جنوب السودان - بحثا عن هوية جديدة (مقال في الايكونوميست)

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-02-2024, 10:30 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
07-27-2007, 08:56 AM

abubakr
<aabubakr
تاريخ التسجيل: 04-22-2002
مجموع المشاركات: 16044

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
sssss
جنوب السودان - بحثا عن هوية جديدة (مقال في الايكونوميست)


    ارجو من المتمكيين في الترجمة الصحفية ان يترجمو هذا المقال الي العربية لقراء المنبر لاهمية مافيه


    Quote: Southern Sudan

    Looking for a new identity
    Jul 26th 2007 | NAIROBI
    From The Economist print edition


    And finding a paradise not yet lost

    IN MANY respects, south Sudan is already its own country. It issues its own visas, decides most its own policies and mishandles its own budget. Of course, tricky deals over the ownership of oil and the Nile waters must be negotiated before full independence. And there is always a small chance that the Sudan People's Liberation Movement ( SPLM ), which runs the south, may do well enough in elections for all of Sudan (due to be held in 2009) to alter the shape of Sudanese politics overall, the north included. But as things stand, almost all southerners believe that, after a referendum promised by the central government in Khartoum, south Sudan will become a sovereign country by 2011.

    That raises new questions. For one thing, what would the new country be called? The betting is on New Sudan, the name favoured by John Garang, the SPLM 's charismatic leader killed in a helicopter crash in 2005. But establishing the new country's identity will be harder. Even SPLM zealots accept that the largely Christian and animist south cannot define itself just negatively, in opposition to the Muslim north.

    Many leading lights in the south Sudanese government, including the president, Salva Kiir, want the new country, whatever it is called, to become part of east Africa rather than a southern spin-off from the rest of Sudan, which is mainly Arab and Muslim and looks more to the Arab world. South Sudan's economy would tilt to the south and east.

    Most trade goes via Uganda. In Juba, the southern capital, the most-used mobile-phone network operates from Uganda with a Ugandan code and Ugandan local rates, while calls to Khartoum are deemed international. There is also talk (in South African and German circles, among others) of building a railway from Juba, south Sudan's capital, to Gulu in Uganda, to connect with the main east-African network. Most of south Sudan's diplomatic links are through Kenya. Some schools are already replacing Arabic with English.

    Another new way to nudge south Sudan into east Africa is through wildlife and tourism, especially after a recent discovery that south Sudan's wild game is far more abundant than had previously been reckoned. Earlier this year, the Wildlife Conservation Society, an American outfit, uncovered one of the world's biggest animal migrations in south Sudan. Conservationists flying low over uncharted territory discovered a vast array of wildlife, especially in Boma, along the border with Ethiopia. Paul Elkan, the Kenya-based Wildlife Conservation Society's main man for south Sudan, says the scale of migration may exceed that of Tanzania's Serengeti.

    "It is a paradise not yet lost," says an ecstatic Mr Kiir, who has already signed agreements with the conservationists. An immediate goal is to limit the destruction caused by the oil business. Thanks to graft and negligence, Chinese and other contractors have installed massive and polluting infrastructure across the south with no environmental oversight.

    In the long run, Mr Kiir hopes to set up a national parks system to protect the Boma migration, improve land management and provide jobs for former fighters as rangers and guides. A grander hope is that it could bolster New Sudan's new identity--and its claim to be part of east Africa.






                  

07-27-2007, 02:08 PM

amin siddig
<aamin siddig
تاريخ التسجيل: 07-21-2007
مجموع المشاركات: 1489

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: جنوب السودان - بحثا عن هوية جديدة (مقال في الايكونوميست) (Re: abubakr)

    شكراً على إيراد المقال يا سيد أبوبكر لست متمكناً في الترجمة و لكنها محاولة :

    Quote: إكتشاف فردوس لم يفقد بعد

    في عدة أوجه ، جنوب السودان فعلياً دولة قائمة بذاتها ، تصدر تأشيراتها الخاصة و تقرر سياساتها و تسئ التصرف في ميزانيتها . بالطبع فإن الإتفاقيات الدقيقة حول ملكية البترول و مياه النيل ينبغي أن تراجع قبل الإستقلال الكامل ، وهناك إحتمال ضئيل أن تحقق الحركة الشعبية لتحرير السودان- التي تحكم الجنوب - نتائج جيدة في الإنتخابات على مستوى السودان ككل (المتوقع إجراؤها عام 2009) بصورة كافية لتغير الشكل السياسي في السودان ككل ، متضمناً الشمال . ولكن وفقاً للحالة الآن ، يعتقد معظم الجنوبيين أنه بعد تقرير المصير الموعود به من قبل الحكومة المركزية في الخرطوم سيصبح الجنوب دولة ذات سيادة بحلول العام 2011.

    هذا يطرح سؤالاً جديداً : ماذا سيكون إسم الدولة الجديدة ؟ الرهان على إسم السودان الجديد ، المفضل لدى جون قرنق ، القائد الكاريزمي للحركة الشعبية و الذي قتل في حادث مروحية عام 2005. ولكن تحديد هوية القطر الجديد سيكون أصعب ، حتى أكثر المتعصبين في الحركة الشعبية يعتقدون أن الجنوب و الذي غالبيته مسيحية و روحانية لا يمكن أن يعرف نفسه بصورة سلبية فقط على أنه المقابل للشمال المسلم.

    عدد من القادة الملهمين في حكومة جنوب السودان ومنهم الرئيس سلفاكير يريدون للدولة الجديدة- مهما كان إسمها- أن تكون جزءاً من شرق إفريقيا بدلاً من أن تكون فرعاً جنوبياً لبقية السودان الذي في غالبيته عربي و مسلم و يطمح أكثر لأن يكون جزءاً من العالم العربي . إقتصاد الجنوب سيميل نحو الشرق و الجنوب.

    معظم تجارة الجنوب تمر عبر يوغندا ، في جوبا العاصمة معظم شبكات الموبايل تشغل من يوغندا بمفتاح يوغندي و بتعريفة المكالمات المحلية اليوغندية بينما المكالمات إلى الخرطوم تعتبر عالمية . هناك أيضاً مناقشات (في دوائر في جنوب أفريقيا و ألمانيا و أخرى ) حول بناء خط سكك حديدة من جوبا إلى قولو في يوغندا لربطها بالشبكة الرئيسية لشرق إفريقيا . معظم الإرتباطات الدبلوماسية لجنوب السودان عن طريق كينيا ، بعض المدارس فعلياً استبدلت اللغة العربية بالإنجليزية.

    الحياة البرية و السياحة طريقة أخرى للفت الجنوب تجاه شرق إفريقيا ، خاصة بعد الإكتشاف الأخير أن الأنواع الحيوانية البرية أكثر وفرة مما كان يعتقد سابقاً ، في بداية العام الحالي قامت جمعية حماية الحياة البرية وهي جمعية أميريكية بإكتشاف إحدى أكبر الهجرات الحيوانية في العالم في جنوب السودان ، أعضاء الجمعية بينما كانوا يحلقون على علو منخفض فوق منطقة غير مدرجة بالخرائط إكتشفوا أنظمة عديدة من الحياة البرية خاصةً في حظيرة برية قرب الحدود الإثيوبية .
    بول إلكان مسؤول جنوب السودان في فرع الجمعية في كينيا قال إن معدل الهجرة هذا قد يتفوق على ذلك الموجود في سيريجنتي في تنزانيا [ ربما المعنى أنه بمعدلات الهجرة هذه ستزيد الحياة البرية في الجنوب عن تلك الموجودة في إقليم سيريجنتي في تنزانيا المشهور بوفرة الحياة البرية ]

    ’’ إنه فردوس لم يفقد بعد ‘‘ قالها سلفاكير في قمة السعادة ، وهو كان قد وقع سلفاً إتفاقية مع جمعية الحماية . الهدف الآني هو الحد من التدمير الذي تسببه أعمال البترول. بسبب الإبتزاز و الإهمال قام الصينيون و المتعاقدين الآخرين بتشغيل بنية تحتية ملوِثة و ضخمة في أرجاء الجنوب بدون رقابة بيئية.

    على المدى البعيد يرغب السيد كير في بناء نظام حدائق قومية لحماية هجرة القطيع البري ،تحسين إدارة الأرض و توفير وظائف للمقاتلين السابقين كجوالين و مرشدين. الأمل الأكبر هو أن تسند هذه الحدائق القومية الهوية الجديدة للسودان الجديد ، و رغبته في أن يصبح جزءاً من شرق إفريقيا.
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de