محمد المكي ابراهيم يحتفي ب(صوت الأمة): "صوت أمتنا المستعاد"

[qb]
Last Update 02 نوفمبر, 2007 11:33:29 PM



في الترحيب بصحيفة صوت الآمة



محمد المكي ابراهيم
[email protected]

ضع الحبر الأسود

على الورق الأبيض

وفي الظلمة الحالكة ستجده يتلألأ ويشع

ويتحول من لا شفافية الورق

وسواد الحبر

إلى إضاءة كاشفة-

إلى ألماظات باذخة

تجود بسرها الضوئي

وهي تتنقل من يد إلى يد.



اذهب وقل لشعب بلادي

إنني سعيد بحصولهم على هذه :

- المنارة

- المسلة

- المئذنة

- بيت الضوء

وصوت أمتنا المستعاد.



By Way of Welcoming a Political Newspaper

(Named the Voice of the Nation)



Apply black ink to white

Paper and in the darkest night,

They shall radiate and shine.

The opaqueness of paper,

The blackness of ink

Shall turn

Into radiant bright.

Shall turn

Into fabulous diamonds,

Revealing their luminous secrets

While moving from hand to hand.

Go tell my people

Am happy they have acquired, at last,

This minaret,

This obelisk,

This lighthouse:

Our Nation’s voice retrieved


*نقلاً عن سودانايل[/qb]