Post: #1 Title: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-22-2010, 05:24 AM
يا الهنا. نحمدك ونجلك ونثني عليك علي نعمائك علي كوش ارض المحاربين العظماء. ومهد الحضارات الانسانية يا كوش..انهضي وبثي شعاعك وبريقيك واضيئني الافق بنجمتك الهادئة . علم كوش من اجل ان يسود ارجاءك السلام والعدالة والحرية ................. يا ايها المحاربون السود الاقوياء فلنقف في صمت وخشوع ومهابة في ذكري ملاين الشهداء الذين شيدوا بدمائهم مراميك .. الوطن قسما سنحمي امتنا ..................... يا جنة عدن ارض البن والعسل ارض النساء و الرجال الاشداء احفظينا متحدين في سلام وسكينة النيل والجبال والوديان وثروتنا الضخمة يالفرح و الكبرياء فليحفظ الرب جنوب السودان
Post: #2 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: الهادي هباني Date: 12-22-2010, 06:40 AM Parent: #1
شكرا أخي ناصر فقد كنت حقيقة أبحث عن هذا النشيد و أكون شاكرا و مقدرا إذا كانت لديك إمكانية لإنزال النسخة الأصلية مكتوبة أو مسموعة ،،، مع وافر شكري و تقديري
Post: #3 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Bashasha Date: 12-22-2010, 06:49 AM Parent: #2
هلالويا!
ياله من نشيد!
ناصر كتر خيرك.
Post: #4 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: عمر التاج Date: 12-22-2010, 07:14 AM Parent: #3
Quote: يا الهنا .. نحمدك .. ونجلك .. ونثني عليك .. فليحفظ الرب... يا جنة عدن ...
Post: #6 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-22-2010, 07:31 AM Parent: #3
اخي بشاشا التحية لك علي المرور حقيقة القصيدة جميلة ومعبر نتمني لكل الشعب السوداني الرفاهية
Post: #5 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-22-2010, 07:27 AM Parent: #2
شكرا اخي هباني علي المرور حقيقة النشيد جميل تحمل معاني سامية لدولة الوليدة فيحمية اللة ..يارب اقبال الرفاهية لكل الشعب السوداني ان كان في الوحدة ام الانفصال
Post: #7 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-22-2010, 10:06 PM Parent: #5
up
Post: #8 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Bashasha Date: 12-23-2010, 03:56 AM Parent: #7
بعد كل الشفناهو والبنشوف فيهو، علي ايدي مجرميك، شياطين الجرة؟
القتلة الفسدة الفسقة ديل بي جدهم؟
Post: #9 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-23-2010, 05:29 AM Parent: #8
Quote: جرذ الانغاذ عمر التاج،
عندك وش كمان تتكلم بيهو عن الديني واللاديني؟
بعد كل الشفناهو والبنشوف فيهو، علي ايدي مجرميك، شياطين الجرة؟
القتلة الفسدة الفسقة ديل بي جدهم؟
اخي بشاشا نشكر علي المرور لمرة الثانية اخي سنترك امثال عمر التاج علي التاريخ وحدة سيعلمهم مامعني الكلمة الفاضلة ..مامعني الانسانية تركناهم .. يتلززون بعذاب شعوبهم .. تركناهم بالوانهم وبقبائلهم الذي الذي ماكنا ندركة قبل مجيئهم تركناهم .. لقدر ان يلعب بهم يوما .. ويصرخون تركناهم .. وثم تركناهم .. يتلززون بعذاب شعوبهم
Post: #10 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: عمر التاج Date: 12-23-2010, 12:42 PM Parent: #9
بشبش .. يا ها ياالنعجة ام بيض فلاحتك وياهو دورك البئيس المفروض عليك يا كجومة تسيب التعليق وتمسكو في رقبة المعلق . تشوف الفعل وتطعن في ضله غير الروشتة ############ة الكلها سب ولعن دي ما عندك رؤية في المنبر ده وفعلاً ..مرمي الله ما بترفع .. .. أسع كلامي ده دايرلوا تفسير ما الخطاب الديني واضح وصريح في النشيد ده .. والحركة الشعبيةبي عضمة لسانها قالت رافضة الوحدة ما عايزة الانقاذ عشان بتكرس للدولة الدينية . .
Post: #11 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: أمير فتحي Date: 12-23-2010, 01:17 PM Parent: #10
عمر التاج 3 بشاشه صفر دولي مع الاعتذار للقبيله الزرقاء
من الراجح إنو في خطأ في الترجمه ...مامعقول ناس الحركه الشعبيه (الخترين) ديل يدقسو المؤتمر الوطني ويغلطو غلطه بشعه زي دي ...والله أعلم
Post: #12 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Deng Goc Date: 12-23-2010, 05:04 PM Parent: #11
شكرا علي ايراد النشيد...بس في بعض الاخطاء اعلاه هذا الترجمة قدمتها اجراس الحرية(ابوبكرالمجزوب) ولم يتم اعتمادها حتي الان لكنها حتي الان أدق ترجمة . راجع الرابط اعلاه
Post: #13 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Deng Goc Date: 12-23-2010, 05:09 PM Parent: #12
النص العربي الصحيح
يا إلاهنا..
نحمدك ونجلك ونثني عليك لنعمائك علي كوش ارض المحاربين العظماء ومهد الحضارة الانسانية
يا كوش.. أنهضي وبثي شعاعك وبريقك وأضيئ الافق بنجمتك الهادية (علم كوش) من اجل ان يسود أرجائك السلام والعدالة والحرية يا ايها المحاربون السود الاقوياء فلنقف في صمت وخشوع ومهابة في ذكري ملايين الشهداء.. الشهداء الذين شيدوا بدمائهم مداميك الوطن قسماً سنحمي أمتنا
يا جنة عدن.. أرض اللبن والعسل أرض النساء والرجال الاشداء أحفظينا متحدين في سلام وسكينة النيل والجبال والوديان ثروتنا المضمخة بالفرح والكبرياء فليحفظ الرب جنوب السودان.
Post: #14 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Deng Goc Date: 12-23-2010, 05:23 PM Parent: #13
Quote:
Oh God! We praise and glorify you For your grace upon Cush, The land of great warriors And origin of world’s civilization. Oh Cush! Arise, shine , raise your flag with the guiding star And sing songs of freedom with joy, For peace , liberty, and justice Shall for ever more reign. Oh black warriors! Let’s stand up in silence and respect, Saluting millions of martyrs whose Blood cemented our national foundation. We vow to protect our nation. Oh Eden! Land of milk and honey and hardworking people, Uphold us united in peace and harmony. The Nile, valleys, forests and mountains Shall be our sources of joy and pride. So Lord bless South Sudan
Post: #15 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Deng Goc Date: 12-23-2010, 05:30 PM Parent: #14
Quote: يا الهنا. نحمدك ونجلك ونثني عليك علي نعمائك علي كوش ارض المحاربين العظماء. ومهد الحضارات الانسانية يا كوش..انهضي وبثي شعاعك وبريقيك واضيئني الافق بنجمتك الهادئة . علم كوش من اجل ان يسود ارجاءك السلام والعدالة والحرية ................. يا ايها المحاربون السود الاقوياء فلنقف في صمت وخشوع ومهابة في ذكري ملاين الشهداء الذين شيدوا بدمائهم مراميك .. الوطن قسما سنحمي امتنا ..................... يا جنة عدن ارض البن والعسل ارض النساء و الرجال الاشداء احفظينا متحدين في سلام وسكينة النيل والجبال والوديان وثروتنا الضخمةيالفرح و الكبرياء فليحفظ الرب جنوب السودان
ده الاخطاء القصدته
Post: #16 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: عاطف عبدون Date: 12-23-2010, 05:52 PM Parent: #15
Quote: يا كوش.. أنهضي وبثي شعاعك وبريقك وأضيئ الافق بنجمتك الهادية (علم كوش) من اجل ان يسود أرجائك السلام والعدالة والحرية يا ايها المحاربون السود الاقوياء فلنقف في صمت وخشوع ومهابة في ذكري ملايين الشهداء.. الشهداء الذين شيدوا بدمائهم مداميك الوطن قسماً سنحمي أمتنا
كان حيكون اجمل لو مشي في المسار دا
النشيد هو للوطن المن المفترض يكون محمي بي انسانو
وخلو الله في حالو لانو الجاكم من ورا اسم الله هو ما قليل
انتم قادرين علي خلق كوش وحمايتها
يعني من الاخر
ابعدو الدين شان تبعدو الشر عنكم
Post: #17 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-24-2010, 10:09 PM Parent: #16
شكرا اخي ديق علي تصحيح النشيد
Post: #18 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: ناصر الاحيمر Date: 12-27-2010, 12:10 PM Parent: #17
up
Post: #19 Title: Re: ترجمة النشيد الوطني لدولة كوش الجديدة دولة جنوب السودان Author: Barakat Alsharif Date: 12-27-2010, 04:42 PM Parent: #1