ايمان العبيدى تصل مالطا ترانزيت

Quote: Libyan rape victim al-Obeidy arrives in Malta Eman al-Obeidy, the Libyan woman who grabbed the world's attention this spring when she accused Muammar Gaddafi's security forces of gang-raping her, arrived in Malta this evening on a United Nations flight from Benghazi. She will eventually head to a processing center in Europe before leaving for a final destination, which is likely to be the United States. . Al-Obeidy is being accompanied by a U.N. High Commissioner for Refugees representative. She had fled Libya and was in Qatar awaiting resettlement as a refugee when she was sent back to Benghazi, Libya on Thursday. Al-Obeidy told CNN in the hours leading to her deportation, armed guards were posted outside her hotel room, preventing a representative from the U.N. High Commissioner for Refugees from helping her. The U.N. agency had prepared papers for her departure from Qatar to begin a new life. She said a group of men and women beat her, her father and her sister in a parking lot, and they were beaten some more at the airport. The United States said it was "disappointed" by al-Obeidy's expulsion, which it said was "a breach of humanitarian norms." Amnesty International called the deportation "outrageous," saying the action by the Qatari government "is a serious breach by Qatar of its international obligations." The United Nations operates a regular flight between Benghazi and Malta. Al-Obeidy is expected to leave Malta early tomorrow (Monday).

Quote: والأسبوع الماضي، وبعد ترحيلها من دولة قطر، قالت العبيدي، لـCNN عبر الهاتف من بنغازي، إنها تعرضت للضرب في الدوحة، وتم تقييدها بالأصفاد، ثم أجبرت على الصعود إلى الطائرة. وأضافت أنه تمت مصادرة كل شيء منها ومن والديها، بما في ذلك الهواتف الخلوية والكمبيوتر المحمول وبعض الأموال.