|
|
 تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي
|
لجنة دولية عليا تمهيدية لمشروع القاموس\عيدية للجميع
--------------------------------------------------------------------------------
امس وفى ندوة شارك فيها النوبيون من كل حدب القى الفنان مكى على ادريس محاضرة قيمة عن سبل اعداد قاموس نوبى متضمنا كل اللهجات النوبية.شارك فى الندوة كذلك نخبة من المثقفين النوبيين نذكر منهم الاساتذة محمد عثمان و ولياب الحاضر دائما فى كل ما يخص النوبة والاستاذ حسن الملك والاستاذ خليل عيسى والاستاذ سيد على همد كما شارك من السودان الاستاذ فؤاد عكود والكوماندر عبدالناصر عبدالحميد من مصر واخرون من دول اخرى وعفوا ان سقطت منى بعض الاسماء.
ادار الندوة باقتدار الاستاذ عبد الناصر( اركمانى)وتم بالاجماع اختيار ولياب ليقوم بتنسيق العمل واكمال اللجنة فى الخليج واركمانى فى مصر وفؤاد عكود فى السودان وفيصل محمد خليل فى اوروبا وتقرر ان يتجه مندوب من اوروبا الى القاهرة والخرطوم للقاء المتخصصين فى اللغة النوبية واعداد دراسة جدوى للمشروع تتضمن سبل توفير المال اللازم لقيام المشروع.اعتذر سعادة الشاعر والسفير نورالدين منان لظروف عمله عن الندوة ولكننا نثق تماما ان لجنة امريكا ستصل فى الايام القادمة.الان الكرة فى ملعب الفرد النوبى فى كل مكان ليعجل بنجاح هذا المشروع,والنداء موجه كذلك الى كل الروابط والجمعيات النوبية والمؤسسات المهتمة باللغة النوبية ليشاركوا فى ورش العمل لتحقيق هذا الحلم لشعبنا السودانى بصفة عامة والشعب النوبى بصفة خاصة.وكل عام وانتم بخير.
نوقولى
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: فيصل محمد خليل)
|
قاموس اللغة النوبية
--------------------------------------------------------------------------------
عندما ساندت فكرة القاموس النوبي واللغة النوبية - كنت اعتقد بان مجموعة صغيرة من المتخصصين في اللغة النوبية ستقوم باصدار القاموس بعد الدراسات والابحاث اللازمة - كما قام الدكتور / كباره ( رحمه الله ) بذلك والشيخ / علي متولي بدر وخلافهم من الذين كرسوا جهدهم لهذه المهمة - كما وضعت في الاعتبار الجهود الذي يقوم بها الاخوان / مكي علي ادريس وخليل عيسي من ابحاث في اللغة النوبية - وما ذكره الاخ المهندس / ابوبكر سيداحمد عن جمعية اللغة النوبية - والمجهود الفردي للاخ / اسماعيل داؤد وغيره .
ان مثل هذا العمل الكبير يحتاج الي مجهود فردي من شخص متخصص او مجمموعة افراد في حلقة ضيقة لانجاز هذا العمل الاكاديمي الكبير - يعملون في صمت - وبكرسون وقتهم لهذه المهمة التاريخية - اما تكوين ( لجان ) في الداخل والخارج - في اوربا وامريكا وبلاد الهند والسند - لانجاز المهمة - فان ذلك يعني " خنق " المشروع ودفنه .- هذه اللجنة المتسعبة في الشرق والغرب والشمال والجنوب وحول الكرة الارضية لن تنجز شيئا - مع احترامي الكامل لاعضاء اللجنة - وتكوين اللجان هو الاجراء التمهيدي الاول لدفن المشاريع الحيوية -
عليه - اري ترك هذه المهمة العلمية المتخصصة للمتطوعين من الافراد النوبيين المتخصصين - ومساندتهم شخصيا ومعنويا وماديا من بعيد .
من ناحية اخري - هناك افراد متخصصين في اللغة النوبية ويمكن الاستعانة بهم من امثال الشاعر النوبي الكبير / ابراهيم عبده - والشاعر الرائع / شريف سعيد - وشعراء الغناء النوبي هم الذين حافظوا علي اللغة بابداعاتهم واغانيهم .
مع تحياتي واحترامي
عبد العزيز محمد عبد اللطيف
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: فيصل محمد خليل)
|
استاذى عبد اللطيف اتفق معك تماما فى ضرورة ترك الامر للمتخصصين ومهمة اللجنة العليا فقط هى دعم جهود المختصين ليس الا.نرجو ان يجتمع النوبيون بكل اطيافهم حول هذا المشروع الذى يعمل فيه وبصمت جنود نذروا نفسهم ونفيسهم ليرى هذا المشروع النور.ولكننى ارى نهضة نوبية اليوم ولجان ومؤسسات ستفعل على الاقل الاغلبية النوبية الصامتة لننتقل من مربع الجهود الفردية الى العمل المؤسسى .
نوقولى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: فيصل محمد خليل)
|
جسم الانسان باللغه النوبيه : ـ
===================
شعر الرأس ============= ouren shegrte
الرأس ============= our
الفم ==================== AG
الجبهه =================== tebel
الوجه عموما =============== konj
الأذن ==================== okey
المنخار =================== soren
الشفه =================== shonde
الاسنان ================= need
اللسان ================= nar
الرقبه ================= goom
البطن ================= too
اليد ================== Adee
الارجل ================ Aoey
الأصابع =============== sarbe
الاظافر================ sonte
شعر الذقن ============= samee
=============================
فاصل ... ونواصل !!!
الاخوه والاخوات . وختاماًُ . صادق الود والتقدير
[email protected]
0107373646
رد: مشروع إعداد قاموس نوبى مُصغر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: فيصل محمد خليل)
|
أبيض ================ NOLO
أسود ================ OROUM
أخضر ================ DESEY
أحمر ================ GEEL
======================================
حصان ================ MORTE
حمار ================ KADJ
كلب ================ MOG
قطه ================ KADEES
حرباء ================ DEMO
سحليه ================ JENJELESA
ذبابه ================ KOOTE
قمل الرأس ============== ESEE
بيض القمل ! ============= KEED
نمله =============== GOOA
نمله كبيره =============== MASHAN MORTE
بقره ================ TEE
فأر ================ ESKENTE
ثعبان =============== BESLANGE
عقرب =============== SEGED
تمساح =============== OLOUM
سمك =============== ANGESE
يمامه =============== DOGE
عصفوره =============== SERSOR
سلحفاه =============== AMAN DAKEE
ضفدعه =============== AMAND KORKE
خروف =============== FAG
ماعز =============== MESAR
============================ فاصل ونواصل !
الإخوه والاخوات ., وختاماً . كما البدايه .. صادق الود والتقدير
[email protected]
0107373646 رد: مشروع إعداد قاموس نوبى مُصغر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: فيصل محمد خليل)
|
بسم الله الرحمن الرحيم
ابتداء من اليوم سيخصص هذا البوست كبنك للكلمات النوبية وسوف انشر فيه جهد النوبيين من خلال جلساتهم الحية على شبكة الانترنت والمطلوب من غير المتخصصين مثلى اضافة مالديهم من كلمات جديدة ونترك التصحيح للمتخصصين.وحتى نخفف العبء على الموقع نرجو الاقتصاد فى الترجمة للعربية واختصار التعليقات.
سنستعمل الحروف اللاتينية للكتابة وكرموز للنطق فى آن واحد ولذا يرجى الرجوع للرموز أدناه كل حين.
الحرف اللاتيني مثال من اللغة النوبية المقابل بالعربية
E لايوجد فى العربية EWEY يزرع
A ألف عليها فتحة ALEYA صحيح
OO مع المد OONI ملكنا
I ألف عليها كسرة IRKI وطن
U ألف عليها ضمة UNDEY تاريخ
O ONDI ذكر
OY OY قدم
AA ألف ممدودة AAGI جالس
G GUNDEY شوكة
NJ BANJID كلام
J JUMUD بصاق
NG نق تقريب ANGAREY سرير
SH حرف الشاء SHUNDI شفة
Wحرف الواو WALLO غدا
EY ياء معرجة ASKALEY ساقية
سنكرر الحرف محل الشدة كما فى(I ODD) أما بقية الحروف فسوف نحتفظ بها كما هى تسهيلا على القارئ وعلى من يريد أن يدرس الحرف النوبى بصورة أدق أن يذهب الى الموقع التالى:
http ://www.napata.org
سنسمى لهجة دنقلا بالكنزية ونرمز اليها بحرف الكاف ولهجة المحس والسكوت وحلفا بالفادجة ونرمز إليها بحرف الفاء وذلك اصطلاحا وإذا لم تجد نوع اللهجة موضحا فذلك يعنى أنها لهجة فادجة وبسم الله نبدأ:
الكلمة المعنى الكلمة المعنى
EKKIR هات ASLEY مشوى
UKKIR اسمع ABUREY قندول
IRKI وطن UBURTI الرماد
EJJU يذهب بالشئ إلى مكان آخر ABORREY فندول
EWEY يزرع OLLI صفقة
UR رأس ASSI حفيد
AWIR جناح ARIJ لحمة
AG فم ASHRI جميل
AWWO فى الداخل/جوا AJJI يعض
AWWI صلة قرابة AASI يقيس
IR انت ASSAR طفل
ODDI مريض EYN أم
ANGI خال ISSAKKA الآن
URREY اضغط AWA ليل
OY قدم UGREYS نهار
AGAR مكان ID رجل
ITTIR DESSI ملاح خضرة ARKI طين
ORREY ملاح الورق IDEYN امراة
ASHRANGEY اللوبيا AMAN ماء
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: Mustafa Mahmoud)
|
الإخوه والاخوات . صادق الود والتقدير
===========================
من الطبيعه : ـ
========
نجوم ============ wenjy
شمس ============ Masha
قمر ============= Ounate
ليل ============= Aoua
نهار ============ Fegeer
برد ============ Oreem
حر ============ Jogra
========================
صفات : ـ
==========
جميل / حلو ================ Masso / Ashre
أجمل =============== Mason kel / Ashren Kel
جائع ==================== Fanje
أشد جوعاً ================ Welan Fanje
سئ ================== Ouos
أسواء ================= Ouosen Kel
حاسد ================= Manjatey
شاطر ================= Dohey
=======================================
| |
|
|
|
|
|
|
| |
فيصل محمد خليل
Mustafa Mahmoud
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست