|
|
|
 Re: الزملاء منعم الجاك وعلي العجب (Sudan’s struggle for human rights ) أمنستي (Re: Amin Mahmoud Zorba)
|
Sudanese activists Ali Agab and Abdel Monim Elgak were forced to flee their homes for defending human rights.
They tell Amnesty International about the challenges they face and what keeps them positive about the future.
Abdel Monim Elgak is an outspoken advocate on justice, accountability and human rights violations in Sudan. Amnesty International campaigned on his behalf when in 2008 he was detained and tortured by the National Intelligence and Security Services. He later fled northern Sudan. Monim and his colleagues have filed a complaint with the African Commission on Human and Peoples’ Rights against the Sudanese authorities over their treatment in detention.
Ali Agab is a prominent Sudanese human rights lawyer who worked at the Khartoum Centre for Human Rights and Environmental Development. After the International Criminal Court issued an arrest warrant against President Omar Al Bashir, the authorities closed down the centre and Ali sought asylum in the UK. He currently works with the African Centre for Justice and Peace Studies
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الزملاء منعم الجاك وعلي العجب (Sudan’s struggle for human rights ) أمنستي (Re: Amin Mahmoud Zorba)
|
? What sparked your interest in human rights
MONIM: I first learned about human rights through my involvement in the student movements at university. During my final year at the University of Khartoum, human rights violations against students were taking place, and one of my colleagues was arrested. The next day we found his body on the street.
ALI: In secondary school I joined a small group of students, the Democratic Front, calling for students’ rights. That was when I started to know about rights and defending people, and speaking on behalf of your colleagues and your own people. I continued with the Democratic Front at university. In those days, many of our colleagues were arrested and tortured.
The atmosphere at the university was very hostile. So when I graduated from the faculty of law, I started to defend people and then I joined the Sudanese Human Rights Defenders Group, the first human rights organisation in Sudan. In 2000, I trained in human rights at the African Centre for Democracy and Human Rights Studies in Gambia.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الزملاء منعم الجاك وعلي العجب (Sudan’s struggle for human rights ) أمنستي (Re: Amin Mahmoud Zorba)
|
؟ What are the main challenges in the struggle against human rights abuses in Sudan
MONIM: I will point to three major challenges. One is wars and conflicts that are basically started and fueled by the central government, whether in South Sudan, Darfur, eastern Sudan or in the far north. This is one of the main challenges – bringing real and genuine peace. The second challenge is the combination of dictatorship and political Islamist ideologists who have been systematically violating human rights for more than two decades.
The third challenge is the culture of racism and discrimination, whether against other ethnic groups or discrimination against women, or against other religious groups.
ALI: As a lawyer working in human rights, I think the main challenge is the culture of impunity and how strongly it is maintained in Sudan. The judiciary is not independent and the attorneys working in the Ministry of Justice are not independent and the police are not working as an independent neutral body.
The security forces are not defending or supporting or helping the Sudanese people. They are just working as the people who have to defend and maintain the position of the NCP [National Congress Party, the ruling party]. It is very difficult to achieve justice in Sudan
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الزملاء منعم الجاك وعلي العجب (Sudan’s struggle for human rights ) أمنستي (Re: Amin Mahmoud Zorba)
|
? If you could change one thing about the situation in Sudan, what would it be
MONIM: I would change the culture of racism, discrimination and marginalisation that is encouraged by the government of Sudan. The Sudanese people continue to pay the price for this in their daily lives through various conflicts within the country.
ALI: An end to more than 20 years of one-party rule that excludes Sudanese people from power. With real democracy and stronger civil society, the Sudanese people could at least start going in the right way towards peace and security.
How does your work impact on your life?
MONIM: The effects of my work on my life are both positive and negative. My work has enriched and enlarged my vision of the world. And at the same time, one of the negative things is being away from my original social environment twice – living in exile in the 1990s and currently living in involuntary exile.
ALI: Being a human rights lawyer and human rights defender in Sudan is always risky. But I always feel proud of my work, defending people and doing my best at least to give a voice to those people who are vulnerable.
What keeps you motivated when times are hard?
MONIM: When it gets hard I become even more motivated. Hard times are the time to be motivated, creative and innovative.
ALI: My clients always used to come to me after being abused by security forces, the police, or rebel forces. They felt down and hated being Sudanese. But by doing my best to bring their perpetrators to justice, and by demanding that they will be held accountable, my clients at least felt that someone cared and gave them hope. When it gets hard, I always remember my clients.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الزملاء منعم الجاك وعلي العجب (Sudan’s struggle for human rights ) أمنستي (Re: Amin Mahmoud Zorba)
|
.
? Do you have a message for our supporters
MONIM: I want to thank Amnesty International activists and members for their support during my detention.
ALI: I have seen for myself that the victims in Darfur and other areas of Sudan really appreciate and understand the work done by Amnesty International. So keep your activism on behalf of people who are not able to make their voice heard. Please remember that justice may be delayed, but one day it will be achieved. The way may be long but people have to fight for justice.
This interview originally appeared in Amnesty International's magazine, The Wire.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الزملاء منعم الجاك وعلي العجب (Sudan’s struggle for human rights ) أمنستي (Re: Amin Mahmoud Zorba)
|
31 ديسمبر 2010
أرغم علي العجب وعبدالمنعم الجاك على الفرار من منـزليهما بسبب نشاطهما في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان. ويتحدثان عن التحديات التي يواجهانها وعما يبعث على التفاؤل حيال المستقبل.
عبدالمنعم الجاك داعية جرئ للعدالة والمساءلة وحقوق الإنسان في السودان. وكانت منظمة العفو الدولية قد ناضلت دفاعاً عنه عندما اعتُقل في عام 2008 وتعرض للتعذيب على أيدي جهاز الأمن والمخابرات الوطني. وقد فرَّ من شمال السودان في وقت لاحق. وقدم عبدالمنعم وزملاؤه شكوى إلى المفوضية الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ضد السلطات السودانية بشأن معاملتهم في الحجز.
علي العجب محام سوداني بارز في مجال حقوق الإنسان، عمل في مركز الخرطوم لحقوق الإنسان وتنمية البيئة. وبعد أن أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة اعتقال بحق الرئيس عمر البشير، قامت السلطات بإغلاق المركز، وطلب علي اللجوء في المملكة المتحدة. وهو يعمل حالياً مع المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام.
--------------------------------------------------------------------------------
ما الذي أثار اهتمامك بحقوق الإنسان؟
منعم :
عرفتُ بحقوق الإنسان أول مرة من خلال انخراطي في الحركات الطلابية في الجامعة. وقد شهدتْ سنتي الدراسية الأخيرة في جامعة الخرطوم انتهاكات للحقوق الإنسانية للطلبة، حيث قُبض على أحد زملائي، وفي اليوم التالي وجدنا جثته ملقاة في الشارع.
علي :
في المدرسة الثانوية انضممتُ إلى مجموعة صغيرة من الطلبة تسمى "الجبهة الديمقراطية"، كانت تطالب بحقوق الطلبة. في ذلك الوقت بدأت بالتعرف على حقوق الإنسان والدفاع عن الناس والتحدث باسم زملائي الطلاب. وتابعت العمل مع الجبهة الديمقراطية في الجامعة. وفي تلك الأيام قُبض على العديد من زملائنا وتعرضوا للتعذيب. وكان المناخ في الجامعة عدائياً للغاية. ولذا فإنني عندما تخرجتُ من كلية الحقوق بدأت بالدفاع عن الناس. ثم انضممتُ إلى الجمعية السودانية للمدافعين عن حقوق الإنسان، وهي المنظمة الحقوقية الأولى في السودان. وفي عام 2000، قمت بالتدريب في مجال حقوق الإنسان في المركز الأفريقي لدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان في غامبيا.
ما هي التحديات الرئيسية في النضال ضد انتهاكات حقوق الإنسان في السودان؟
منعم :
سأشير إلى ثلاثة تحديات رئيسية: الأول هو الحروب والنـزاعات التي تثيرها وتؤججها الحكومة المركزية، سواء في جنوب السودان أو دارفور أو شرق السودان أو أقصى الشمال. هذا أحد التحديات الرئيسية – تحقيق السلام الحقيقي. والثاني هو مزيج من الديكتاتوريين والأيديولوجيين الإسلامويين السياسيين، الذين ما انفكوا ينتهكون حقوق الإنسان بصورة منهجية لمدة تزيد على عقدين من الزمن. أما التحدي الثالث فهو ثقافة العنصرية والتمييز، سواء ضد الجماعات العرقية الأخرى أو ضد المرأة أو ضد الجماعات الدينية الأخرى.
علي :
كمحامٍ يعمل في مجال حقوق الإنسان، أعتقد أن التحدي الرئيسي يتمثل في ثقافة الإفلات من العقاب وترسُّخها بقوة في السودان. فالقضاة ليسوا مستقلين، وكذلك المحامون الذين يعملون في وزارة العدل. كما أن الشرطة لا تستطيع أن تعمل كهيئة محايدة. وقوات الأمن لا تدافع عن الشعب السوداني أو تدعمه أو تساعده، وإنما ببساطة تدافع عن حزب المؤتمر الوطني الحاكم وعن بقائه في السلطة. ولهذه الأسباب، من الصعب تحقيق العدالة في السودان.
إذا كنت تستطيع أن تغير شيئاً واحداً فيما يتعلق بالأوضاع في السودان، فما هو هذا الشيء الذي تود تغييره؟
منعم :
سأغيِّر ثقافة العنصرية والتمييز والتهميش التي تشجع عليها حكومة السودان، والتي لا يزال الشعب السوداني يدفع ثمنها من حياته اليومية في النـزاعات المتعددة الناشبة في البلاد.
علي :
أود أن أضع حداً لأكثر من 20 عاماً من حكم الحزب الواحد الذي يُقصي الشعب السوداني عن السلطة. فبتحقيق الديمقراطية وبناء مجتمع مدني قوي يستطيع الشعب السوداني أن يبدأ السير في الطريق الصحيح نحو تحقيق السلم والأمن.
كيف يؤثر عملك على حياتك؟
منعم:
إن آثار عملي على حياتي ذات جوانب إيجابية وسلبية معاً. فقد أسهم عملي في إثراء رؤيتي للعالم وتوسيع آفاقها. وفي الوقت نفسه، فإن أحد الجوانب السلبية لعملي يتمثل في ابتعادي عن بيئتي الاجتماعية الأصلية مرتين – العيش في المنفى في التسعينيات من القرن المنصرم، والعيش في المنفى غير الطوعي في الوقت الراهن.
علي:
إن كون المرء محامياً ومدافعاً عن حقوق الإنسان في السودان ينطوي على مخاطر دائماً. ولكنني فخور بعملي، حيث أدافع عن الناس وأبذل ما بوسعي من أجل إسماع صوت المستضعفين.
ما الذي يحافظ على دوافعك في أوقات الشدة؟
منعم:
عندما تزداد الأمور صعوبة، تصبح دوافعي أقوى. فالأوقات الصعبة هي التي تشحذ الدوافع والقدرة على الإبداع والابتكار.
علي:
اعتاد الموكِّلون على المجيء إليَّ بعد تعرضهم لإساءة المعاملة على أيدي قوات الأمن أو الشرطة أو قوات المتمردين. كانوا يشعرون بالإحباط ويكرهون كونهم سودانيين. ولكن عندما أبذل كل جهد ممكن لتقديم الجناة إلى العدالة والمطالبة بإخضاعهم للمساءلة، فإنهم على الأقل يشعرون بأن شخصاً يهتم بهم ويفتح لهم فسحة الأمل. وعندما تشتد وطأة الأحوال، أتذكر موكليَّ دائماً.
هل لديك رسالة إلى قرائنا؟
منعم:
أود أن أشكر أعضاء منظمة العفو الدولية ونشطائها على دعمهم لي أثناء فترة اعتقالي. [أنظر الحقوق]
علي:
لقد رأيت بأم عيني أن الضحايا في دارفور وغيرها من مناطق السودان يفهمون ويقدِّرون حقاً العمل الذي تضطلع به منظمة العفو الدولية. ولذا ينبغي التحرك نيابةً عن الأشخاص غير القادرين على إسماع أصواتهم بأنفسهم. وتذكَّروا أنه يمكن تأخير العدالة، ولكنها ستتحقق ذات يوم لا محالة. ربما يكون الطريق طويلاً، ولكن الناس يجب أن يناضلوا من أجل العدالة.
نُشر هذا الحوار أصلاً في النشرة الإخبارية لمنظمة العفو الدولية.
http://www.amnesty.org/ar/news-and-updates/abdel-monim-...-ali-agab-2010-12-24
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Amin Mahmoud Zorba
احمد الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست