فى رومانيا قام سكان مدينة بيريسينى بعمل تمثال للبصل طوله 6 أمتار وذلك لأهمية البصل فى حياتهم . فقد كانت زراعة البصل هى حرفتهم الاساسية على مدى مئات السنوات واعتمد عليه فى معيشتهم الكثير من اهل المنطقة. يقول الكسندرو تاتار احد رجال الاعمال الذين قاموا بتمويل المشروع ( كنت اكره البصل ولكننى اعتمدت عليه فى صنع ثروتى ).
المصدر(جريدة المتروالانجليزية) 11/9/2007
09-11-2007, 04:48 PM
هاشم أحمد خلف الله هاشم أحمد خلف الله
تاريخ التسجيل: 01-16-2007
مجموع المشاركات: 6449
العزيز الطاهر.. سلام ياعسل .. قلت لى عسلنا اوعى يكون الفى حجر العسل .. وفى رواية اخرى جحر العسل ، الجماعة ناس رومانيا بعدما كسروا تماثيل شاوشيسكو الله يرحمو قالو اخير ليهم يسوو تماثيل لى حاجة فيها فايدة .. اها طلعو بى ليك بى تمثال البصل مش كان اولى نحنا نعملا بدل الرومان ديل
09-12-2007, 07:40 PM
bushra suleiman bushra suleiman
تاريخ التسجيل: 05-27-2003
مجموع المشاركات: 2627
أغنية البصل للشاعر الإسباني ميغيــل هرنانديـث ترجمة / عبد السلام مصباح
إضـــــاءة :
كان الشاعر ميغيل إرنانديث (الذي ولدفي31/10/1910 بأوريهويلا ، ومات في سجن أليكانطي في الساعة الخامسة والنصف من صبيحة يوم 28/03/1942) يعيش أحلك أيامه في حالة بين المرارة والألم داخل سجن طوريخوس بمدريد؛حيث يصعب تخيل الحياة في السنوات الأولى من انتهاء الحرب الأهلية الإسبانية (18/07/1936- 01/04/1939) بين جدران أورقت عليها العفونة وأزهرت بها رائحة الرطوبة، وأصبح منظرها يثير القرف ويصلك من ورائها أنفاس اليأس الجنائزي ورائحة الموت. في هذا الجو المشحون القاتم ذو الأحلام المجهضة والأشواق اليابسة؛ يتسلم الشاعر، الذي فقد كل أمل في رؤية الشمس…رسالة من زوجته خوسيفينا، تخيره فيها أن وحيده وفلذة كبده لا يجد ما يأكل، وقد أصبح البصل والخبز اليابس كل زاده. وفي يوم 1/09/1939 - وقد بلغت مأساته ذروتها - يرد على زوجته برسالة تحفل بآلام الجراح التي عصفت بكل ما كان يشعر به نحو الحياة والحب من حيوية دفاقة وآمال مشرقة؛ رسالة تجسد كل لحظات الكدر ولحظات الصفاء. إن هذه الرسالة تعتبر مفتاحا تساعد كل من يريد دراسة أدبه وفهم شعره خلال هذه المرحلة من حياته، حيث تكشف لنا عن نضج فكره ووعيه السياسي، وتبلور رؤاه الشعرية،وبالتالي تكشف عن العمق الإنساني والحس الفريد الخافق بالحنين والحب وبأحاسيس الأمل، وبالكوابيس المتراصة بألوان اليأس الذي ولدت فيه الكثير الكثير من قصائده داخل السجن المطبوعة بالمرارة والعذاب الروحي، أحيانا بأحلام الخلاص المشعة، ومن هذه القصائد الني كتبها داخل السجن:
أغنيـــة البصـــل ولما كانت تلك الرسالة تتعرض من قريب جدا إلى فكرة هذه القصيدة، فإني ارتأيت أن أقتطف منها هاتين الفقرتين القصيرتين تعميما للفائدة : "هذه الأيام قضيتها متأملا في حالتك، كل يوم يزداد شقائي ويعضم يأسي، رائحة البصل الذي تأكلينه وصلتني إلى هنا، وطفلي أحسه ساخطا من رضع واستخراج عصارة البصل عوض الحليب. "لقد قضيت ساعات طويلة أفكر في هذا الطفل وفي ذلك المستقبل الذي ينتظره، أنت بانتباهك وحرسك، وأنا بجهدي وسعيي العقيمين…إني أريد مستقبلا مشرقا، مستقبلا رائعا من أجل طفلنا" والآن…
كيف يرى الشاعر ميغيل إرنانديث/الشاعر السجين مستقبل ابنه من خلف القضبان، في عتمة زنزانته؛ بعد أن لحقته لعنة الحديد والرطوبة والظلمة،وقد أصبحت اسبانيا، بلاده،تحت رحمة البنادق الكتائبة الحاقدة وكرابيج القمع الفرنكوي… _____________________________________________________
________ ملاحظة تعتبر هذه القصيدة من أشعار ميغيل إرنانديث التي كتبها في السجن، وقد نشرت بعد موته إلى جانب أخواتها…اعتمدت في ترجمتها على أعماله الشعرية الكاملة.الطبعة الخامسة التي صدرت في دجنبر 1979.صفحات:473 /476
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
bushra suleiman
هاشم أحمد خلف الله
الطاهر ساتي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست