|
|
|
 Re: وداعا مارسيدس سوسا (MERCEDES SOSA) صوت من لاصوت له ! (Re: Khalid Kodi)
|
Argentine folk singer Mercedes Sosa dies aged 74
By VICENTE PANETTA (AP) – 17 hours ago
BUENOS AIRES, Argentina — Argentine folk singer Mercedes Sosa, the "voice of Latin America" whose music inspired opponents of South America's brutal military regimes and led to her forced exile in Europe, died Sunday, her family said. She was 74.
Her remains lay in state at the National Congress, where thousands of people — many with flowers or Argentine flags — lined up to pay respects to one of the region's most iconic voices.
"She was the best ambassador the country ever had," said Clara Suarez, 63, holding a bouquet of white flowers outside the Congress.
Sosa was best known for signature tunes such as "Gracias a la Vida" ("Thanks to Life") and "Si se Calla el Cantor" ("If the Singer is Silenced"). She had been in the hospital for more than two weeks with liver problems and had since been suffering from progressive kidney failure and cardiac arrest.
Her latest album, "Cantora 1," is nominated for three prizes in next month's Latin Grammy awards in Las Vegas, including album of the year and best folkloric album.
Affectionately dubbed "La Negra" or "The Black One" by fans for her mixed Indian and distant French ancestry, Sosa was born July 9, 1935, to a poor, working-class family in the sugarcane country of northwest Tucuman province.
Early on she felt the allure of popular traditions and became a teacher of folkloric dance.
At the age of 15, friends impressed by her talent encouraged Sosa to enter a local radio contest under the pseudonym "Gladys Osorio." She won a two-month contract with the broadcaster — the first of many accolades over a career that continued until her final days.
"I didn't choose to sing for people," Sosa said in a recent interview on Argentine television. "Life chose me to sing."
By the 1970s she was recognized as one of the South American troubadours who gave rise to the "nuevo cancionero" (New Songbook) movement — singers including Chile's Victor Jara and Violeta Parra, Argentina's Victor Heredia and Uruguay's Alfredo Zitarrosa who mixed leftist politics with poetic musings critical of the ruling juntas and their iron-fisted curtailment of civil liberties and human rights abuses.
In 1972, Sosa released the socially and politically charged album "Hasta la Victoria" ("Till Victory"). Her sympathies with communist movements and support for leftist parties attracted close scrutiny and censorship at a time when blending politics with music was a dangerous occupation — Jara was tortured and shot to death by soldiers following Chile's 1973 military coup.
In 1979, a year after being widowed from her second husband, Sosa was detained along with an entire audience of about 200 students while singing in La Plata, a university city hit hard by military rule.
"I remember when they took me prisoner," she told The Associated Press in late 2007. "I was singing for university kids who were in the last year of veterinary school. It wasn't political."
She walked free 18 hours later under international pressure and after paying a $1,000 fine, but was forced to leave her homeland.
"I knew I had to leave," Sosa told the AP. "I was being threatened by the Triple A (a right-wing death squad that terrorized suspected dissidents during the 1976-83 military junta). The people from the navy, the secret services were following me."
With three suitcases and a handbag she headed to Spain, then France, becoming a wandering minstrel. Her pianist and musical director, Popi Spatocco, said exile was exceedingly harsh for a woman who loved Argentina.
Sosa returned home to wide acclaim in 1982 in the final months of the dictatorship, which she would ultimately outlive by a quarter-century.
The following year she released the eponymous album "Mercedes Sosa," which contained several tracks considered among her greatest hits: "Un Son para Portinari" and "Maria Maria"; along with "Inconsciente Colectivo" by Charly Garcia; "La Maza" and "Unicornio" by Silvio Rodriguez; "Corazon Maldito" by Violeta Parra; and "Me Yoy pa'l Mollar," together with Margarita Palacios.
Late in life, with South America's military regimes consigned to the dustbin of history, Sosa remained relevant by tapping powerful, universal emotions, singing about stopping war and ending poverty, about finding love and losing loved ones.
"There's no better example of artistic honesty," her nephew and fellow singer Chucho Sosa said in 2007. "Her songs reflects how she is in life."
Sosa won Latin Grammy Awards for Best Folk Album for "Misa Criolla" in 2000, "Acustico" in 2003 and "Corazon Libre" in 2006.
She also acted in films such as "El Santo de la Espada" ("The Knight of the Sword"), about Argentine independence hero Gen. Jose de San Martin.
All told, Sosa recorded more than 70 albums; the latest, a double CD titled "Cantora 1" and "Cantora 2," is a collection of folkloric classics performed with contemporary Latin American and Spanish stars such as Shakira, Fito Paez, Julieta Venegas, Joaquin Sabina, Lila Downs and Calle 13.
The vigil will continue until midday Monday, her brother Orlando Sosa said, then her remains will be cremated.
The city of Buenos Aires suspended all artistic activities Sunday, including postponing celebrations of the fact that the tango was declared part of the world's cultural heritage by the United Nations last week.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved.
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وداعا مارسيدس سوسا (MERCEDES SOSA) صوت من لاصوت له ! (Re: Khalid Kodi)
|
توفيت المغنية الأرجنتينية مرسيدس سوسا، أحد الأصوات الشهيرة والملتزمة بأميركا اللاتينية وعرفت بمساندتها للفقراء ومناهضة للدكتاتورية، عن عمر 74 عاما بعد معاناة طويلة من المرض.
وقال الموسيقار فيكتور هيريديا وهو أحد أصدقائها وملحن عدد من أغانيها "لقد كانت صوت من لا صوت لهم خلال فترة الدكتاتورية (بين 1976 و1983 عندما قتل نحو ثلاثة آلاف شخص من اليساريين)، وسخرت جهودها لحقوق الإنسان في العالم أجمع".
وسيقام حفل تأبيني بالبرلمان للراحلة، وهو شرف يمنح للشخصيات الهامة بالأرجنتين، حسب بيان لعائلة الفنانة على الإنترنت جاء فيه أيضا "إن موهبتها التي لا جدل بشأنها وأمانتها وقناعاتها العميقة تترك ميراثا عظيما للأجيال القادمة".
وكانت مرسيدس سوسا رمزا لحركة تجديد الموسيقى الفلكلورية ذات البعد السياسي، وكانت تلقب بـ"السمراء" بسبب شعرها الطويل الأسود وبـ"صوت الأغلبية الصامتة" لقيادتها حملات النضال من أجل الفقراء والكفاح من أجل الحرية السياسية.
امرأة يسارية
وحظرت الرقابة الحكومية أغانيها، وفرت سوسا إلى أوروبا في عام 1979 بعد أن اعتقلت في منتصف حفل لها إلى جانب كل مستمعيها. وأكدت هويتها مرارا باعتبارها امرأة يسارية ولكنها ذكرت أن مهنتها الوحيدة هي الغناء.
نشأت سوسا في أسرة من الطبقة العاملة في إقليم توكومان الفقير الذي يعمل في زراعة قصب السكر وحظيت بالشهرة لأول مرة عندما فازت في برنامج مواهب بالإذاعة المحلية وهي في الخامسة عشرة من عمرها.
استمرت سوسا في الغناء حتى العام الجاري وظلت على شعبيتها إلى حد كبير حيث كانت تتفوق في مبيعات "ألبوماتها" على فناني الشباب الشعبيين. وقالت عام 2001 "لست شابة أو جميلة ولكن لدي صوتي والروح التي تشع مع صوتي".
المصدر: وكالات
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وداعا مارسيدس سوسا (MERCEDES SOSA) صوت من لاصوت له ! (Re: Zakaria Joseph)
|
الأخ العزيز خالد
تحياتى.
سعدت جدا بقراءة توثيقك لهذا الحدث الهام فى تاريخ الذين رفعوا أصواتهم من أجل المسحوقين والمحرومين والمظلومين.
عرفت عن مرسيدس سوسا وغناءها ضد الظلم والطغيان عن طريق أصدقائى من أمريكا اللاتينية أول مرة عام 1969 ثم عام 1971 إلتقيت فى جامعة ماكماستر فى هاميلتون بكندا قرب تورنتو بشاب من شيلى إسمه هايمى هورتوبيا وصار عضوا معنا فى أول لجنة عالمية لدول العالم الأول الذى يسمونه إفتراءا العالم الثالث وهو الذى سبق كينونتهم. المهم هايمى حدثنى كثيرا عن مرسيديس سوسا وأرسل لى بعدها مجموعة مترجمة من أشعار أغانيها. وبعد ذلك بسنوات شاءت الأقدار أن أكتب مقالا عام 1977 أقارن فيه بين إلتزام وفن مرسيدس سوسا من الأرجنتين و فيروز من لبنان وجون باييز من الولايات المتحدة. وفى عام 1981 تعرفت على إعلامى أمريكى وثق كثيرا للحركات الشعبية فى أمريكا اللايينيه وعن طريقه تعرفت على الشيلى إيفان ماميسا الذى طور نظام التعرف الصوتى لجهاز الماكنتوش والذى كان سيعدم مع زملائه اساتذة جامعة سانتياقو. فتصور عالم مثل هذا قدم للبشرية ماقدم كان من الممكن "يروح فطيس" بطلقات ماكانت تساوى ربع دولار. ولكنها شيمة نظم القهر والدكتاتوريات العسكرية... فعجبى.
وكان وولتر وإيفان مغرمان بأغانى مرسيديس وأهديانى شريط فيديو لها يحتوى على أعظم أغنياتها. ولما بدات فى تدريس كورس أدخلته فى المقررات الدراسية لطلاب الدراسات العليا بجامعة بوسطن حول "الخطاب السياسى والأجتماعى فى الإنتاج الفكرى فيما يسمى بالعالم الثالث" كمؤشر وحاضن لتطلعات الجماهير حللننا فيه واحدا وثلاثون عملا من أفريقيا وأسيا وأمريكا اللاتينية أشتمل على الطيب صالح وأية الله الخمينى ودوس محمد على وستيفن بيكو وجبرائيل قارسيا ماركيز و الفيلسوف القس الشاعر النيكاراجوى كاردينال ومحمد اركون وماوتسى تونج والفاروقى والمزروعى وجوليوس نايريرى وغيرهم كثر وعرضت فيه ذلك الفيديولسوسة، قدمت إحدى طالبات الماجستير وكانت معلمة من البرازيل ناهزت الخمسين بحثا عن إمكانية إستعمال أغانى مرسيديس سـوسا ضمن مقررات تعليم النشئ الإلتزام الأخلاقى والتفانى فى خدمة الأخرين خاصة المهمشين مستعينة بمنهج فيلسوف التربية التحررية باولو فيريرى البرازيلى.
وحملت توصياتها نقاطا أشبه بوصية الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم لأبى ذر الغفارى:
"أمرنى بحب المساكين والدنو منهم
وأمرنى أن أنظر الى من هو دونى، ولا أنظر الى من هو فوقى
وأمرنى ألا أسأل أحدا شيئا
وأمرنى ان أصل الرحم
وأن أقول الحق ولو كان مرا...."
فرسالة الحق والعدل بين بنى البشر واحدة مهما بعدت الشقة وطال الأمد فالحق حق ثابت والباطل زيف زائل. فطوبى لمن يرفعون أصواتهم دفاعا ونصرة لمن لاصوت لهم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وداعا مارسيدس سوسا (MERCEDES SOSA) صوت من لاصوت له ! (Re: Khalid Kodi)
|
فاة المطربة الارجنتينية مرسيدس سوسا عن 74 عاما
Sun Oct 4, 2009 8:36pm GMT
بوينس ايرس (رويترز) - قالت اسرة المطربة الارجنتينية الشعبية مرسيدس سوسا التي كافحت النظم الديكتاتورية بصوتها وأصبحت نجمة في سماء الموسيقي في أمريكا اللاتينية انها توفيت الاحد عن عمر 74 عاما.
وكانت سوسا في العناية المركزة في مستشفى على مدى أيام لمشاكل في الكلية. وقالت وسائل اعلام محلية ان جثمانها نقل الى مبنى الكونجرس في بوينس ايرس لكي يلقي عليه الجمهور نظرة الوداع بعد ظهر اليوم وسيتم احراق رفاتها يوم الاثنين.
وفي حين أطلق عليها جمهورها اسم "السمراء" La Negra فانها لقبت أيضا "بصوت الاغلبية الصامتة" لقيادتها حملات النضال من أجل الفقراء والكفاح من أجل الحرية السياسية.
واصبحت النسخة التي تغنيها لاغنية "جراسياس الا فيدا" Gracias a la Vida أي شكرا للحياة نشيدا لليساريين في السبعينيات والثمانينيات عندما اجبرت على التوجه الى المنفى وحظرت اغانيها.
وقالت أسرتها في بيان على موقعها على الانترنت "ان موهبتها التي لا جدل بشأنها وامانتها وقناعاتها العميقة تترك ميراثا عظيما للاجيال القادمة."
واكسبها اتساع صوتها القوي ثناء كبيرا في الخارج وشعبية في الداخل واصبحت شخصية مؤثرة بشعرها الطويل وعباءات البونشو التي كانت ترتديها في العروض الحية حتى السبعينيات من عمرها.
في الستينيات والسبعينيات المضطربة كانت سوسا تعبيرا واضحا عن حركة الاغنية الجديدة ذات البعد السياسي التي تدعو الى العودة بالموسيقى الشعبية الى جذورها.
وكانت ايضا عضوا بالحزب الشيوعي وجذبت ميولها السياسية اهتمام السلطات اثناء الديكتاتورية الدموية في الارجنتين بين عامي 1976 و1983 عندما قتل ما يصل الى ثلاثة الاف شخص في هجوم ضد اليساريين.
وحظرت الرقابة الحكومية اغانيها وفرت الى اوروبا في عام 1979 بعد ان اعتقلت في منتصف حفل الى جانب كل مستمعيها في جامعة لابلاتا.
وأكدت هويتها مرارا باعتبارها امرأة يسارية ولكنها ذكرت ان مهنتها الوحيدة هي الغناء.
وقالت في مجلة في عام 2005 "حقيقة لقد ولدت لاغني. وحياتي مكرسة للغناء..العثور على الاغاني وغنائها."
واضافت "اذا انخرطت في غمار السياسة فسوف أُهمل أهم شيء بالنسبة لي وهو الاغنية الشعبية."
نشأت سوسا في اسرة من الطبقة العاملة في اقليم توكومان الفقير الذي يعمل بزراعة قصب السكر وحظيت بالشهرة لاول مرة عندما فازت في برنامج مواهب بالاذاعة المحلية وهي في الخامسة عشر من عمرها.
واصبحت متخصصة في تفسير اشعار الاخرين واهتمت اهتماما خاصا بشعر الارجنتين وامريكا اللاتينية. وبينما تعاملت مع الروك والتانجو في سنواتها الاخيرة الا ان جذورها كانت راسخة في الموسيقى الشعبية.
وقبل عدة اشهر من قيام العسكر بغزو جزر فوكلاند الخاضعة للحكم البريطاني في عام 1982 عادت سوسا الى وطنها لتجد ان اغانيها اكسبتها جيلا جديدا واكثر شبابا من المعجبين.
وفي سلسلة من حفلات العودة غنت مع النجوم الواعدين للموسيقى الشعبية الارجنتينية ومن بينهم ليون سيكو وشارلي جراسيا كما قامت بجولات واسعة في اوروبا والبرازيل والولايات المتحدة. وحظيت بعشر دقائق من التصفيق اثناء حفل في قاعة كارنيجي في نيويورك.
واستمرت سوسا في الغناء حتى العام الجاري وظلت على شعبيتها الى حد كبير حيث كانت تتفوق في مبيعات البوماتها على فناني الشباب الشعبيين.
وكان البومها الاخير "كانتورا 1 و2" وهو ثمرة تعاون مع شاكيرا وكاتانو فيلوسو وخورخي دريكسلر وفنانين اخرين من بين افضل عشر البومات مبيعا هذا العام وتم ترشيحها لعدة جوائز جرامي اللاتينية هذا العام. وسيتم اعلان الفائزين في نوفمبر تشرين الثاني.
واثناء مسيرتها الفنية حصلت سوسا على العديد من الاوسمة الدولية التي اشادت بدفاعها عن حقوق النساء بما فيها العديد من جوائز جرامي اللاتينية وجائزة مجلس الموسقيى العالمي-اليونسسكو حيث اشاد المحكمون "بقيمها الاخلاقية الرفيعة" و "دفاعها المستمر عن حقوق الانسان".
وعادت سوسا التي كانت تعاني من متاعب صحية على مدى اعوام الى الجمهور بالبوم جديد في عام 2005.
وقالت في مقابلة صحيفة في عام 2001 "انا لست شابة او جميلة ولكن لدي صوتي والروح التي تشع مع صوتي."
رويترز
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Khalid Kodi
Zakaria Joseph
عبدالرحمن إبراهيم محمد
حافظ كنجال
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست