|
عن "ايمان شقاق" الفنانة السودانية
|
انا معجب جدا باعمال البنية الجميلة الفنانة ايمان شقاق.. خطوطها القليلة المعبرة .. الوانها الهادئة المتناسقة ...تدهشني وتشدني واحب ان اشاهدها باستمرار....___________________
Quote: حوار قصيراجرته ريمة حسن وهي صحفية سنغالية/ لبنانية، قامت بترجمته للفرنسية للعدد الأول ديسمبر2009- يناير 2010، مجلة "ميلتينق بوب"، وهي مجلة ثقافية جديدة بالسنغال. --------------------------------------------------------------------------------------------- Iman Shaggag* Auto portraits ----Interviewed by Rima Hassan , by Iman Shaggag on Wednesday, September 22, 2010 at 6:15pm Iman Shaggag* Auto portraits Interviewed by Rima Hassan, In your piece entitled Identity, you have used the same photograph of yourself for twenty four times, representing each one a woman from a different part of SUDAN. As you said the main idea behind your work IDENTITY is “how your life would be affected if you had been born in a different place and time?” Iman Shaggag, which would be your answer? Actually the work/question "How would you (your life) be affected, if you had been born in a different place and time?" does not end here, it expands to, "And how our features or looks and cultures affect our lives!?"
As you said I used a photograph of me, printing out twenty four copies of the same photo, I was able to alter my features & dress, using etching ink, tempera, acrylics and graphite, to achieve my idea. I know it's a difficult and an easy question at the same time.
One could say, of course your life would be affected depending on where you came from and how you look like. Let's say that I was born in Southern Sudan to southern Sudanese parents most likely the war would have affected my life tremendously, extending from death to living in IDP camps or refugee camps in neighboring countries or any where in the world, to lack of education, loss of culture and language and all traumas associated with war and displacement. But another might argue that where they came from and how they look wouldn't matter! Anyway I would rather leave it for the viewers to answer or put their own questions freely. Through this interrogation which message would you transmit? How would you define identity? When I think about what's going on in Sudan and many other places in the world, one can see racism, cultural bias, and stereo-typing and division lines in every aspect of our lives. I thought by starting from one point which is my own face, for me it was as fair as an empty canvas, to try and imagine my life if those were my features. Simply, I think no matter how we look or where we come from we share a common humanity. I believe identity is how we identify ourselves. Some times I see it, as a group of self described qualities that we set for ourselves. Others might see it quite differently. Let me give you an example of what I mean. I read before in a news report that some Western journalist when visiting Darfur, commented that they didn't know who is "African" and who is "Arab", the journalist thought that it should be easy to distinguish between the victims "Africans" and perpetrators "Arabs". You are an artist engage for peace and for improvement of the woman living conditions in Sudan and in Africa. Which solutions would you support? I would very much support women education and economical empowerment; I believe when women are well informed, and have economical means to feed themselves and their families they can be the power we (as women) need for change. You like reading. What book are you reading presently? I do like reading, I actually read multiple books at a time, right now am reading a book called, The Abuse of Beauty, Aesthetics and the Concept of Art, by Arthur C. Danto (A professor of Philosophy at Columbia University, US); And two poetry books by Sudanese poets Alsadig Elradi and Magdi Elnour. * Iman Shaggag is described “as a spiritual painter with minimal lines and more muted colors “. Visual artist born to Sudanese parents in England 1970. Bachelor Degree in Fine Art, College of Fine & Applied Art , Sudan University For Science & Technology KHARTOUM 1996. Participated in few exhibitions: 2009, group exhibition of Women Artists from Sudan, Lessedra Art Gallery, Sofia, Bulgaria. 2009, "Africa Now”, World Bank, Washington, DC, US. "Out of Bounds" at the Vital Voices of AFRICA Leadership summit for Women & Girls, South Africa. “Colors of Africa» organized by Mbari Institute and the Arts Council of Metropolitan Memorial, Washington, DC, US. She founded the online gallery Sudan ARTIST Gallery. This interview was published in, Melting POP magazine; Issue No: 1, Dec 2009 – Jan 2010, Dakar, Senegal -----------------
|
|
|
|
|
|
|