|
|
 رحيل حسن الكرمي، صاحب قول على قول، عن عمر ناهز القرن
|
ربما يذكر بعض مستمعي القسم العربي في هيئة الاذاعة البريطانية (بي بي سي) البرنامج الادبي الشهير "قول على قول" ومقدمه حسن الكرمي، الذي رحل عن عالمنا يوم السبت الماضي في العاصمة الاردنية عمان وهو في العام الثاني بعد المئة من العمر.
ومن لم يذكر الصوت الاذاعي الذي ارتبط بالادب العربي، ربما يذكر الاسم على عدد من القواميس الشهيرة مثل المغني الاكبر والمنار.
ورغم ما يبدو من ان برامج اللغة التي كان يقدمها عبر الاذاعة تنهل من كتب التراث المتاحة، الا ان اختياراته واسلوبه ساهمت في تشكيل ثقافة كثيرين من متابعي بي بي سي عبر عقود طويلة، والذي ظل يقدمه حتى عام 1989 عندما غادر لندن ليقيم في عمان.
ولد حسن الكرمي في مدينة طولكرم بفلسطين عام 1905، ولان تسجيل وقت الميلاد لم يكن متاحا بالشكل الحالي فيقال انه ولد في موسم المشمش حسب رواية والدته او موسم البطيخ حسب روايته ويعني ذلك نهاية يونيو حزيران/بداية يوليو تموز.
كان والده الشيخ سعيد الكرمي معارضا للحكم العثماني، اما اخوه عبد الكريم (ابو سلمي) فاشتهر بالشعر الوطني الذي درسه معظمنا في المدارس قبل عقود.
ولم يكن حسن الكرمي بعيدا عن ذلك الجو، فعمل في مجال التعليم مدرسا للغة الانجليزية ودرس في المجلس البريطاني في لندن ليصبح مفتشا في ديوان التعليم التابع لحكومة الانتداب البريطانية في فلسطين.
صورة من ارشيف بي بي سي لحسن الكرمي مع الملك فهد عندما كان وزيرا للداخلية عام 1964 امام بوش هاوس، مقر بي بي سي العربية بلندن
التحق بالاذاعة البريطانية، بي بي سي، في عام 1948 ـ عام اقامة اسرائيل ـ مدققا للغة ثم مقدما لبرامج ادبية اشهرها "قول على قول"، وبرنامج "نقل الاديب".
بعد تقاعده من الاذاعة عام 1968، حصل الكرمي على تكريم ملكة بريطانيا، اليزابيث الثانية، عام 1969.
كرس حسن الكرمي جل جهده لقضايا اللغة ودراساتها فبدأ مشوار القواميس عام 1970 باصدار قاموس "المنار" عربي/انجليزي ثم تبعه بسلسلة "المغني"، "المغني الكبير"، و"المغني الاكبر".
رغم انه من بيت عرف بالوطنية والفكر، الا ان علاقته ببريطانيا دراسة وعملا كانت مثار ملاحظات في كتابات فلسطينية متفرقة. لكن ذلك يعود فيما يبدو الى انه لم يكن من مؤيدي حركة الحاج امين الحسيني، الزعيم القومي الشعبوي الفلسطيني. ويرجع البعض ذلك الى ان حسن الكرمي كان من المتحمسين للتعليم على عكس الحسيني.
ورغم تقدم العمر بحسن الكرمي، الا انه ظل مثابرا على القراءة والاطلاع ومحاولة التواصل مع تطورات اللغتين العربية والانجليزية، ليمنح عضوية شرفية في مجمع اللغة العربية الاردني عام 1983 والدكتوراة الفخرية من جمعية المترجمين العرب العام الماضي 2006.
رحل حسن الكرمي بعد عمر ناهز القرن، عمل قدرا معقولا منه في بي بي سي وترك تراثا مسموعا ومطبوعا يمكن ان يحفظ اسمه في ذاكرة من يتابعون اللغة والادب حتى زمن طويل.
|
|
 
|
|
|
|
محمد الامين محمد
ابراهيم بقال سراج
mo
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست