خطاب مفتوح إلي محكمة الجنايات الدولية بلاهاي

عقدت  رابطة أبناء دار فور بفرنسا مؤتمرا صحفيا اليوم الموافق 22/08/2008 بكافي ايرو أستار بمدينة أراس شمال فرنسا حضره عدد من أعضاء الرابطة بالإضافة إلي عدد من المنظمات العاملة في المجال الإنساني و الصحافة الفرنسية .

و عرض السيد / رئيس الرابطة إلي الأعلام خطابا مفتوح إلي السيد/ رئيس محكمة الجنايات الدولية و السادة قضاة المحكمة الجنائية الدولية  ثمن فيها جهودهم المبذولة في إطار المذكرة التي صدرت من المدعي العام لويس مورينو اوكامبو للقبض علي الرئيس السوداني عمر حسن احمد البشير و أيضا المذكرة التي سوف يصدرها القضاة لاحقا .

إليكم ترجمة الخطاب.

الموافق 20/08/2008

Cour pénale internationale

A la Commission des Juges

B.p 19519 2500 CM, la Haye

Pays-Bas

الموضوع

خطاب مفتوح من رابطة أبناء دار فور بفرنسا إلي السيد/ المدعي العام لويس مورينو اوكامبو و السادة قضاة المحكمة الجنائية الدولية بخصوص المذكرة الصادرة بتاريخ 14/07/2008 الخاصة بالقبض علي المجرم الرئيس السوداني  عمر حسن احمد البشير.

السادة والسيدات قضاة المحكمة

لقد سطر التاريخ بين صفحاته  يوم 14/07/2008  لضحايا التطهير العرقي و الابادة الجماعية في دار فور خاصة القبائل ذات الأصول الأفريقية من  سكان دار فور و لكل المناضلين من اجل الإنسانية و من اجل حقوق الإنسان في العالم بصدور المذكرة الشهيرة التي أعلنها السيد المدعي العام أمام المحكمة الجنائية الدولية  السيد / لويس مورينو اوكامبو ضد المتهم رئيس السودان عمر حسن احمد البشير.

السادة و السيدات قضاة المحكمة

لقد آن الأوان أن يتحمل المجرمون في حكومة المؤتمر الوطني مسؤوليتهم الكاملة عن الجرائم التي ارتكبوها في حق الشعب السوداني و في حق الدار فوريين أمام المحكمةالجنائية الدولية.

السادة و السيدات قضاة المحكمة

نحن مواطني إقليم دار فور كلنا ثقة في قبولكم لمذكرة السيد المدعي العام التي تقدم بها أمام المحكمة للقبض علي مجرمي الحرب في السودان و يحدونا أمل كبير بان محاكمتكم لهذا المجرم وأتباعه هي  الوسيلة التي تضمن لنا إيقاف تلك الجرائم المستمرة منذ عام 2003 و التي راح  ضحيتها الآلاف من المواطنين العذل   نتيجة لهجمات الحكومة و أتباعها من الجنجويد.

نحن رابطة أبناء دار فور بفرنسا نعلن دعمنا الكامل لمحكمتكم الموقرة وجهودها الجبارة لتحقيق العدالة الدولية كما نحيطكم علما بأننا أبناء دار فور جاهزين لتقديم كل ما يفيد لإدانة و محاكمة المجرمين و إن استدعي الأمر مثولنا أمام محكمتكم للدفاع عن حقوق أهلنا الضحايا.

السادة والسيدات تقبلوا منا فائق الاحترام و التقدير.

و قع عنهم رئيس الرابطة السيد/ عيسى الطاهر عبد الرحمن

ختم الرابطة

ختم التوثيق بلدية أراس بفرنسا.

صورة من النسخة بالفرنسية تظهر فيها الأختام