لتذليل الصعوبة التي يواجهها بعضنا في التعامل في أستخدام الترجمة من جوجل لأخطاء المتصفحات والبطء قامت شركة قوقل بطرح هذا البرنامج لمساعدة في ترجمة الكلمات والنصوص بسهولة وسرعة
هذا البرنامج يعتمد على قاعدة بيانات جوجل بخوادمها ويعمل أون لاين كالمتصفح ولايعمل إلا إذا كان الجهاز موصول بالانترنيت
الاخ العزيز عبد العزيز جربت هذا البرنامج فى الترجمة فاخرج لى لغة لااعرف ماهى بالضبط لم تكن ترجمة حرفية ولا حتى ما حرفية "حاجة قاطعها من نص راسو المقودس دا " ولانى محتاجة اترجم كتبى لجأت الى سيادته فلم يعنى البتة بالعكس عقد لى امرى مما جعلنى ابحث عن مترجم "حق الله والرسول " دحين يعنى امكن انت ابرك واخير منى حارسل ليك الحاجات او فلنقل جزء منها لانها كتيرة ونجرب معاك ان نفعت يا العشا ليك على حقك محفوظ لانه ناس اتحاد الكتاب الامريكى طالبين منى شغل يتنشر لانهم بنشروا للاعضاء فى الاتحاد ينوبك ثواب يا العشا اب لبن تسلم دا الايميل الليلى [email protected]
أبشري ومعاك حتى تترجم كتبك ربنا ينفعك وينفع بيها خلقه حا اقعد اجيب ليك كل برنامج الترجمة هنا وشرحة لمن تلاقي البعجبك ويحل ليك المشكلة
Quote: الاخ العزيز عبد العزيز جربت هذا البرنامج فى الترجمة فاخرج لى لغة لااعرف ماهى بالضبط لم تكن ترجمة حرفية ولا حتى ما حرفية "حاجة قاطعها من نص راسو المقودس دا " ولانى محتاجة اترجم كتبى لجأت الى سيادته فلم يعنى البتة بالعكس عقد لى امرى مما جعلنى ابحث عن مترجم "حق الله والرسول " دحين يعنى امكن انت ابرك واخير منى حارسل ليك الحاجات او فلنقل جزء منها لانها كتيرة ونجرب معاك ان نفعت يا العشا ليك على حقك محفوظ لانه ناس اتحاد الكتاب الامريكى طالبين منى شغل يتنشر لانهم بنشروا للاعضاء فى الاتحاد ينوبك ثواب يا العشا اب لبن تسلم دا الايميل الليلى [email protected]
الغريب أنا نزلت وجربت البرنامج في لاب توب وشغال وبترجم ترجمة صحيحة بنسبة عالية قريب من ال 90% سوى بعض الكلمات بتكون صعبة عليه شوية وقمت بترجمة نصوص ومافي مشاكل والجهاز عليه ويندوز 7 وحا انزل ليك صور للترجمة هنا إنشاء الله هسع شغال من ديسك توب ونزلت عليه البرنامج ومع الأسف لمن جيت خطوة الترجمة اكتشفت انو في بلوك للبرامج من النوع دا أنو ما يشتغل بواسطة الشبكة البستخدمها
05-30-2010, 12:06 PM
Osama Mohammed Osama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619
المشكل الرئيس في برامج الترجمة انها لا تنتقي من معاني الكلمات ما يتسق مع النص لذلك تكون ترجمتها غير (مضبوطة) ، ولكن للفائدة العامة الرجاء ادراج نص وترجمته حتى نحكم ... لك الشكر على مجهودك الرائع
اسامة
05-30-2010, 01:05 PM
ombadda ombadda
تاريخ التسجيل: 10-10-2002
مجموع المشاركات: 6736
شكرا عبدالعزيز.. للتو نصبت البرنامج على جهاز الكمبيوتر بكل سهولة ويسر..وعملت على ترقيته إلى pro
ملاحظة سريعة: البرنامج مفيد جدا لترجمة الكلمات ..أما الجمل والنصوص فاعتقد أن الترجمة بتكون حرفية وميكانيكية .. وهناك ميزة جيدة للبرنامج وهو إمكانية البحث فى الويكيبيديا باى لغة تختارها..
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
سلمى الشيخ سلامة
Osama Mohammed
ombadda
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست