم طه
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست