في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-04-2024, 11:36 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2008م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-13-2008, 05:39 AM

محمد عثمان ابراهيم
<aمحمد عثمان ابراهيم
تاريخ التسجيل: 03-14-2007
مجموع المشاركات: 1321

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود

    قدمت أستراليا إعتذاراً تأريخياً لمان عرفوا بإسم الأجيال المسروقة للأبوريجينيين مع تعهد من رئيس الوزراء كيفين راد بالعمل علي تحسين حياة السكان الأصليين .
    و صفقت الحشود التي اكتظ بها البرلمان اليوم في نهاية كلمة رئيس الوزراء فيما بكي بعض زعماء الأبوريجينيين أثناء تقديم الإعتذار.
    و حضر الإحتفال رؤساء الوزراء السابقون غوف ويتلام و مالكوم فرايزر و بوب هوك و بول كيتنغ و الحاكم العام السابق ويليام دين و جلسوا في قاعة الضيوف مع زعماء الأبوريجينيين كما حضر رئيس حكومة ولاية نيو ساوث ويلز lموريس ييما و أول سيدة أبوريجينية تنتخب في برلمان الولاية ( الوزيرة ) ليندا بيرني.
    و تلقي راد تصفيقاً من الحضور الذين وقفوا لتحيته حين سار في القاعة بصحبة وزيرة شئون السكان الأصليين جيني ماكلين.
    و بكي زعيم المعارضة الدكتور بريندان نلسون في البرلمان حين عدد قصص الأجيال المسروقة و تهدج صوته و اختنق و هو يقص حكاية طفلة من غرب أستراليا أخذت في العاشرة من عمرها إلي مركز الشرطة .
    و تحدث نلسون عن إنفصال والده عن والدته التي لم تبلغ العشرين حينها و هو طفل و قال إن هذه التجربة عمقت فهمه للألم العميق الذي شعرت به هذه الأسر.
    من جهته قال رئيس الوزراء كيفين راد إن هذه التجربة لم يقتصر تأثيرها فقط علي من تم أخذهم و إنما أيضاً علي من أخذوهم و من أيدوا أخذهم بالقوة.
                  

02-13-2008, 05:44 AM

محمد عثمان ابراهيم
<aمحمد عثمان ابراهيم
تاريخ التسجيل: 03-14-2007
مجموع المشاركات: 1321

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود (Re: محمد عثمان ابراهيم)

    إجتهاد لترجمة الصيغة الرسمية للإعتذار و التي أقرها البرلمان الفيدرالي الأسترالي :

    اليوم نكرم الشعوب الأصلية لهذه البلاد أصحاب أقدم ثقافة مستمرة في التاريخ الإنساني.
    ننظر في سوء معاملتهم في الماضي.
    ننظر بشكل خاص في في سوء معاملة الذين كانوا أجيالاً مسروقة – هذه الصفحة المشوهة في تأريخ أمتنا.
    لقد حان الوقت لهذه الأمة لفتح صفحة جديدة في تأريخ استراليا بتصحيح أخطاء الماضي و السير قدماً بثقة نحو المستقبل.
    إننا نعتذر عن سياسات و قوانين البرلمانات و الحكومات المتعاقبة التي أحدثت حزناً عميقاً و معاناة و ضياعاً لرفاقنا الأستراليين.
    إننا نعتذر بشكل خاص عن نزع أطفال الأبوريجينيين و سكان جزر مضيق توريس من عائلاتهم و مجتمعاتهم و وطنهم.
    للألم و المعاناة و الأذي ( الذي حاق ) بهذه الأجيال المسروقة و بأسلاف هذه الأجيال و لعائلات هذه الأجيال التي تركوها وراءهم، نحن نقول إننا آسفون.
    للأمهات و الآباء ، للأخوة و الأخوات ، و بسبب تمزيق العائلات و المجتمعات نحن نقول إننا آسفون.
    و للمذلة و التدهور الذي حاق بأناس أبيين و بثقافة أبية ، نحن نقول إننا آسفون.
    نحن برلمان أاستراليا نطلب بكل إحترام أن يتم تلقي إعتذارنا هذا بنفس الروح التي تم تقديمه بها كجزء من مداواة جراح هذه الأمة.
    إننا نتشجع من أجل المستقبل مقررين بأن هذه الصفحة في تأريخ قارتنا العظيمة يمكن أن تكتب الآن.
    إننا اليوم نتخذ الخطوة الأولي بالإعتراف بالماضي و الركون إلي مستقبل يحتضن كل الأستراليين.
    مستقبل يقرر فيه هذا البرلمان بأن ظلامات الماضي ينبغي ألا تتكرر أبداً .. أبداً.
    مستقبل نسخر فيه عزم كل الأستراليين ، أصليين و غير أصليين لجسر الهوة التي تفصل بيننا في مدي العمر المتوقع و في الإنجازات التعليمية و في الفرص الإقتصادية.
    مستقبل نستمسك فيه بإمكانية حلول جديدة لمشاكلنا المزمنة و التي فشلت فيها المقاربات القديمة.
    مستقبل يقوم علي الإحترام المتبادل ، الحلول الثنائية و المسئولية المشتركة.
    مستقبل يكون فيه كل الأستراليين مهما كانت أصولهم شركاء متساوين بفرص متساوية و نصيب متساو في صياغة الفصل القادم من تأريخ هذا البلد العظيم ، أستراليا.


                  

02-13-2008, 05:49 AM

محمد عثمان ابراهيم
<aمحمد عثمان ابراهيم
تاريخ التسجيل: 03-14-2007
مجموع المشاركات: 1321

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود (Re: محمد عثمان ابراهيم)

    النسخة الأصلية للإعتذار في صيغته الإنجليزية :



    "Today we honour the Indigenous peoples of this land, the oldest continuing cultures in human history.
    We reflect on their past mistreatment.

    We reflect in particular on the mistreatment of those who were Stolen Generations – this blemished chapter in our nation’s history.

    The time has now come for the nation to turn a new page in Australia’s history by righting the wrongs of the past and so moving forward with confidence to the future.

    We apologise for the laws and policies of successive Parliaments and governments that have inflicted profound grief, suffering and loss on these our fellow Australians.

    We apologise especially for the removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, their communities and their country.

    For the pain, suffering and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry.

    To the mothers and the fathers, the brothers and the sisters, for the breaking up of families and communities, we say sorry.

    And for the indignity and degradation thus inflicted on a proud people and a proud culture, we say sorry.

    We the Parliament of Australia respectfully request that this apology be received in the spirit in which it is offered as part of the healing of the nation.

    For the future we take heart; resolving that this new page in the history of our great continent can now be written.

    We today take this first step by acknowledging the past and laying claim to a future that embraces all Australians.

    A future where this Parliament resolves that the injustices of the past must never, never happen again.

    A future where we harness the determination of all Australians, Indigenous and non-Indigenous, to close the gap that lies between us in life expectancy, educational achievement and economic opportunity.

    A future where we embrace the possibility of new solutions to enduring problems where old approaches have failed.

    A future based on mutual respect, mutual resolve and mutual responsibility.

    A future where all Australians, whatever their origins, are truly equal partners, with equal opportunities and with an equal stake in shaping the next chapter in the history of this great country, Australia."
                  

02-13-2008, 06:03 AM

محمد عثمان ابراهيم
<aمحمد عثمان ابراهيم
تاريخ التسجيل: 03-14-2007
مجموع المشاركات: 1321

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود (Re: محمد عثمان ابراهيم)

                  

02-14-2008, 03:30 AM

محمد عثمان ابراهيم
<aمحمد عثمان ابراهيم
تاريخ التسجيل: 03-14-2007
مجموع المشاركات: 1321

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود (Re: محمد عثمان ابراهيم)
                  

02-14-2008, 04:40 AM

Elbagir Osman
<aElbagir Osman
تاريخ التسجيل: 07-22-2003
مجموع المشاركات: 21469

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود (Re: محمد عثمان ابراهيم)

    شكرا محمد عثمان

    لمن يتسآلون عن كيفية الإعتذار للقوميات المهمشة

    أرجو من المقيمين بأستراليا مدنا بالتفاصيل

    والتحية لتماضر

    أول من طرح أهمية الإعتذار في هذا البورد


    الباقر موسى
                  

02-14-2008, 05:13 AM

محمد عثمان ابراهيم
<aمحمد عثمان ابراهيم
تاريخ التسجيل: 03-14-2007
مجموع المشاركات: 1321

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: في خطوة تأريخية نحو المصالحة ، أستراليا تعتذر لسكانها السود (Re: Elbagir Osman)

    شكراً الأستاذ الباقر
    و سأحاول ترجمة بعض الوثائق المتعلقة بهذا الموضوع و إنزالها في هذا البوست لعلها تفتح أفقاً للنقاش حول إمكانية الإستفادة من التجربة الأسترالية في حالة السودان.
    مع التحية
    محمد عثمان
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de