|
|
 دليل : التواصل مع الأطفال في ظروف الضيق والنزاعات
|
دليل : التواصل مع الأطفال في ظروف الضيق والنزاعات
تاليف : نعومي ريتشمان
ترجمة: عفيف الرزاز
مراجعة: وتحرير: غانم بيبي ويوسف حجار
يشعر الأطفال في ايام الحروب والكوارث وحالات الطوارئ بالضياع والاهمال والاغتراب ويكتشفون الحرمان وسوء المعاملة، ويشهدون أعمال العنف. فكيف يمكننا أن نساعد هؤلاء الأطفال في مثل هذه الحالات؟
انهم يحتاجون الى الحماية والطعام والمأوي والعناية الصحية، وكذلك يحتاجون أيضا الى:
1. أناس يثقون بهم.
2. وأناس يفهمون مشاعرهم ويحاولون مساعدتهم على التعامل مع وضعهم.
يعالج دليل "التواصل مع الأطفال في ظروف الضيق والنزاعات" الاحتياجات المادية للأطفال وكدلك احتياجاتهم العاطفية. وهدفه هو مساعدة الأشخاص الذين يعملون مع الأطفال في حالات النزاعات والطوارئ على أن:
* ينموا مهاراتهم في تقديم المساعدة. وخصوصا مهارات الاصغاء الى الأخرين والتواصل معهم.
* يزيدوا من ثقتهم في قدرتهم على كسب ثقة الأطفال والتعامل مع المشاعر المؤلمة والسلوك الصعب الذي قد يظهره الأطفال وهم تحت وطأة مايحل بهم.
* يكتشفوا أولئك الأطفال الذين يحتاجون الى مساعدة اضافية.
المؤلفة نعومي ريتشمان طبيبة أطفال نفسانية، في جعبتها خبرة سريرية تمتد الى ثلاثين سنة. وبصفتها معيدة في "معهد صحة الطفل" في لندن انخرطت في الأبحاث، وخصوصا في مشاكل الأطفال الصغار، وفي تعليم طيف متنوع من الاخصائيين كيفية العمل مع الأطفال. قضت الدكتورة ريتشمان ثلاث سنوات في الموزمبيق حيث عملت لمساعدة الأطفال المتأثرين بالحرب. تقيم في لندن وتتابع عملها في مساعدة الأطفال الذين تعرضوا للعنف المنظم. وضعت الدكتورة ريتسمان اكثر من كتاب ودليل تدريبي.
الطبعة العربية للكتاب صادرة عن ورشة الموارد العربية، نيقوسيا – قبرص ، غوث الأطفال البريطاني (SCF UK) بالاشتراك مع "بيسان للنشر والتوزيع- بيروت - لبنان. الطبعة العربية الأولي للدليل كانت في 1999م.
جميع الحقوق محفوظة، ولكن يسمح باستعمال النصوص وتكييفها والزيادة عليها شرط ألا يكون ذلك لأغراض تجارية أو ربحية وشرط ذكر المصدر.
|
|
 
|
|
|
|
الطاهر عثمان
Elawad Eltayeb
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست