نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 15-12-2018, 11:21 PM الصفحة الرئيسية

مكتبة عثمان تراث(تراث)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-11-2009, 08:15 PM

تراث
<aتراث
تاريخ التسجيل: 03-11-2002
مجموع المشاركات: 1569

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر (Re: تراث)

    النص الشعري الاخير المنشور اعلاه هو ترجمة سامي مهدي لقصيدة جاك بريفير "قبلني" .. وهذه ترجمة بول شاؤل للقصيدة نفسها.. المقارنة متعة في حد ذاتها.
    كان حياً من أحياء المدينة "الضوء"
    حيث يسود الظلام دائماً ، حيث لا هواء إطلاقا
    والصيف كما الشتاء، الشتاء دائماً
    كانت في السلَّم
    هو قربها هي قربه
    كان ليلاً
    وكانت تفوح رائحة الكبريت
    لأنه تمّ قتل بق بعد الظهر
    وكانت تقول له : هنا يسود الظلام
    ولا هواء
    الصيف كما الشتاء ، الشتاء دائماً
    شمس الإله الطيب لا تلمع في جهتنا
    فهي عندها الكثير لتعمله في الأرجاء الغنية
    شدني بين ذراعيك
    قبلني
    قبلني طويلاً
    قبلني
    إذا تأخرت سيفوت الأوان
    حياتنا الآن هنا يهلكنا كل شيء
    البرد كما الحرارة
    نبرد نختنق
    لا هواء
    إذا توقفت عن تقبيلي
    فيبدو لي أني سأموت مختنقة
    أنت في الخامسة عشرة وأنا في الخامسة عشرة
    ونحن الاثنين في الثلاثين
    وفي الثلاثين لا نعود أولادا
    نحن في عمر ان نصل
    ونحن أيضا في عمر أن نتعانق
    بعدها يفوت الأوان
    حياتنا الآن
    قبلني!
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

العنوان الكاتب Date
نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث01-11-09, 09:05 PM
  Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث01-11-09, 09:09 PM
    Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث01-11-09, 09:18 PM
      Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث01-11-09, 09:29 PM
        Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر محمد مكى محمد01-11-09, 10:40 PM
          Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر مطر قادم02-11-09, 06:08 AM
            Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث03-11-09, 07:04 PM
              Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث03-11-09, 07:17 PM
                Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث03-11-09, 07:57 PM
                  Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث03-11-09, 08:15 PM
                    Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث03-11-09, 08:23 PM
                      Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث03-11-09, 08:25 PM
                        Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث05-11-09, 09:04 PM
                          Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث05-11-09, 09:29 PM
                            Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث12-11-09, 08:55 PM
                              Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر Amin Mahmoud Zorba12-11-09, 10:39 PM
                                Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر mohmmed said ahmed13-11-09, 08:26 AM
                                  Re: نقرأ جاك بريفير دائما.. نقرأ الشعر تراث13-11-09, 09:19 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de