Cry My Africa!! { أبكي على أفريقيا}

  
Cry My Africa!{ أبكي على أفريقيا}
وثائقي من إنتاج قناة الجزيرة الوثائقية
∆ ترجمة دفع الله الأمين { ود الأصيل }

Cry My Africa!! {أبكي على أفريقيا}
∆ظلت جذوة الثورة الأفريقية مخمدة منذ بدايات
القرون الوسطى بسبب الرق و في ظل رواج النخاسة .
حيث مكثنا نرزح تحت نير العبودية و الاستعمارردحاً
من الزمان امتد لأربعة قرون حسوم ونصف القرن .

∆ لكننا نرى اليوم ثورة ثقافية تتفجر من رحم
المعاناة في أرجاء قارتنا السودا،دء. و هي تنبيء
عن نفسها بطرق و أنماط و وسائل شتى ، مشبعة
بروح عزم عقدناه على التحرر من ذلك العبء
الذي أثقل كواهلنا طوال سبعة قرون قد خلت .
∆ إذاً ، فنحن بصدد بعث جدي لرفاة أمنا العجوز
أفريقيا من مرقدها في قبرها المندثر و بمعايير عصر
الحداثة االراهن، فهو بمثابة ميلاد ثان لنا؛ إنها النهضة
الأفريقية.إننا نعتقد بصدقية من يتحدثون عنها تماماً،
كي تبلور نظرتنا إلى النهضةعلى أنها فكرة مبدئية
تعنى بجعل طموحاتنا الجسام قابلة للتحقق.