|
|
 جون ملتون ورسالته الضائعة
|
قليلون هم الكتاب الذين خلفوا تأثيرآ كبيرآ فى العالم حولهم كما فعل جون ملتون, مؤلف القصيدة الملحمية الانكيزية الفردوس المفقود .
وبحسب احد كتاب السير, كان ملتون((محبوبآ من الكثيرين مكروهآ من البعض, لكن قلة فقط لم تسمع به قط)) ولايزال الادب والثقافة الانكليزيان الى يومنا هذا مدينين بالكثير لمؤلفاته.
فلماذا كان لجون ملتون مثل هذا التأثير? مالذى جعل اخر اعماله- فى العقيدة المسيحية - مثيرآ للجدل حتى انه بقى غير منشور طوال 150 سنة ?
بداياته
ولد جون ملتون لعائلة ثرية فى لندن سنة1608م وهو يقول عن سنواته الباكرة (اعدنى والدى منذ نعومة اظفارى لدراسة الادب, وهى مادة شغفت بها كثيرآ حتى اننى من سن الثانية عشرة نادرآ ماكنت اكف عن الدرس وأخلد الى النوم قبل منتصف الليل ))
وقد برع فى دراسته ونال شهادة الماجستير من جامعة كيمبريدج سنة1632م .واستمر بعد ذلك يقرأ كتب التاريخ والادب الكلاسيكى .
كان طموح ملتون ان يصبح شاعرآ, لكن رياح الثورة اجتاحت انكترا فى تلك الايام .فقد أنشأ البرلمان الانكيزي بزعامة اوليفر كرومويل محكمة دانت الملك تشارلز الاول ونفذت فيه حكم الاعدام سنة1632م .
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جون ملتون ورسالته الضائعة (Re: Akoy Deng)
|
فدافع ملتون عن هذا الاجراء بمقالات نثرية لاستمالة الرأى العام , وصار الناطق بلسان حكومة كرومويل . وهكذا قبل ان ذاع صيت ملتون كشاعر اشتهر بالنشرات التى كتبها فى مجالى السياسة والادب .
بعد عودة النظام الملكى بتتويج تشارلز الثانى ملكآ سنة1660م , باتت حياة ملتون فى خطر بسبب تأييده السابق لكرومويل.فتوارى عن الانظار , ولم ينجه من الموت إلا مساعدة بعض اصدقائه النافذين .وقد حافظ على شغف بالمسائل الدينية رغم ألم به طيلة هذه الفترة.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جون ملتون ورسالته الضائعة (Re: Akoy Deng)
|
(( مقياس الكتاب المقدس))
كتب ملتون واصفآ اهتماماته الروحية الباكرة(عندما كنت صبيآ بدأت بتخصيص الوقت لدرس جدى للعهدين القديم والجديد باللغات الاصلية)). وقد اعتبر الاسفار المقدسة المرشد الوحيد الموثوق به فى المسائل الادبية والروحية.
لكن امله خاب كثيرآ بعدما تفحص المؤلفات اللاهوتية المقبولة فى ايامه. كتب فى وقت لاحق ( وجدت انه يستحيل على الوثوق بهذه [ المؤلفات اللاهوتية ]لأبنى عليها عقيدتى ورجاء خلاصى ))
وإذ صمم على تقييم متقداته وفق((مقياس الكتاب المقدس ))دون سواه, شرع فى إعداد قوائم بايات رئيسية ادرجها تحت عناوين عامة وصار يقتبس هذه الايات فى كتاباته.
ح .واليوم يرتبط اسم جون ملتون بشكل رئيسى بملحمة الفردوس المفقود التى تروى قصة الكتاب المقدس عن سقوط الانسان فى الخطية وخسارته الكمال .(تكون الاصحاح3فهذه القصيدة التى نشرت اولآ سنة 1667م هى العمل الرئيسى الذى شهر ملتون كأديب وخصوصآ فى البلدان الناطقة باللغة الانكيزية.
وقد نشر فى وقت لاحق تتمة لها بعنوان الفردوس المستعاد. وتتحديث هاتان القصيدتان عن قصد الله الاصلى للانسان- ان يتمتع كاملة فى فردوس ارضى- وتشيران الى الوقت حين يحول الله الارض الى الفردوس بواسطة المسيح .
ففى قصيدة الفردوس المفقود مثلآ يتنبأ رئيس الملائكة عن وقت حين ((يكافئ[المسيح] المؤمنين ويستقبلهم فى نعيمه سواء فى السماء او على الارض .لأن الارض عندئذ تصير كلها فردوسآ وستعم هذا الفردوس سعادة عظمى لم يكن لها مثيل فى جنة))
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جون ملتون ورسالته الضائعة (Re: Akoy Deng)
|
فى العقيدة المسيحية
طوال سنوات اراد ملتون ايضا ان يؤلف كتابآ يناقش فيه بإسهاب الحياة والعقيدة المسيحيتين .ورغم انه اصيب بالعمى الكامل سنة 1652م عمل بدأب على مشروعه هذا مستعينآ بعدد من المساعدين حتى موته سنة 1674م.
ويحمل مؤلفه الاخير العنوان :رسالة فى العقيدة المسيحية مؤسسة على الاسفار المقدسة فقط .وقد كتب فى مقدمته : ((ان معظم الكتاب الذين عالجوا هذا الموضوع... لم يذكروا الايات التى ترتكز عليها كاملآ كل تعاليمهم إلا فى الهامش مشيرين باختصار الى الاصحاح والعدد .
اما انا فقد ملأت صفحات كتابى حتى فاضت بالاقتباسات المأخوذة من كامل اجزاء الكتاب المقدس ))وقد صدق ملتون فى ما قال اذ ان كتاب فى العقيدة المسيحية يقتبس من الاسفار المقدسة او يشير اليها بشكل غير مباشر اكثر من 9000مرة
رغم ان ملتون لم يتردد سابقآ فى نشر ارائه, فقد احجم عن نشر هذه الرسالة. لماذا ? احد الاسباب هو انه عرف ان تفاسير الاسفار المقدسة التى تتضمنها تختلف كثيرآ عن تعاليم الكنيسة المقبولة .علاوة على ذلك , لم يكن ملتون مرضيآ عنه لدى الحكومة بعد عودة النظام الملكى.
لذلك فضل على الارجح ان ينتظر اوقاتآ اقل اضطرابآ . وايا كانت الاسباب , فقد اخذ احد مساعدى ملتون المخطوطة اللاتينية بعد موته الى احدى دور النشر لطبعها لكن جوبه بالرفض. بعد ذلك صادر احد الوزراء الانكليز المخطوطة ووضعها على الرف. ومر قرن ونصف قرن قبل ان تكتشف رسالة ملتون.
سنة1823م عثر احد موظفى الارشيف على المخطوطة ملفوفة بالورق. وكان على عرش انكترا انذاك الملك جورج الرابع الذى امر بترجمتها من اللاتينية الى الانكليزية لتصير متاحة للعموم . وعندما نشرت الترجمة الانكليزية بعد سنتين,احدثت ضجة كبيرة فى الاوساط اللاهوتية والادبية. فقد اعلن احد الاساقفة على الفور ان المخطوطة مزيفة غير مصدق ان ملتون- المعتبر من قبل كثيرين اعظم شعراء انكلترا الدينين- يرفض رفضآ قاطعآ العقائد الكنسية المقدسة.
لكن المترجم كان قد تنبه لردات الفعل هذه فذيل الطبعة بحواش تفصل 500 تناظر بين كتاب فى العقيدة المسيحية وملحمة الفردوس المفقود ليثبت ان ملتون هو مؤلف
نواصل غدآ
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جون ملتون ورسالته الضائعة (Re: Akoy Deng)
|
معتقدات ملتون
بحلول زمن ملتون كانت انكترا قد قطعت علاقاتها بالكنيسة الكاثوليكية الرومانية وتبنت الاصلاح البروتستانتي .
ورغم ان البروتستانت امنوا ان الاسفار المقدسة لا البابا هى المرجعية الفصل فى المسائل الايمان والادب اظهر ملتون فى كتابه فى العقيدة المسيحية ان الكثير من التعاليم والممارسات البروتستانتية لاتنسجم مع الاسفار المقدسة .
وقد رفض على اساس الكتاب المقدس عقيدة القضاء والقدر التى علمها جون كالفن وأيد مبدأ الارادة الحرة . كما شجع على استعمال اسم الله بطريقة تنم عن الاحترام اذ اكثر من استعماله فى كتاباته.
حاج ملتون من الاسفار المقدسة ان النفس البشرية تموت . كتب معلقآ على التكوين 7:2 (( بعدما خلق بهذه الطريقة عندئذ يقال : فصار الانسان نفسآ حية. . . . فهو ليس كيانآ ثنائيآ قابلآ للانفصال: ليس مركبآ كما يتعقد عمومآ من عنصرين مختلفين ومتمايزين والنفس والجسد .
وعلى العكس الانسان بكليته هو نفس والنفس هى الانسان ))
ثم طرح ملتون السؤال التالى : ((هل يموت الانسان بكليته ام الجسد فقط? )). وبعد ان عرض الكثير من الايات التى تظهر ان الانسان بكامله يموت اضاف : (( لكن اكثر الحجج اقناعآ التى يمكننى الإدلاء بها على ان النفس تموت هى الحجة التى قدمها الله نفسه فى حزقيال 18:2 : النفس التى تخطئ هى التى تموت)) . وقد استشهد ملتون ايصآ بايات مثل لوقا 20:37 ويوحنا 11:25 ليظهر رجاء الموتى هو قيامة مستقبلية من رقاد الموت.
اما النطقة التى اثارت اشد ردود الفعل على الكتاب فكانت الحجة البيسطة والدامغة التى قدمها ملتون على المسيح ابن الله ادنى من الله الاب .فبعد ان اقتبس يوحنا17:3 ويوحنا 20:17 سأل: (( اذا كان الاب هو إله المسيح وإلهنا ولا يوجد إله إلا الله فمن يعقل ان يكون الله غير الاب?)).
بالاضاف الى ذلك ذكر ملتون ( ان الابن نفسه وتلاميذه يسلمون فى كل أقوالهم وكتاباتهم بأن الاب اعظم من الابن فى كل شئ )). (يوحنا14:28 ) وأضاف (ان المسيح هو من قال فى متى26:39 : يا ابتاه ان كان ممكنا فلتعبر عنى هذه الكأس ولكن , ليس كما اشاء انا بل كما تشاء انت .... فلو كان هو الله حقآ ' فلماذا يصلى الى الاب فقط لا الى نفسه? وإذا كان فى الوقت نفسه انسانآ والله العلى , فلماذا يصلى طالبآ شيئآ هو رهن مشيئته?... وكما ان الابن نراه دائمآ يعبد ويوقر الاب وحده , هكذا يعلمنا ان نفعل ايضآ)).
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جون ملتون ورسالته الضائعة (Re: Akoy Deng)
|
اخطاء وقع فيها ملتون
بحث جون ملتون عن الحق . لكنه كان لايزال عرضة للاخطاء البشرية, ولربما عكست بعض ارائه الاختبارات السيئة التى مر بها فى حياته.
على سبيل المثال , بعيد زواجه, تخلت عنه عروسه (ابنة إقطاعى موال للملك) وعادت الى بيت اهلها حيث بقيت نحو ثلاث سنوات .
فى هذه الاثناء, كتب ملتون نشرات يبرر فيها الطلاق , لا اساس الخيانة الزوجية فقط - حسب المقياس الذى حدده يسوع - بل ايضآ حين لاينسجم رفيقا الزواج(متى9:19) وقد روج ملتون للفكرة ذاتها فى كتاب فى العقيدة المسيحية.
رغم اخطاء ملتون , تدعم رسالته فى العقيدة المسيحية بقوة وجهة نظر الكتاب المقدس فى العديد من التعاليم المهمة.
ولاتزال الى يومنا هذا تلزم قراءها ان يقيموا معتقداتهم وفق مقياس الاسفار المقدسة المعصوم من الخطاء.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Akoy Deng
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست