|
|
 السودان يهاجم العقوبات الأمريكية الجديدة ويقول انها تهدد التعاون مع الأمم المتحدة!!
|
الخرطوم 29 آذار (رويترز) - الولايات المتحدة خطط لفرض اجراءات صارمه جديدة ضد السودان لاجبارها على تغيير مسار دارفور لن يهدد الانسانيه الخرطوم قد وقعت اتفاقات مع الأمم المتحدة وتاجيج العنف في المنطقة ، وقالت وزارة الخارجية يوم الخميس.
U.S. officials said Washington aimed to "tighten the screws" on Sudanese President Omar Hassan al-Bashir and have him accept an international force in the western province.مسؤولون أمريكيون أن واشنطن تهدف الى "شد البراغي" على الرئيس السوداني عمر حسن البشير وان يكون له قبول قوة دولية في الاقليم الغربي.
"This will have negative repercussions. It will threaten agreements that we have reached with the United Nations and the African Union," said foreign ministry spokesman Ali al-Sadig."اثار سلبية. وتهدد الاتفاقات التي توصلنا اليها مع الامم المتحدة والدول الافريقيه اتحاد "قال متحدث باسم وزارة الخارجية علي الصعيدي وصادق.
Sudan, which has been accused of hindering humanitarian work in Darfur, signed a deal with the United Nations on Wednesday on giving aid groups more access to victims of the conflict in the region.السودان ، الذي اتهم اعاقة العمل الانساني في دارفور توقيع اتفاق مع الامم المتحدة يوم الاربعاء على اعطاء المجموعات وصول المساعدات الى ضحايا النزاع في المنطقة. It reiterated a pledge made in 2004 to take "fast track" measures such as quicker visas for aid workers.وكرر تعهده في عام 2004 الى اتخاذ "المسار السريع" مثل أسرع تاشيرات لعمال الاغاثه.
Bashir has allowed African Union forces in Darfur but has refused to let U.N. troops in, saying that would amount to "foreign occupation".البشير سمحت قوات الاتحاد الافريقي في دارفور لكنها رفضت السماح لقوات الامم المتحدة في ان يرقى الى "الاحتلال الاجنبي".
Minister of State for Foreign Affairs Ali Karti made clear that he did not sign the humanitarian deal with the United Nations because of international pressure, signalling that Khartoum had no intention of bowing to the demands of the United States and other Western powers.وزير الدولة للشؤون الخارجية علي Karti أوضح انه لم يوقع الانسانيه في التعامل مع الامم المتحدة بسبب الضغوط الدولية الاشارة ان الخرطوم لا تنوي استسلامها لمطالب الولايات المتحدة وغيرها من الدول الغربية.
The United States had threatened an unspecified "Plan B" by Jan. 1 if Bashir did not agree to a U.N./African Union force in Darfur, where more than 200,000 people have been killed since 2003 in what Washington says is this century's first genocide.الولايات المتحدة قد هددت غير محدد "الخطة ب" البشير 1 كانون الثاني / يناير اذا لم توافق على ضم الافريقي قوة الاتحاد في دارفور فيه اكثر من 200 شخص قد قتلوا منذ عام 2003 في واشنطن ما يقوله هذا القرن لاول ابادة جماعيه.
That deadline passed but it was Bashir's comments that he would not accept a hybrid force that pushed the administration to roll out "Plan B," senior officials said.ان الزمن لكنها تعليقات البشير انه لن يقبل قوة الهجين دفع الادارة قطريه "الخطة ب" كبار المسؤولين.
Khartoum denies the genocide allegations.الخرطوم تنفي ادعاءات الاباده الجماعية.
Aside from slapping travel and banking restrictions on at least three more Sudanese individuals, including a rebel leader, Washington also wants to put more pressure on splintered rebel groups in Darfur.عدا الصفع السفر والقيود المصرفية على الاقل ثلاثة اشخاص سوداني بينهم قائد المتمردين واشنطن تريد ايضا ضغوطا اكبر على تفكك الجماعات المتمرده في دارفور.
"You have to squeeze them all," said the defence official."عليك إقناع كل منهم" ان المسؤول عن شؤون الدفاع. "The goal is to get both Bashir and the rebels to come to the conclusion that they are not going to get anywhere with their current course of action.""الهدف هو الحصول على كل البشير والمتمردين ان نخلص الى انه لا يجرى الى اي مكان للحصول على مجريات العمل. "
© Reuters 2007.رويترز © 2007. All Rights Reserved.جميع الحقوق محفوظة. | Learn more about ReutersÐ معرفة المزيد عن رويترز
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست