|
|
 Anyone knows Mandy??
|
I would appreciate any information about Mandy MacFarlane and her sh. stories & plays..thanks
Mandy MacFarlane is a Scottish/Sudanese writer from Dundee, now living in Leeds. Her writing has been published in Cutting Teeth, a Glasgow based magazine. She has written a collection of short stories and several screen plays. She is currently working on a screenplay. She is hoping to visit Khartoum, her father's 'home town', in the near future.
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: Anyone knows Mandy?? (Re: rummana)
|
والله يا استاذة استهواني الموضوع ، لاني مهتم بالكتاب السودانيين الذين يكتبون باللغة الإنجليزية، وقعدت في الجهاز افتش ..لكن لم أتوصل إلا لنفس المعلومات التي كتبتيها، ورغم إني وصلت موقع المجلة المذكورة
والغريب انه في أسكتلندا تعيش ايضا الكاتبة السودانية ليلى أبو العلا التي تكتب أيضا بالانجليزية ..وقد كتبت عنها الصحف الإنجليزية اكثر من مرة
وبالمناسبة نحن نجهل هؤلاء الكتاب ، ونظلمهم بجهلنا
وكان الكاتب الراحل خالد الكد قد بدأ في ترجمة إحدى روايات الكاتب السوداني جمال محجوب الذي تنشر له دار هاينمان ضمن سلسلة الكتاب الافارقة ، وهي رواية (أجنحة الغبار) لكنه رحل عن دنيانا قبل أن يكمل المهمة
بالله لو لقيتي معلومات زيادة او نصوص لا تبخلي بها علينا
فيصل محمد صالح
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Anyone knows Mandy?? (Re: Faisal Salih)
|
أمدرماني
شكرا ..عندي شريط ليها..كفاية كده 
حاضر يا استاذ فيصل وشكرا على المداخلة والجهد
أنا كمان وصلت بس محل وصلت انت
أما ليلى أبو العلا فكان في بوست قديم في البورد الآخر عنها
وأظنها تسكن في أحدى دول الشرق الأقصى لعلها ماليزيا
لكما تحياتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Anyone knows Mandy?? (Re: benyya)
|
الأعزاء
طناش/تناش
وبنية
لكما الشكر على المشاركة
بعد التحري المتواصل للأسف لم أصل لأكثر مما وصلت
وكنت أتمنى أصل للبوست المتعلق بليلي أبو العلا لكن للآسف
الظاهر انه كان في البورد القديم لسودان نت
يعني خلاص خطفو الدودو بتاع معاذ عطا السيد
ويا طناش
هادي كل المعلومات الموجودة عنها ولا أعرف عنها أكثر
تحياتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Anyone knows Mandy?? (Re: rummana)
|
نعم يا رمانة كما ذكرت فإن ليلى ابو العلا موجودة الآن بإحدى دول شرق آسيا مع زوجها نادر محجوب الذي يعمل مهندس بترول، وكانت تعيش في أسكتلندا ، واول ما ظهرت في مجتمع الادب كانت بمجموعة قصص قصيرة ، ثم صدرت روايتها "المترجمة" التي أحدثت ضجة كبيرة، وقد فازت العام الماضي بجائزة بريطانية مخصصة للكتاب الافارقة
وهي من عائلة ابو العلا المعروفة
وليست هي الوحيدة التي تكتب بالإنجليزية في الاسرة، فشقيق زوجها هو جمال محجوب الذي اصدر حتىالآن خمس روايات بالإنجليزية، وبدا حياته بالفوز بجائزة القصة القصيرة في بريطانيا عن قصته " ملاك رسام الخرائط" وقدترجمها الراحل خالد الكد ونشرناها في جريدة الخرطوم مع ملف اعددته عنه عام 1995، أجريت فيه حوارا مطولا معه ونشرنا ترجمة لما كتب عنه في الصحف الإنجليزية
اصدرجمال محجوب روايته الاولى بعنوان ملاحة صانع المطر
Navigation of a Rain Maker
,وهي تتناول تجربة جيله من السودانيين الذين يعيشون في أوروبا، ثم اعقبها برواية أجنحة الغبار
ًWings of Dust
وهي تتناول تجربة جيل والده الراحل أحمد محجوب الذي عاش في بريطانيا منذ الخمسينات، واعقبها بعدد من الروايات صدرت كلها عن دار هاينمان للنشر بلندن، لم تترجم ايا منها للعربية
وحتى سنوات قليلة كان يعيش في الدنمارك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Anyone knows Mandy?? (Re: Faisal Salih)
|
تحياتي أستاذ فيصل
وشكري الجزيل على المعلومات التي أضفتها
لعلي أستطيع أن أقنع أمين مكتبتنا باضافة الروايتين الى المكتبة
هل ممكن تحصل على اسم/اسماء مجموعة الكاتبة ليلي أبوالعلا؟
| |
|
|
|
|
|
|
| |
rummana
Faisal Salih
Tanash
benyya
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست