يا كرويف يا جـــبان كابتن اساسي في الميدان

Quote: هولندا خسرت سمعتها .. ولم تربح الكأس تقرير: يوهان هاوزينخا- إذاعة هولندا العالمية/ للمرة الثالثة تقترب هولندا من اللقب العالمي في كرة القدم، دون أن تناله. وهذه المرة دون أن تحظى أيضاً بالإطراء العالمي للعب الجميل والنظيف، مثلما كان الحال في عامي 1974 و 1978. هذه المرة كان الأداء العنيف، والتركيز على النتيجة وحدها، على النقيض من الصورة التي رسمتها هولندا لنفسها كروياً: منافسة دولية على أرفع المستويات، والحفاظ على الأداء الجميل والروح الرياضية. لا أحد يتحدث بالسوء عن أعضاء فريق المدرب بيرت فان مارفايك. فالمرتبة الثانية في كأس العالم ليست بالإنجاز الهين. هولندا تحتفي بأبطالها، تستسلم لحالة النشوة العارمة. لكن بعض الأصوات المنتقدة بدأت تتعالى فور انتهاء المباراة النهائية في جوهانسبورغ، كما يعبر عن ذلك الهولندي المقيم في جنوب إفريقيا روب دي نيف: "لا بد أن اعترف أني بالرغم من الأحد عشر عاماً التي قضيتها في جنوب أفريقيا، كنت أشعر بأني هولندي تماماً، طوال الدقائق المئة والعشرين التي استغرقتها المباراة. النتيجة كانت مخيبة للأمل. لكن لا بدّ من القول إن الفريق الأفضل هو الذي فاز." أفضل الخاسرين تتعامل هولندا مع خساراتها باعتبارها "أفضل الخاسرين". ربما يكون لذلك علاقة بصورة هولندا عن نفسها. هولندا الصغيرة، تطمح إلى أن تلعب دوراً على المسرح الدولي، وترى نفسها كقوة دولية متوسطة. في الوقت نفسه، ترغب بأن يـُنظر إليها كأمة تتصف باللطف والتواضع، كما يقول المختص بتاريخ الثقافة توماس فان در دونك: "نعم هذا ما نريده بالفعل، لأن لدينا صورة عن أنفسنا بأننا لطفاء جداً. كما إن العالم لديه أيضاً تصور إيجابي عنا، بوصفنا أمة متسامحة. صحيح أن هذه الصورة قد اهتزت مؤخراً منذ صعود (السياسي اليميني خيرت) فيلدرز. هناك أيضاً صورة عنا كدولة مسالمة، لم ترتكب جرائم. لكن مجزرة سربرينيتشا جعلت هذه الصورة تهتز أيضاً." يشير فان در دونك هنا إلى المجزرة الجماعية التي راح ضحيتها أكثر من سبعة آلاف مسلم بوسني على أيدي القوات الصربية عام 1995، في بلدة سربرينيتشا التي كانت تحت حماية قوات هولندية، في إطار قوات حفظ السلام الدولية. الإنجازات الرياضية الهولندي تحاول أن تدعم هذه الصورة العامة عن بلد مسالم، ومتسامح. وهذا ما يفسر وجود ثلاثة شخصيات كروية هولندية، إلى جانب أعضاء الأسرة الملكية ضمن أهم عشرة "سفراء" لدعم التجارة الخارجية الهولندية: يوهان كرويف، وخووس هيدينك ولويس فان خال. الاحتماء بالعدالة الدولية من يرغب بأن يكون مسالماً ولطيفاً، عليه أن يتمسك دائماً بالقوانين الدولية. أمر طبيعي في حد ذاته، كما يرى المؤرخ فان در دونك، الذي يضيف إنك لا تستطيع الاحتماء دائماً خلف مفاهيم العدالة الدولية: "هذا ما تشترك به عادة البلدان الصغيرة. فلأنها بلدان ضعيفة، تتمسك أكثر من غيرها بالقوانين الدولية. فهذه القوانين توفر الحماية ضد العنف الذي قد يلجأ إليه الجيران الأقوياء. لكن المشكلة أن هولندا لديها طموحات أكبر بكثير مما لدى البلدان الصغيرة الأخرى. ولكي تحقق هذه الطموحات تضطر أحياناً إلى أن تلوث أيديها بالأعمال القذرة." يضرب المؤرخ الهولندي مثالاً بالمشاركة الهولندية العسكرية في أفغانستان، حيث يرى أن هولندا ذهبت إلى هناك، فقط لكي توسع نفوذها داخل حلف شمال الأطلسي (الناتو): "لا يموت جنودنا هناك من أجل بناء المدارس للبنات الأفغانيات. حتى وإن ادعى السياسيون ذلك." الأيدي الملوثة يبدو أن الفريق البرتقالي، بقيادة بيرت فان مارفايك، قد تعلم هذا الدرس أيضاً: إذا كنت تريد أن تنافس الكبار، وأن تحوز على اللقب العالمي، فإن اللعب الجميل وحده لا يكفي. لا بدّ أن تكون مستعداً لتلويث يديك بالمهام القذرة، وهذا ما فعله أبطالنا. جميع الصحف العالمية تقريباً هاجمت بلا رحمة الأداء العنيف للاعبي الفريق البرتقالي في المباراة النهائية. وهكذا تهشمت الصورة التقليدية عن هولندا اللطيفة، دون أن يؤدي ذلك إلى النتيجة المرجوة. لا الكأس صار من حصة هولندا، ولا عبارات الإطراء العالمي باللعب النظيف والساحر.

asasi1

Quote: كم كان كرويف محقاً! عمود: يوسي كوتيلايرو / إذاعة هولندا العالمية: لم يسبق أن حصل أي فريق على تسع بطاقات صفراء وواحدة حمراء خلال المباراة النهائية لبطولة كأس العالم لكرة القدم. خلال زمن ليس بالبعيد، كان الفريق الهولندي معروفاً بلعبه المبهج لعشاق اللعبة؛ وأما يوم الأحد الماضي فقد لحق بهم العار. وسيتم تكريمهم في أمستردام على انجازاتهم. قد يتساءل أحدهم: لماذا؟ عند سؤاله قبل المباراة النهائية ضد أسبانيا حول أفضل اللاعبين في المنتخب الهولندي الحالي، أجاب اللاعب الأسطورة يوهان كرويف: حارس المرمى مارتن ستيكيلينبورخ والمهاجم ديرك كاوت. كم كان محقاً. صدق أو لا تصدق، من اللاعبين الهولنديين الأحد عشر في المباراة النهائية، كان ستيكيلينبورخ وكاوت الوحيدين اللذين لم يحصلا على بطاقة صفراء. وجميع الآخرين عوقبوا، وأغلبهم لضربات على ساقي الخصم تهدد مستقبله المهني. وبعضهم كانوا محظوظين بعدم طردهم في الشوط الأول. وبشكل خاص ركلة الكاراتيه التي سددها نايجل دو يونغ من أجل إلحاق الأذى الشديد باللاعب زابي ألونسو والتي كانت تستحق بطاقة حمراء، أو إحالة إلى قسم المساعدة النفسية. لم يحصل الفريق الهولندي مطلقاً على تعاطف المشجعين بسبب كرة القديم الجميلة أو الروح الرياضية. فقد وصلوا إلى المباراة النهائية بخليط من الخشونة أو بلحظات تألق عرضية قليلة جداً، أو بقدر كبير من الانعطافات المحظوظة، وأخيراً بتصميم قوي. ولكن عند وصولهم إلى المباراة الأكثر أهمية في البطولة، أثبت منتخب الأورانج أمراً واحداً: إنهم لا يتعلمون الدرس أبداً. منذ أربع سنوات غادرت هولندا البطولة من الدور الثاني، بعد مباراة مخزية مع البرتغال. كلا الفريقين تجاوزا الحدود حينها، فكان أول من بدأ العدوانية اللاعبين الهولنديين فان بومل وخالد بولحروز، مما أسفر عن ابعاد نجم البرتغال كريستيانو رونالدو من المباراة خلال اقل من ربع ساعة. وقد تم رفع رقم قياسي من البطاقات الصفراء والحمراء، وفاق الفريق البرتغالي المنتخب الهولندي بعدد البطاقات الصفراء؛ إذ حصلوا على تسع بطاقات. وها هم الهولنديون يحصلون على نفس الرقم القياسي الرديء السمعة. فقد لعب الكثير من لاعبي 2006 مرة ثانية في هذه البطولة، وللمرة الثانية أثبتوا أن لعبة كرة القدم لا يمكن الفوز بها عن طريق كسر سيقان الخصم. قد يعتقد المرء أن أحدهم ربما أخبر الشباب بأن كرة القدم تدور حول ركل الكرة في الاتجاه الصحيح، وليس حول التسبب بالأذى للخصوم بينما يحاولون إظهار الأمر وكأنهم في موقع المعتدى عليهم. لهذا السبب وحده استحق الأسبان الفوز. وظهر ذلك بشكل سافر بعد استلام الميداليات. العديد من اللاعبين الهولنديين – بمن فيهم مدربهم بيرت فان مارفايك – أظهروا احتراما اقل للعبة، وذلك بنزع الميداليات بعد استلامها بثوان معدودة فقط. وخلال لقاءات معهم بعد المباراة، تجرأ أغلب اللاعبين بإلقاء اللوم على الحكم، بينما كان ينبغي أن يعتبروا أنفسهم محظوظين جداً لطرد لاعب واحد فقط (تلقى جون هاتينخا بطاقة صفراء ثانية خلال الوقت الإضافي). لو كان الحكم صارماً بما يكفي، لكان الفريق الهولندي لعب بتسعة لاعبين فقط بعد الاستراحة. وأود أن أؤكد أنني كنت دائماً مشجعاً للكرة الهولندية وشاهدت مباراة يوم الأحد وأنا أرتدي قميصاً برتقالي اللون. ولكني اعتقد أن مشجعي كرة القدم حول العالم فرحوا لفوز أسبانيا في النهائية. وأيضاً الفيفا – الاتحاد العالمي لكرة القدم – والتي كان عليها الاعتراف بأن القبح يؤتي ثماره. وأنا أيضاً، وإلا لكنت شاركت كل هذه الملاحظات معك، إذا ما علمت بأن أولئك الأوغاد من أبناء وطني (الفريق الهولندي) فازوا بالكأس! فقط لاعبان هولنديان لم يتسببا بخيبة أمل عميقة في المباراة النهائية. وعلى المرء أن يعطي المزيد من المصداقية ليوهان كرويف لإخبارنا عن ستيكيلينبورخ وكاوت مقدّماً.

asasi2