أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونسة - اصحاب السجاجيد و العمائم يتفضّلون !

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 22-09-2018, 07:55 AM الصفحة الرئيسية

مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
19-07-2016, 07:58 PM

وليد زمبركس

تاريخ التسجيل: 10-01-2013
مجموع المشاركات: 652

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس (Re: وليد زمبركس)

    يبقي هناك اعتذار واجب لحواء السودان و قد تبدّي لي هذا الامر حينما اعدت قراءة البوست فرأيت أنّ لغته تحتشد بما يسمّي باللغة الانجليزية sexist language .قد اقتبست المعني الانجليزي لما اردت التعبير عنه لأنّي لم أجد للفكرة ما يطابقها باللغة العربية و الذي يمكنني أن اصيغه بعبارة اللغة المتحيّزة تحيّز سلبي ضد المرأة . و رغم أنّ الموقف محرج للغاية و لكني بعد أن تقرأ حواء السودان اعتذاري استسمحها بأن تتيح لي المجال لتقديم بعض التوضيح ، اولًا لا ارمي اللوم علي الثقافة السودانية لأن امر الكتابة و الاراء امر فردي يستطع ان يتحكّم فيه الشخص و لا علاقة له بتابوهات التنميط ضد المرأة ، كما أنّ هناك اناس بالمجتمع السوداني قد تجاوزوا ذلك الامر و علي رأسهم استاذنا الراحل المقيم شاعر الشعب محجوب شريف و الذي افرد مساحة خاصة في شعره للمرأة كما خصّها بخطاب مباشر في واحدة من فيديوهاته الشامخة قبيل رحيله و قد تحدّث باسهاب لتوضيح دعمه للمرأة في هذه القضية التي تناقشها هذه المداخلة ( قضية التحيّز اللغوي ضد المرأة ) و التي مثّلت انتهاك كبير لحقوق النساء و تزايد استخدامها في عصرنا الحالي عندما ابتعدت الكتابة قليلًا عن الالتزام بقواعد اللغة الفصحي مما جعل كل الاوصاف تصاغ و كأنّه مقصود بها الرجل و لا احد سواه ، للدرجة التي وصل معها التحيّز اللغوي ضد المرأة ليكون واضحًا في خطاب السوداني و لا فرق هنا بين المثقف و الرجل البسيط .هناك جانب متعلّق باللغة العربية نفسها و لكن اللغة العربية ليست استثناء و كل اللغات بها وصف للرجل و آخر للمرأة و لكن هناك لغات بها معالجات صياغية واضحة تقلل من فرط المشكلة ، فاللغة الانجليزية مثلًا يسهل فيها تجاوز هذا النقص و ذلك عند استخدام مفردات الجمع في اللغة الانجليزية و التي لا يتم من خلالها التفريق صياغيًا بين الرجل و المرأة ، و ليتم الخروج من نفق التحيّز اللغوي ضد المرأة يمكن وضع مفردتي هو و هي في النص او الاسهل ان يتحدث الشخص بصيغة الجمع و هنا لا يحتاج للتمييز ، اما اللغة العربية فحتي صيغة الجمع بها جمع للرجال و آخر للنساء .ما اوقعت نفسي فيه اري أنّه لم يكن امرًا متعمّدًا بقدر ما كان كسل او سلك اسهل الطرق ، و بدلًا من أن اكتب قال/ت . رأيت بأن اكتفي بالصيغة الاعم في الخطاب السوداني و هي المخاطبة بصيغة الرجل . و هذا قصور كبير في الكتابة اعرفه و قد تم عرضه لي مرّات و مرّات خلال دراسة بعض الكورسات الانجليزية و رغم أنّي لا اعتقد ان الالتزام بالابتعاد عنه امر سهل و ممكن الا انّي اعتذر عمّا حدث سابقًا و ما سيحدث في مقبل الايام و أقدّم وجهة نظري و التي تنحصر في اني حين اكتب بصيغة الرجل فاني اعني المرأة و الرجل علي السواء ، و بكل صراحة أجد أنّ الامر مزعج جدًا في الكتابة عند محاولة الالتزام بتفادي هذا القصور و كأنّ الذين صاغوا اللغة العربية قد قصدوا أن تكون الصياغات المرتبطة بالانثي بها ضرب من التعقيد . و امامنا نموذج نون النسوة في الصياغة اللغوية . هذا بالاضافة الي التعقيد المرتبط بالكتابة الفصحي النّاجم عن تأثير الصياغات العاميّة عليها ، و هذه النقطة تخلق الكثير من التشويش في مضامين المعاني عند الكتابة باللغة الفصحي .فمثلا نحن في العامية نقول البنات مشو السوق و لا نقول مشن السوق الا في صياغات موغلة في الدارجة كما عند بعض اهل الجزيرة و بعض قبائل شمال السودان .المهم (كما يقول حبيبنا تبارك شيخ الدين) . احببت ان اعتذر عن الامر غير المقصود و الذي وقعت فيه كثيرًا و سأقع فيه باستمرار في المستقبل دون سابق نوايا سيئة او تمييز لغوي ضد المرأة كما يبدو للعيان، و لكنه فقط كسل ذهني او عجز عن استصحاب تلك الصياغات الشائكة في اللغة العربية فارجو ان تتفهم الاخوات بالمنبر هذا الامر ، و لنا أن ننظر التعقيد حين اكتب عنوان البوست بصياغة اصح من التي جاء بها ، فحينها سيكون عنوان البوست : اي اعضاء المنبر تمنيت/ي أن تقابل/ي . او يكون : اي اعضاء المنبر تمنيت / تمنيتي أن تقابل او تقابلي . و هذا هو التعقيد في الصياغة الذي اعنيه ، خاصة بالنسبة لشخص مثلي معرفته باللغة العربية لا تتجاوز الحد الأدني المطلوب . و بعد هذا الايضاح يمكنني ان أقول باني استطيع أن التزم بتقديم صياغات تخص المرأة عند الحديث عنها منفردة لان ذلك تفرضه اللغة فصيحة كانت او دارجة ، اما عند الحديث عن الجنسين في صياغة واحدة ففي كثير من الاحيان سأجد نفسي غير قادر علي تجاوز هذا القصور و قد حاولت كثيرًا تجاوزه و لكنه صعب بالنسبة لي و احس و كأنه تكرار لصياغة واحدة و ذلك عند حصر هذه الصياغة الواحدة لتكن بصيغة المؤنث مرة و بصيغة المذكر اخري . هذه قضية احببت الاعتذار عنها و توضيح موقفي منها و كذلك احببت أن أضعها علي طاولة الحوار .

    التعديل جاء بسبب اخطاء صياغة و طباعة .

    (عدل بواسطة وليد زمبركس on 20-07-2016, 07:51 AM)

                   |Articles |News |مقالات |بيانات

العنوان الكاتب Date
أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونسة - اصحاب السجاجيد و العمائم يتفضّلون ! وليد زمبركس14-07-16, 04:35 AM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس14-07-16, 05:08 AM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس14-07-16, 06:39 AM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس14-07-16, 07:05 AM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد عبد الله الحسين14-07-16, 07:45 AM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس14-07-16, 08:17 AM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس عبدالحفيظ ابوسن14-07-16, 09:13 AM
              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 01:37 PM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد حيدر المشرف14-07-16, 10:40 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس معاوية عبيد الصائم14-07-16, 10:53 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس صلاح جادات15-07-16, 00:24 AM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس حيدر حسن ميرغني15-07-16, 04:48 AM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس Basamat Alsheikh15-07-16, 12:09 PM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 04:22 PM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 03:56 PM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 03:43 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 02:50 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 02:23 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 03:06 PM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد حيدر المشرف15-07-16, 11:59 AM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 01:19 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس صديق مهدى على15-07-16, 03:06 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس Hasheem Karouri15-07-16, 04:15 PM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 05:42 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 05:24 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس ود الباوقة29-07-16, 08:28 AM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس Sinnary15-07-16, 04:04 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس علاء سيداحمد15-07-16, 06:00 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 06:30 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 06:18 PM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد حيدر المشرف15-07-16, 05:57 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس Ahmed Yassin15-07-16, 06:19 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 07:04 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس علاء سيداحمد15-07-16, 06:19 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس علاء سيداحمد15-07-16, 06:31 PM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 07:41 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد البشرى الخضر15-07-16, 07:11 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 07:47 PM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 07:56 PM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 07:58 PM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 07:59 PM
              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس15-07-16, 08:04 PM
                Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس علاء سيداحمد15-07-16, 09:46 PM
                  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس Hasheem Karouri15-07-16, 11:09 PM
                    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس16-07-16, 06:04 AM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس16-07-16, 06:11 AM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس حامد عبدالله16-07-16, 09:06 AM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس طارق جبريل16-07-16, 03:41 PM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس صديق الموج17-07-16, 03:26 AM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس علي دفع الله17-07-16, 08:09 AM
              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس17-07-16, 08:56 AM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس17-07-16, 08:40 AM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس17-07-16, 08:16 AM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس17-07-16, 08:02 AM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس الطيب رحمه قريمان17-07-16, 10:08 AM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس18-07-16, 03:55 AM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس أبو الحسين17-07-16, 11:53 AM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس18-07-16, 04:37 AM
  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد حيدر المشرف17-07-16, 12:44 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس محمد حمزة الحسين18-07-16, 03:25 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس19-07-16, 05:47 PM
    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس بلدى يا حبوب18-07-16, 06:07 PM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس ابو جهينة19-07-16, 08:46 AM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس19-07-16, 07:23 PM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس ابو جهينة20-07-16, 09:41 AM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس21-07-16, 04:32 AM
      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس19-07-16, 06:02 PM
        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس19-07-16, 06:15 PM
          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس19-07-16, 07:58 PM
            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس20-07-16, 08:10 AM
              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس20-07-16, 08:29 AM
                Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس20-07-16, 09:20 AM
                  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس تبارك شيخ الدين جبريل20-07-16, 12:55 PM
                    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس خالد حاكم21-07-16, 01:47 AM
                      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس21-07-16, 04:53 AM
                    Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس21-07-16, 04:44 AM
                      Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس nour tawir21-07-16, 06:24 PM
                        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس Osman Musa22-07-16, 05:15 PM
                          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس جمال خضر22-07-16, 09:22 PM
                            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس عبدالعزيز الفاضلابى22-07-16, 10:46 PM
                              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس23-07-16, 06:06 AM
                            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس23-07-16, 04:45 AM
                          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس23-07-16, 02:40 AM
                        Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس23-07-16, 00:33 AM
                          Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس25-07-16, 07:47 AM
                            Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس25-07-16, 08:56 AM
                              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس ابو جهينة25-07-16, 11:15 AM
                                Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس29-07-16, 08:18 AM
                              Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس29-07-16, 08:13 AM
                                Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس29-07-16, 08:40 AM
                                  Re: أي اعضاء المنبر تمنيت أن تقابل ؟ - بوست ونس وليد زمبركس29-07-16, 08:53 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de