|
|
|
فيدل كاسترو يحتضر!!
|
مدريد اسبانيا (أب) -- مرض الزعيم الكوبي فيديل كاسترو في "وضع خطير جدا" شرط بعد فشل العمليات الثلاث وتعقيدات من الاصابة معوي احدى الصحف الاسبانيه يوم الثلاثاء.
The newspaper El Pais cited two unnamed sources from the Gregorio Maranon hospital in the Spanish capital of Madrid.جريدة بايس استشهد اثنان من مصادر مجهولة الهوية غريغوريو مارانون مستشفى في العاصمة الاسبانيه مدريد. The facility employs surgeon Jose Luis Garcia Sabrido, who flew to Cuba in December to treat the 80-year-old Castro.المرفق يعمل الجراح سابريدو خوسيه لويس غارسيا ، الذي طار الى كوبا في كانون الاول / ديسمبر لعلاج 80 عاما كاسترو.
In a report published on its Web site, El Pais said: "A grave infection in the large intestine, at least three failed operations and various complications have left the Cuban dictator, Fidel Castro, laid up with a very grave prognosis."وفي تقرير نشر فى موقعها على الانترنت ايل بايس : "اصابة خطيرة في الامعاء كبير ، لا يقل عن ثلاث عمليات والمضاعفات التي تركت الدكتاتور الكوبي فيديل كاسترو حتى مع وضع بالغ الخطوره التشخيص. "
Cuba has released little information on Castro's condition since he temporarily ceded power in July to his brother, Defense Minister Raul Castro, until he could recover from emergency intestinal surgery, prompting much speculation and rumor in the country and around the world.كوبا عنه إلا القليل من المعلومات عن كاسترو انه شرط التنازل مؤقتا الى السلطة في تموز شقيقه وزير الدفاع راؤول كاسترو ، حتى يستطيع التعافي من جراحة طارئة معوي دفع الكثير من التأويلات وشاءعه في البلاد وحول العالم.
El Pais' report, which could not immediately be confirmed, was a rare detailed description from a major media outlet about Castro's condition.ايل باييس '، الذي لا يمكن على الفور تاكيد ، كان نادر مفصلا كبيرا من الاعلام عن مخرج لحالة كاسترو.
The U.S. government had speculated that Castro could suffer from cancer - a supposition denied by Sabrido.الحكومة الاميركية يمكن التكهن ان كاسترو يعاني من مرض السرطان ، وهو افتراض نفته سابريدو. Some U.S. doctors believed Castro was suffering from diverticular disease, which can cause bleeding in the lower intestine, especially in people over 60.بعض الاطباء ان الولايات المتحدة كاسترو يعاني من مرض ديفيرتيكولار التي يمكن ان تسبب نزيفا في الامعاء السفلي ، خاصة ممن تزيد اعمارهم عن 60 عاما. In severe cases, emergency surgery may be required.وفي الحالات الحادة الطارئة الجراحه قد تكون مطلوبة.
That idea was supported by El Pais, which reported that its sources said Castro had suffered a bout of the disease.ان الفكره التي تدعمها ايل باييس التي افادت المصادر ان كاسترو يعاني نوبه المرض.
"In the summer, the Cuban leader bled abundantly in the intestine," El Pais reported."في الصيف الزعيم الكوبي نزف بوفره في الامعاء" ايل باييس الابلاغ عنها. "This adversity led him to the operating table, according to the medical sources. His condition, moreover, was aggravated because the infection spread and caused peritonitis, the inflammation of the membrane that covers the digestive organs.""ان هذه المحنه جعلته التشغيل الجدول ، وفقا لمصادر طبية. حالته علاوة تفاقمت بسبب الاصابة وبسبب انتشار التهاب البريتون والتهاب الغشاء الذي يغطي الجهاز الهضمي. "
El Pais said that in December, when Garcia Sabrido visited, Castro had an abdominal wound that was leaking more than a pint of fluids a day, causing "'a severe loss of nutrients."ايل بايس انه في كانون الاول / ديسمبر ، عندما زارها غارسيا سابريدو وكان كاسترو البطن فالجرح الذي تسرب اكثر من الباينت من السوائل يوميا تسبب "خسائر فادحه' المغذيات ". The Cuban leader was being fed intravenously, the report said.الزعيم الكوبي كان يجري ادخالها في الوريد ،.
A statement attributed to Castro was released on New Year's Eve saying his recovery was "far from being a lost battle."بيان منسوب إلى كاسترو صدر عشية السنة الجديدة قائلا شفائه "بعيدة عن اي خسر المعركه".
Cuban officials told visiting U.S. lawmakers last month that Castro does not have cancer or a terminal illness and will eventually return to public life, although it was not clear whether he would return to the same kind of absolute control as before.الكوبي مسؤولي زيارة الولاي
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست