|
|
 مترادفات الأمثال ما بين العامية السودانية و اللغة العربية الفصحى .
|
أماني الخلق متباينة، وهممهم متفاوتة، وكل يغني على هواه، وينشد ليلاه،
:" الحشاش يملأ شبكتو". "الجماعة ديل وترهم مختلف" أصابع اليد مو متل بعض"، "الناس أجناس ،واحدين قمرى وواحدين دباس ،وواحدين زرزور وواحدين قرين حشاش ، وما عارف كلمة قرين حشاش دى خرجت من القافية ليه وجات بالشين بدلا من السين
ـــــــــــــــــ
ما طار طائر وإرتفع ، إلاّ كما طار وقع .
بمعنى أن " العرجاء لمراحا"
الجزاء من نوع العمل : " التسوى كريت فى القرض بتلقا فى جلدا".
ــــــــــــــــ
( إنك لم ترى من الفيل إلا أذنيه ) ، و (ما خفى أعظم ) ، ..(مثل جبل الجليد قمته أقل بكثير مما يخفيه تحت الماء.)
هذه الأمثال الثلاثة يتم أختزالها فى الجملة السودانية " أنت شفتا حاجة ؟ !!!!!!" مثلا ((الذى يحب المشكار أذا عمل تفحيطة بعربية وقلت له انت تجيد القيادة يقول ليك انتا شفت حاجة"
ــــــــــــــــــ
ونواصل.....
|
|
 
|
|
|
|
الرشيد البصيلى
فيصل محمد خليل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست