مذكرة مجلس التضامن السوداني حول مجزرة اللاجئين الي المفوض السامي لشئون اللاجئين

الترجمة العربيه للمذكرة الي مفوضية اللاجئين
سعادة المفوض السامي لشئون اللاجئين

نتشرف، نحن ممثلو الجالية السودانيه في المملكة المتتحده، برفع هذه العريضه المتعلقة بالمجزرة التي قتل فيها حوالي 76 لاجئا سودانيا في القاهره في الثلاثين من ديسمبر 2005، بالاضافة الي مئات الجرحي. ويتوقع ارتفاع عدد القتلي بسبب الخطورة الشديده لاصابات البعض منهم.
نود الاعراب عن ادانتنا البالغة لهذا الفعل اللاانساني الذي اقدمت علي قوات الامن المصريه لاسيما وان معظم الضحايا يعانون اصلا من اثار الحروب في مناطق الجنوب ودارفور التي ينتمون اليها وكانوا يقومون بأعتصام سلمي. كما نماالي علمنا ان هناك 3000 لاجئ محتجزون في ظروف سيئه ومهددون بأعادتهم للسودان في تناقض صارخ مع اتفاقية جنيف.
بالنظر الي سجل مفوضية الامم المتحدة لشئون اللاجئين المعروف في الدفاع عن حقوق اللاجئين الانسانيه، فأننا نتطلع الي اتخاذ الاجراء المناسب سريعا.. نعتقد انه يجب اشعار الحكومة المصرية بما لايدع مجالا للشك لديها بأستنكار المجتمع الدولي الشديد لما حدث بأجراءات فعاله. كذلك يجب اشعارها بمسئوليتها عن تقديم من اتخذوا القرار والذين نفذوه لمحاكمة نزيهه بأشراف دولي. كما يتعين تقديم تعويض عادل لاسر القتلي وللجرحي.
هذه الاجراءات ضرورية للغاية ايضا لمنع تكرار وقوع هذا الحدث الشنيع وكذلك صياتة للعلاقة الخاصة بين السودان ومصر التي تعتبر ركنا هاما للامن والسلم في هذه المنطقه.

امضاء مجلس التضامن السوداني/ المملكة المتحده
16 يناير 2006
صوره الي :
رئيس وزراء المملكة المتحده
سعادة سفير جمهورية مصر
سعادة سفير السودان