AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE


UNIÃO AFRICANA
Addis Ababa, ETHIOPIA B.P. 3243 Telephone: (251-11) 551 3822 Fax: (251-11) 551 9321
E-mail: [email protected] website: www.africa-union.org

تصريح صحفي

لقد لفت برنامج تلفزيوني تم بثه على القناة الرابعة للتلفزيون البريطاني يوم الأحد الثاني من إبريل 2006 انتباه الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الإفريقي في السودان حيث وردت في ذلك البرنامج إدعاءات مقلقة وعلى درجة عالية من الخطورة ضد أعضاء من قوات الاتحاد الإفريقي لحفظ السلام في دارفور وهي إدعاءات شملت حالات من الإغتصاب والتحرش الجنسي بحق أطفال. إن السفير بابا غانا كنجبي وقيادة الاتحاد الإفريقي إجمالا يعتبران الاتهامات بشأن هذه الجرائم الشنيعة أمرًا على غاية من الخطورة وغير مقبول عل الإطلاق وأنهم عازمون على اتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لتأسيس الحقائق حولها.

2. عليه فإن الممثل الخاص قد كون لجنة للتحقيق وبكل الشفافية المرتجاه في كل الاتهامات التي ذكرها البرنامج المذكور. إن هذه اللجنة التي هي لجنة مستقلة عن قيادة القوات وتضم في عضويتها أعضاء في منظمات من خارج الاتحاد الإفريقي تتمتع بحرية تامة وستزود بكل الوسائل الضرورية لأداء مهمتها وإننا نأمل بأن يتعاون جميع من يعنيهم الأمر خاصة القناة الرابعة ومراسليها وكذلك ضحايا الجرائم المزعومة مع اللجنة من أجل الوصول إلى الحقيقة وتحقيق العدالة. ولقد صدرت التعليمات إلى كل موظف بعثة الاتحاد الإفريقي إلى التعاون غير المحدود مع اللجنة.

3. إن السفير كنجبي وباعتباره رئيسا لبعثة الاتحاد الإفريقي قد عبر عن ثقته المطلقة في أن قوات الاتحاد الإفريقي قد ظلوا يؤدون مهامهم بشرف والتزام وقد تجلوا بإحساس بالغ بالتضامن الإفريقي مع إخوانهم وأخواتهم في دارفور وذلك طيلة الواحد والعشرين شهرا المنصرمة حيث كانوا خلالها صادقين ليس فقط مع قيمهم الثقافية التي تستهجن بكل تأكيد الجرائم التي اتهموا بها وإنما ظلوا يحترمون القيم والتقاليد الموروثة لأهل دارفور.

4. وبالتأكيد، فإنه لم تطرح أي إدعاءات على ذلك حتى ما قبل شهرين حيث بدأت منظومة من الاتهامات المنظمة والمخططة من هذا النوع توجه إلى القوات خاصة في منطقتي قريضة ومارلا وتجدر الإشارة هنا إلى أن كافة الإدعاءات التي رفعت إلى بعثة الاتحاد الإفريقي قد تم التحقيق بشأنها واتضح أنها قامت على لا أساس من الصحة.

5. وبنفس الكيفية سيتم التحقيق بشأن الإدعاءات التي وردت في هذا البرنامج وكل من تثبت إدانته سيتم التعامل معه على أساس القوانين التي يطبقها الاتحاد الإفريقي إلى جانب الإجراءات التي تطبقها الدول التي جاء منها الجنود المعنيون.

الخرطوم في 4 إبريل 2006