ولد الاستاذ الخاتم في قرية ام دكة الجعليين احدى قرى الجزيرة في العام 1949 و قد تخرج من كليةالفلسفة جامعة الخرطوم، و انتمى الى الحزب الشيوعي السوداني لمدة 30 عاما حتى استقال منه في العام 1994، و اعتقل لسنوات عديدة ابان حكم الديكتاتور جعفر نميري، كون تنظيما سياسيا جديدا باسم الحركة السودانية للديمقراطية و التقدم، و تطور التنظيم بالكثير من التحالفات حتى اصبح يعرف اليوم باسم حركة القوى الجديدة الديمقراطية (حق).

له العديد من المؤلفات السياسية، و اشهرها آن أوان التغيير الكتيب الذي قدم فيه نقدا كاملا للتجربة الاشتراكية، له العديد من الدراسات الفكرية و المقالات، كما ترجم العديد من الروايات من العربية الى الانجليزية و بالعكس، اشهرها رواية المترجمة للكاتبة لليلي ابو العلا، و رواية مندكورو للكاتب مروان حامد الرشيد.

تفقد بلادنا في ادق مراحلها عقلا سياسيا مستنيرا ومثقفا ملتزما ورجلا صادقا، و تفقد اسرته ابا حنونا و زوجا عطوفا و اخا حقيقيا في كل المصائب و الملمات.