|
|
 خطاب من سامى الحاج الى امنستى انترناشونال
|
Dear Friends,
I was detained for more than six years by the U.S. government, primarily in the detention facility at Guantanamo Bay. In late 2001, I was a journalist with the news agency al-Jazeera, assigned to cover the war in Afghanistan. While on that assignment, I was detained at the border of Pakistan-Afghanistan, and transferred to U.S. custody. I found that I had entered into a nightmare that would claim six years of my life and place great hardship on my family.
Fortunately, Amnesty International and other organizations called attention to my case and campaigned on my behalf. In December last year, my case was featured in Amnesty’s Global Write-a-thon. A few months later, I was released from Guantanamo in May 2008 without any charges.
I received more than 20,000 letters from members and supporters of Amnesty International. I received letters from all over the world. These letters really encouraged me during my very difficult time. They made me feel as though I was not alone and not to give up. Some people sent me songs, others poetry. I felt as though people had not forgotten me through these letters and I felt something change in my life for the better from these letters.
Whose life will you change during this year's Global Write-a-thon?
Sami al-Hajj, a former Guantanamo Bay detainee was released soon after being featured in the 2007 Global Write-a-thon.
Also, I could notice that the administration of Guantanamo Bay began treating me better, as they knew I had people who cared about me. The guards said to me that they could see I was someone who mattered and must be important because of all the letters – this made them respect me more.
These letters led me to think about human rights: Why would all of these people write to me, a stranger, and want to help and encourage me? Why would these people who are from a different country, religion, race – everything – want to work on my behalf, wish good things for me and ask that I be released?
This made me decide to work for human rights and to help people upon my release. I hope, God willing, to continue this work for all of my life.
I ask you to join Amnesty’s Global Write-a-thon and help make a difference in the lives of people who are facing great adversity. Prisoners of conscience and human rights defenders risk their own freedom to fight for the rights of all. They deserve our support. Please join this year's Global Write-a-thon.
Your actions can make a difference. Believe me, I know. Thank you again to Amnesty International and to all of those who wrote and encouraged me during my hard time.
Sincerely,
Sami al Hajj
2007 Write-a-thon case
Former Guantanamo Bay detainee
P.S. The full contents of Sami al-Hajj's letter can be found on our website. This version was modified for the purposes of this email.
اعود للترجمة انشاء الله
(عدل بواسطة طلعت الطيب on 12-02-2008, 02:33 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: خطاب من سامى الحاج الى امنستى انترناشونال (Re: طلعت الطيب)
|
اصدقائى الاعزاء فى منظمة امنستى انترناشونال
لقد تم اعتقالى بواسطة حكومة الولايات المتحدة لمدة ست سنوات فى معتقل جوانتاناموباى.
بنهاية عام ٢٠٠١م تمّ اختيارى بواسطة وكالة الجزيرة للانباء لتغطية الحرب الدائرة فى افغانستان.
اثناء مباشتى لمهامى الاعلامية ، اعتقلت على الحدود الباكستانية - الافغانية حيث تم تحويلى على اثرها الى المعتقل اعلاه بواسطة الحكومة الامريكية. وبدأ كابوس حياتى منذ ذلك التاريخ الذى اصابنى واسرتى باحزان كبيرة.
ولكن ولحسن الاحظ فان امنستى انترناشونال ومنظمات اخرى اثارت قضية اعتقالى دون محاكمة، ونظمت حملات نيابة عنى . وفى ديسمبر من العام الماضى ظهرت تفاصيل قضيتى فى نشرة المنظمة الدولية Global Write - a thone حيث تمّ اطلاق سراحى بعدها بشهور.
اثناء فترة اعتقالى ، وصلتنى اكثر من عشرين الف رسالة تضامن ، مما اجبر ادارة المعتقل الى احترامى وجعل بعض حرّاس السجن يقولون لى باننى لا بد ان اكون انسان مهم ، والاّ لما وصلنى هذا العدد الضخم من الرسائل !!!
كانت بعض هذه الرسائل اغنيات وبعضها شعر ، ولكنها اشتركت جميعا فى منحى الامل ، والاحساس بأننى لا اقف وحيدا فى المعتقل .
اهم من ذلك كله انها جعلتنى افكر واتأمل ، واسأل نفسى :
لماذا يكاتبنى كل هؤلاء الناس ؟
انهم من بلاد مختلفة ، وجنسيات مختلفة ، وديانات مختلفة ، وهم اناس غرباء عنى ، فلماذا يحرصون على تشجيعى فى محنتى ؟
لقد جعلتنى تلك الرسائل ان افكر بجدية فى مسألة حقوق الانسان واهميتها .
لذلك عاهدت نفسى امام الله ان اعمل فى مجال حقوق الانسان وادعمه فيما تبقى من عمرى.
جزء من رسالة سامى الحاج الى امنستى انترناشونال ٢٠٠٧م
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: خطاب من سامى الحاج الى امنستى انترناشونال (Re: طلعت الطيب)
|
Quote:
I ask you to join Amnesty’s Global Write-a-thon and help make a difference in the lives of people who are facing great adversity. Prisoners of conscience and human rights defenders risk their own freedom to fight for the rights of all. They deserve our support. Please join this year's Global Write-a-thon.
|
This year write-a-thon should be geared towards Sudan
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: خطاب من سامى الحاج الى امنستى انترناشونال (Re: طلعت الطيب)
|
انهم من بلاد مختلفة ، وجنسيات مختلفة ، وديانات مختلفة ، وهم اناس غرباء عنى ، فلماذا يحرصون على تشجيعى فى محنتى ؟
لقد جعلتنى تلك الرسائل ان افكر بجدية فى مسألة حقوق الانسان واهميتها .
لذلك عاهدت نفسى امام الله ان اعمل فى مجال حقوق الانسان وادعمه فيما تبقى من عمرى.
جزء من رسالة سامى الحاج الى امنستى انترناشونال ٢٠٠٧م
أعلاه يؤكد أن مفاهيم وقيم حقوق الانسان ستظل , هى القاسم المشترك بيننا ومن يشاركونا هذا الكوب لنعيش حياة
تليق بنا كبشر , بعيدا عن التعصب الأعمى لدين أو فكرة , وهى وحدها القادرة على ازابة جبل جليد الحقد والكراهية .
عالى التقدير لسامى الحاج الانسان , الذى رغم المرارت والظلم البين قد تجاوز ذاته وما حاق به , ليصبح أحد
الذين يعول عليهم فى لعب دور كبير فى التنوير بهذه المفاهيم , والتحية لمنظمة العفو الدولية على مواقفها الناصعة
من قضايا حقوق الانسان .
شكرا طلعت على اشراكنا فى هذه السياحة المفاهيمية الانسانية الراقية .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: خطاب من سامى الحاج الى امنستى انترناشونال (Re: فيصل عثمان الحسن)
|
Quote: أعلاه يؤكد أن مفاهيم وقيم حقوق الانسان ستظل , هى القاسم المشترك بيننا ومن يشاركونا هذا الكوب لنعيش حياة
تليق بنا كبشر , بعيدا عن التعصب الأعمى لدين أو فكرة , وهى وحدها القادرة على ازابة جبل جليد الحقد والكراهية .
عالى التقدير لسامى الحاج الانسان , الذى رغم المرارت والظلم البين قد تجاوز ذاته وما حاق به , ليصبح أحد
الذين يعول عليهم فى لعب دور كبير فى التنوير بهذه المفاهيم , والتحية لمنظمة العفو الدولية على مواقفها الناصعة
من قضايا حقوق الانسان |
شكرا يا فيصل على المرور
ولى عودة للتعليق باذن الله
| |
|
|
|
|
|
|
| |
طلعت الطيب
حسين نوباتيا
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست