|
فضيحة صحية ستة قتلي نتيجة للإهمال واستخدام أدوات جراحية "معقّمة" بعصير الليمون
|
Skandal um Wegberger Klinik weitet sich aus Sechs Tote wegen Behandlungsfehler
Der Skandal um tödliche Behandlungsfehler an der Wegberger St. Antonius-Klinik im Kreis Heinsberg weitet sich aus. Nach Einschätzung von Gutachtern sind sechs Patienten wegen schwerer Behandlungsfehler gestorben. St. Antonius-Klinik in Wegberg; Rechte: dpaBild vergrößern
Gutachter: 19 Patienten falsch behandelt
In der St. Antonius-Klinik in Wegberg sind offenbar insgesamt 19 Patienten zwischen 50 und 92 Jahren Opfer von Behandlungsfehlern geworden. Das teilte die Staatsanwaltschaft Mönchengladbach am Dienstag (13.11.07) in einer vorläufigen Bewertung mit. Zehn Patienten seien falsch oder unnötig operiert worden. Bei fünf Patienten wurde nicht steriler Zitronensaft zur Desinfektion genutzt. Einige Patienten seien auch mehrfach falsch behandelt worden. In vier Fällen stehen Gutachten noch aus.
Gegen den 51-jährigen Klinikleiter wird unter anderem wegen fahrlässiger Tötung ermittelt. Die Bezirksregierung Köln hat dem Chirurgen bereits die Zulassung als Arzt entzogen. Zehn weitere Ärzte stehen unter dem Verdacht der Tatbeteiligung oder unterlassener Hilfeleistung. Tumor-Operation wegen einer Fehldiagnose Zwei Hände sortierten Operationsbesteck; Rechte: dpaBild vergrößern
Unnötige Organentnahmen
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft gehören zu den Behandlungsfehlern unnötige Organentnahmen. "In einem Fall wurde einem Patienten die Gallenblase entnommen, obwohl es keine medizinische Notwendigkeit gab", sagte der Sprecher der Staatsanwaltschaft, Lothar Gathen. Bei einem anderen Patienten sei fälschlich ein Tumor festgestellt worden. Auf Grund dieser Fehldiagnose sei der Patient operiert worden. Links
* Audio: Klinikskandal weitet sich aus [WDR2] * Video: Klinikskandal weitet sich aus [Aktuelle Stunde] * WDR: Übersicht: Der Klinik-Skandal von Wegberg
Der nicht sterile Zitronensaft wurde nach Angaben der Staatsanwaltschaft zum Teil äußerlich verwendet, wurde aber auch direkt in die Wunden oder in den geöffneten Bauchraum gebracht. "Den Saft hat man wie zuhause mit einer frischen Zitrone auf einer Presse hergestellt", sagte Gathen. Die Anwendung habe für die Patienten zu einem erhöhten Infektionsrisiko geführt. Die Behörde machte keine Angaben dazu, ob die vier Patienten, deren Fälle noch geprüft werden, leben. Klinik-Durchsuchung nach anonymer Anzeige
Die Ermittlungen waren nach einer anonymen Anzeige ins Rollen gekommen. Bei einer Hausdurchsuchung in dem Krankenhaus hatte die Staatsanwaltschaft Patientenakten sichergestellt. Noch im März waren die Ermittler von zwei Todesfällen nach schweren Behandlungsfehlern ausgegangen. Bei einer 78-jährigen Frau soll laut Gutachten die Darmnaht undicht gewesen sein. Bei einem 69-jährigen Mann soll mangelnde Hygiene tödliche Folgen gehabt haben. Nach der Vernehmung von Pflegern, Angehörigen und Patienten hatte die Staatsanwaltschaft im April mit der Untersuchung von 25 Patienten-Fällen begonnen.
Stand: 13.11.2007, 15:45 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: فضيحة صحية ستة قتلي نتيجة للإهمال واستخدام أدوات جراحية "معقّمة" بعصير الليمون (Re: Frankly)
|
لعل البعض يتصور أن مثل هذه الفضيحة لا يمكن حدوثها غير في بلادنا النامية والفقيرة ولكن حدث اليوم في بلد صناعي رائد ومثل يحتذى به كنمط للدولة الغربية الصناعية المتقدمة و"المتحضّرة"
Quote: Skandal um Wegberger Klinik weitet sich aus Sechs Tote wegen Behandlungsfehler
Der Skandal um tödliche Behandlungsfehler an der Wegberger St. Antonius-Klinik im Kreis Heinsberg weitet sich aus. Nach Einschätzung von Gutachtern sind sechs Patienten wegen schwerer Behandlungsfehler gestorben. |
Quote: إتساع دائرة فضيحة مستشفى فخبيرغر وستة قتلى بسبب الأخطاء الطبية
الفضيحة حول الأخطاء الطبية القاتلة بمستشفي سانت انتونيوس بفخبيرغر بمقاطعة هاينبيرغ تتسع دائرتها. حسب تقديرات محققين تمت وفاة ستة مرضى بسبب أخطاء علاجية طبية فادحة. |
| |
|
|
|
|
|
|
Re: فضيحة صحية ستة قتلي نتيجة للإهمال واستخدام أدوات جراحية "معقّمة" بعصير الليمون (Re: Frankly)
|
Quote: Gutachter: 19 Patienten falsch behandelt
In der St. Antonius-Klinik in Wegberg sind offenbar insgesamt 19 Patienten zwischen 50 und 92 Jahren Opfer von Behandlungsfehlern geworden. Das teilte die Staatsanwaltschaft Mönchengladbach am Dienstag (13.11.07) in einer vorläufigen Bewertung mit. Zehn Patienten seien falsch oder unnötig operiert worden. Bei fünf Patienten wurde nicht steriler Zitronensaft zur Desinfektion genutzt. Einige Patienten seien auch mehrfach falsch behandelt worden. In vier Fällen stehen Gutachten noch aus.
|
Quote: خبير : 19 مريض أخطئ في معالجتهم
يبدو أن 19 مريضاً ما بين ال52 عاماً وال92 عنما من العمر اضحو ضحايا أخطاء طبية في مستشفي سانت انتونيوس بفيخبرغر. هذا ما صرّحت به النيابة العامة بمدينة مونشين غلادباخ يوم الثلاثاء الموافق 11 من نوفمبر 2007 حسب تقديرات أولية. عشرة مرضى ترعّضوا لمعاجة خاطئة أو تم إجراء عمليات جراحية غير ضرورية عليهم . تم إستخدام عصير الليمون غير المعالج كمعقّم . بعض المرضى تعرّضوا لمعالجات خاطئة أكثر من مرة واحدة بينما لم تتضح بعد كشف أربع حالات (ما زالت تحت البحث والتحري) |
| |
|
|
|
|
|
|
Re: فضيحة صحية ستة قتلي نتيجة للإهمال واستخدام أدوات جراحية "معقّمة" بعصير الليمون (Re: Frankly)
|
Quote: Gegen den 51-jährigen Klinikleiter wird unter anderem wegen fahrlässiger Tötung ermittelt. Die Bezirksregierung Köln hat dem Chirurgen bereits die Zulassung als Arzt entzogen. Zehn weitere Ärzte stehen unter dem Verdacht der Tatbeteiligung oder unterlassener Hilfeleistung.
|
Quote: شرعت في التحقيقات ضد مدير المستشفى بتهم من ضمنها تهمة القتل غير العمد, و وقد قامت حكومة المقاطعة بكولونيا بسحب ترخيص أداء الخدمة من المدير. بينما شرعت التحقيقات ضد عشرة أطباء أخرين بتهمة التواطؤ على الجريمة أو عدم تقديم المساعدة للضحايا |
| |
|
|
|
|
|
|
Re: فضيحة صحية ستة قتلي نتيجة للإهمال واستخدام أدوات جراحية "معقّمة" بعصير الليمون (Re: Frankly)
|
Quote: Der nicht sterile Zitronensaft wurde nach Angaben der Staatsanwaltschaft zum Teil äußerlich verwendet, wurde aber auch direkt in die Wunden oder in den geöffneten Bauchraum gebracht. "Den Saft hat man wie zuhause mit einer frischen Zitrone auf einer Presse hergestellt", sagte Gathen. Die Anwendung habe für die Patienten zu einem erhöhten Infektionsrisiko geführt. Die Behörde machte keine Angaben dazu, ob die vier Patienten, deren Fälle noch geprüft werden, leben.
|
Quote: وحسب أقوال النيابة العامة استخدم عصير الليمون غير المعقّم في بعض الحالات خارجياً ولكن أيضاً مباشرة على الجرح وفتحان البطن. العصير تم تحضيره تماماً كما يحضّر في البيوت بالمعصرة . هذا الإجراء العلاجي أدى لإلتهابات حادة عند أحد المرضى ولم تصرح الهيئة ما إذا كان المرضى في الحالات الأربعة الأخرى أحياء أم أموات.
|
| |
|
|
|
|
|
|
Re: فضيحة صحية ستة قتلي نتيجة للإهمال واستخدام أدوات جراحية "معقّمة" بعصير الليمون (Re: Frankly)
|
شكرا علي الترجمة "شرعت في التحقيقات ضد مدير المستشفى بتهم من ضمنها تهمة القتل غير العمد, و وقد قامت حكومة المقاطعة بكولونيا بسحب ترخيص أداء الخدمة من المدير. بينما شرعت التحقيقات ضد عشرة أطباء أخرين بتهمة التواطؤ على الجريمة أو عدم تقديم المساعدة للضحايا" شفت يا فرانكلي الناس هنا بتحسم الإهمال كيف؟؟؟؟ هل سمعت في السودان بأنه تمت محاسبة مدير مستشفي، طبيب أو ممرض علي الإهمال؟؟؟؟ (معليش: أنا عارف أنو في الصحة دي بالتحديد تصعب المقارنة بين إهتمام الناس في الغرب بصحة البشر وتلك التي في السودان)
ساهم ولو بكلمة في نشر الوعي بحمي الوادي المتصدع (وزارة الصحة بتقول مافي ومنظمة الصحة العالمية بتقول في)، وخليك من ديل، لأنو ديل ناس بيواجهوا مشاكلهم، وبيتكلموا عنها وبلقوا ليها حلول
| |
|
|
|
|
|
|
|