أغنية البحار

أغنية البحار


02-11-2004, 02:09 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=273&msg=1189403615&rn=0


Post: #1
Title: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 02-11-2004, 02:09 PM


سأسافر في هذا القارب

قد لا أرجع أبدا

ضمي وجهي بيديك

و أبكيني

التصقي بي..فالبرد شديد

غني لي.. بوسيني

فأنا أجمل بحار في الأرض

سأسافر في هذا القارب

لن أرجع أبدا

لكن

.....

.....

انتظريني

Post: #2
Title: Re: أغنية البحار
Author: عبدالماجد فرح يوسف
Date: 02-11-2004, 02:36 PM
Parent: #1

لوحة مائية حزينة
لماذا لم تحشد بعض الحروف الهندية حتي يتمهل قاربك ولايستعجل الرحيل؟

Post: #3
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 02-11-2004, 03:18 PM
Parent: #2

فاضلابي :
شكرا على كل الشيء .

...
كم هي ملتبسه الحكايه : كونك تكون بحار .
انسان يولد على كل ساحل من جديد .
لكنه يحمل في عرض البحر احزان مليون انسان .


...
طلال

Post: #4
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 02-11-2004, 05:17 PM
Parent: #3

شكرا يا طلال

Post: #6
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 02-11-2004, 05:24 PM
Parent: #4

شكرا يا شاب

Post: #5
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 02-11-2004, 05:21 PM
Parent: #2

عبد الماجد
عارف الهند زمان كانوا العرب بيجبوا منها البهار
يعني لو ما الناس ديل
كان الهريسة دي تكون مسيخة بشكل

شكرا على المرور والتشجيع

Post: #7
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 02-11-2004, 05:26 PM
Parent: #1


Post: #8
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 02-11-2004, 05:34 PM
Parent: #1

الزوار الكرام
نأسف لهذا العطل الفني

Post: #9
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 02-11-2004, 05:50 PM
Parent: #1


Post: #10
Title: Re: أغنية البحار
Author: محمد سر الختم
Date: 03-11-2004, 01:00 AM
Parent: #1

جميل يا فاضلابي

Post: #12
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 04:01 AM
Parent: #10

و انت كمان يا أبوحميد

Post: #11
Title: Re: أغنية البحار
Author: samo
Date: 03-11-2004, 02:30 AM
Parent: #1

تعرف يا فاضلابي ..

لا يغيظنى شي مثل عدم وجود علاقة شخصية بينناالان ..
حيث كان يمكن ان تربطنا اشياء كثيرة .. من ايام الدراسة في الجامعة ..
رغم اننا كنا في نفس الدفعة .. وكنت اراك كثيرا خاصة مع الجميل :محمد ادريس ..
كما اننا كنا زملاء ..

لكن انا قررت اصاحبك هنا دة ... في البورد دة ..


ولن اضيع فرصة مصاحبة شخص متميز مثلك ..

لك منى كل الود والاحترام ..

معتصم عمر

Post: #13
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 04:03 AM
Parent: #11

القال ليك مافي منو
يا زول التلفون في البروفايل
ونحن أصحاب من زمان،لكن انت ما انتبهت

Post: #14
Title: Re: أغنية البحار
Author: Khalid Eltayeb
Date: 03-11-2004, 04:08 AM
Parent: #1

عزيزي فاضلابي

سلامات

لكن انت طلبت منها الانتظار وفي نفس الوقت قلت أنك لن تعود .... حرام عليك ياشيخ ...

Post: #15
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 04:10 AM
Parent: #14

خالد العزيز
هسع حرام على منو فينا
بعدين خليها تنتظر
فأنا أجمل بحار في الأرض
ولا مش كده

Post: #16
Title: Re: أغنية البحار
Author: samo
Date: 03-11-2004, 04:14 AM
Parent: #1

Quote: القال ليك مافي منو
يا زول التلفون في البروفايل


كويس ...
بس اتحمل نتيجة كلامك .. لانى بصاحب بعنف

Post: #17
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ibrahim Algrefwi
Date: 03-11-2004, 04:15 AM
Parent: #1

السلام عليكم

Post: #18
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 04:19 AM
Parent: #17

و رحمته و بركاته

Post: #19
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ibrahim Algrefwi
Date: 03-11-2004, 04:31 AM
Parent: #18

النص ده جديد ولا شنو , بحيدة تامة " عجبني ".!

....
...

محمد لو ممكن القاك اسه دلوقت في المسنجر بتاع ال ام اس ان

لامر جلل

Post: #20
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 07:10 AM
Parent: #19

قرمبوز
جديد لنج
امبارح كنت بسمع في راجل اسمو Moss Def كلو منو الله يسامحو

Post: #21
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 03-11-2004, 07:49 AM
Parent: #1

.


فينوس والبحار
سلفادور دالي
1925

لمحمد الفاضلابي ولعاشقي البحر
مع مودتي
نجاة


.

Post: #22
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 09:12 AM
Parent: #21

أستاذة نجاة
شكرا على البحر
والمودة



محمد

Post: #23
Title: Re: أغنية البحار
Author: samo
Date: 03-11-2004, 10:48 AM
Parent: #1

استاذة نجاة ومحمد الفاضلابي ..
ح اسالكم بس ما تضحكو فينى ..
اللوحة ..بتاعة سلفادور دالى دى ..تتفهم كيف ..؟؟
اصلا يشوفوها من اي ناحية ..؟؟
ماتزعلو من كلامى ... لكن الرسم التشكيلي دة ...لمن اشوفو بضحك ..وبيخيل لي انها شخبطة ساكت ..
وكان اللوحة دى قالو لى بتاعة شافع في الروضة كنت حصدقو ..
كتير ..استاذة نجاة بتنزل لوحات زى دى ..وكلها مابتركب لي في راسي ..
هل انا غير زواق ..ومابعرف التكتح في الفن ...ام شرط اكون دارس فنون عشان افهم ..يعنى هل اللوحات دى بتترسم لى فئة معينة من الناس ..؟؟اللى هم اهل الفن ..زى ناس الفاضلابي ديل ؟؟
او ..
ادونى فكرة بسيطة كدة ..على اساسها اقدر افهم جماليات اللوحات دى ..واقدر افرز بين اللوحات الجيدة والرديئة ..وبين رسم عظماء الفن ..ورسم الهواة ..

كامل احتراماتى ....

Post: #24
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 11:26 AM
Parent: #23

samo
الرسم في اللغة يعني الأثر..
يعني ما تفعله أقدامك بالرمل،رسم
وما يرسم الطفل
رسم
وما يفعله دالي
رسم
يا صديقي الأمر أبسط مما تظن ، فكما يمكنك أن تغمض عينيك وتستمع للناي ،فيؤلمك أو يفرحك
دون كلمة واحدة
يمكنك النظر الى لوحة فيصيبك منها ما يصيبك
ربما كان صعبا جدا أن نرسم ولكن أن نتأمل ممتع ...
التشكيل كمصطلح لا يعني الرسم المجلبط كما تظن
فالخط العربي تشكيل والواقعية تشكيل والتجريد وال وال....
سلفادور دالي بالذات لا ينطبق عليه ما قلته من أن لوحاته سهلة و أن بامكان طفل أن يرسمها..
فهذا ليس صحيحا

تقنيا لوحاته صعبة جدا ، فالسريالية فيها حرفية عالية ..تماما كالواقعية
الموضوع طويل
لكن أوعدك بي بوست عشان خاطرك مخصوص

Post: #25
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 03-11-2004, 12:36 PM
Parent: #24

فاضلابي ..
أستاذه نجاة ..
سامو العزيز ..
تحيه طيبه في مقام البحر والبحارين ..

تعرف يا سامو حصل مشكله بين الناس والفن حين ارتبط
الفن بالثقافه الذهنيه وتحول من كونه ابداع خالص
وبسيط الي انتاج مركب تدخل فيه بجانب الموهبه,عوامل
فكريه وتنظيرات و رؤى ..
وبدأ الأخدود يتسع حين أصبح الفن والثقافه يكلفان من
الناحيه الماديه الشيء الكثير. .صار هناك ناس بيقدروا
يتعلمو وينموا مواهبهم ويواصلونها , وناس لا يستطيعون
شراء كتاب أو دخول سينما أو مسرح ويضيع يومهم تحت وطأة
النضال من أجل تأمين الكفاف .

دي واحده من مجموع أسباب عزلة الفن ..

......................

"فينوس والبحار " لوحه أنجزها الرسام الأسباني (سلفادور دالي)
الذي ارتبط اسمه بالمدرسه السورياليه عند الناس ..
بس اللوحه دي في النصف الأول من العشرينيات من القرن المنصرم
حسب ما يمكن أن تلحظه يا سامو من التوقيع باللون الأبيض أسفل
اللوحه, وهي فتره كانت فكرة السورياليه في بدايات تكونها ,
وتأسياتها النظريه ..
دعك من هذا فدي ممكن تكون كيمياء ساكت ..
لكن بالنظر الى الرسم ممكن نعمل الحركات التاليه :
اللوحه اسمها"فينوس والبحار" ..
شخصيه محدده باسمها وأخرى مجهوله ( مجرد بحار) .
فينوس عيونها موجوده , ملامحها مكتمله .
البحار عيونو مافي , ملامحو مجهوله .
ممكن يكون ما موجود وفينوس واقفه بتحلم إنو موجود.
إحتمال يكون عندها حبيب غايب على سفينه ما,عشان
وقفتها على سور البلكونه المطله على البحر بتدل على
ترقب وانتظار أكتر من كونها في لحظة حب مع كائن موجود
ومتحقق ..
فينوس تحلم بحضن البحار وفي عينيها حنين ..



عارف كمان يا سامو ؟ أنا بديت أتعاطف مع الفنون حين
توصلت لحل,مفاده أن أتناول العمل الفني بروحي ومزاجي
لا بعقلي وذهني وزي ما قال الشيخ محي الدين بن عربي :
من ذاق عرف ..(ردا على سؤاله عن ماهية التصوف) .
فالفن , اللوحه تترك فيك أثرا , أنطباعا , احساسا .
لكنه لا يعطيك معلومات ..
هو زي الموسيقى بتاعت Yanni أو حافظ عبد الرحمن .
ماعندها معنى ..
لكنها تدعم الداتا الروحيه ..

ولك يا سامو معزتي .

...
طلال

Post: #26
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ishraga Mustafa
Date: 03-11-2004, 12:40 PM
Parent: #25

انتو يا اولاد بتجيبوا الكلام الكبار كبار ده من وين
دلونى عليه


فاضلابى.. مالاقتك مركب تائهه تاه عنها بحارها البيعرف اسرارها؟

Post: #27
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 01:06 PM
Parent: #26

اشراقة
Quote: انتو يا اولاد بتجيبوا الكلام الكبار كبار ده من وين
دلونى عليه

شوفتي ما تعملي لي فيها مسكينة
لأنو السطر التاني طوالي
Quote: مالاقتك مركب تائهه تاه عنها بحارها البيعرف اسرارها؟

كلام كبار شديد



سنفيدك ان صادفنا

Post: #28
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 01:07 PM
Parent: #25

Tallal
يسلمك يا رب
بس حاول تغير بيكاسو دي
انت بتفكر في شنو بالظبط؟؟

Post: #29
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 03-11-2004, 01:18 PM
Parent: #28

فاضلابي , شكرا علي التنويه .
أنا الليله قاعد بكتب في حاجه عن بيكاسو,
عن علافاته ووحدته , عن سلوكه الغريب مع
زوجته .. عن مراهقته المعمره .
عايز كنت أفتش عن عدد الشخصيات الموجوده
جواه (التشظي) .. فكرة إنو ممكن يحب اتنن
بنفس الروح والدأب .
التركيبه دي والتكوين ده عاملين لي مشكله .

يظهر ان اسم الراجل كابس على دماغي .
فمعذره ..


...
طلال

Post: #30
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 01:24 PM
Parent: #29

طلال
لازم تشوف الفلم عنو
ولا
آآآآه
انت طلال
أكيد شفته

Post: #31
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 03-11-2004, 01:42 PM
Parent: #30

الفيلم خفيف وجميل..
ولاقط في نفس الوقت حاجات رئيسيه في تكوين
الراجل ده والفنانىن بشكل عام :النزق ودلع
الأطفال ..
فكرة الغوايه التي تسيطر على الجهد العاطفي
أكتر من المحبه الصافيه .
أحزان النساء المحيطين بالفنانين , وانكساراتهم
أمام رحيل مفاجيء .
تلك البوصله التي لا تهدأ .
ذلك النهم الغريب (الأناني ) للحياه .

والله وكيل الغافلين .

...
طلال

Post: #32
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 03-11-2004, 02:06 PM
Parent: #31

طيب ما أنا لازم أغلبك
في ود من فصيلة التجاني يوسف بشير والشابي
مات صغير
أمريكي أسود
JEAN MECHEAL BASQUIAT
لازم تشوف رسمه
والفلم عنه
الفلم جميييييل واسمه باسم الفنان

Post: #33
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 03-11-2004, 03:51 PM
Parent: #32

فاضلابي ..
يا محمد ..

للأسف لم أشاهد الفيلم المذكور ويبدو أن الأمر صعب في ظل
الوضع السياسي والثقافي الراهن ..
تمت لي اطلاعات مسطحه وغير مكتمله على أعمال BASQUIAT ,
لوحاته وألوانه تغلب عليها هلوسه وكأنه بيبلع LSD !

..............

بالمناسبه :
هذه السكك المؤديه الى خالد معالي صاحب (منشورات الجمل) ,
AL-KAMEL VERLAG
POSTFACH 600501
GERMANY-KOLN 50685

TEL/0221 73 69 82
FAX/0221 732 67 63

* مع تمنياتي بالتوفبق .

...
طلال

Post: #34
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nada Amin
Date: 03-11-2004, 07:21 PM
Parent: #1

هل تدري يا فاضلابي أنه يكفي أن يذكر شخص كلمة بحر أمامي لينطلق خيالي شاردا في تخيل عوالم البحر المدهشة التناقض!

البحر يذكرني بالصيادين الكادحين و شبكاتهم البالية الممزقة ... يذكرني بالأثرياء و يخوتهم الفخمة. البحر هو ملجأ أسماك القرش الفتاكة و موطن عرائس البحر الجميلة. سطحه موجات زرقاء ضاجة بصخب المد و الجزر و أعماقه مظلمة مليئة بالطحالب و أعشاب البحرّ!

ياااااااه البحر هذا كائن جميل و أجمل منه إحتفاءك بأغنياته ها هنا.

Post: #35
Title: Re: أغنية البحار
Author: أسامة معاوية الطيب
Date: 04-11-2004, 01:37 AM
Parent: #34

فاضلابي
(انا اجمل بحار وين؟؟؟؟؟؟)
ما تقعد تفكها في الناس انا اجمل بحار وحزن الشمندورات ووجع المرافئ البعيدة وما عارف شنو
انت قايل مافي زول عارفك كت بتشتغل شنو في البحر؟؟؟؟
مشتاقك جدا جدا
وللقصيدة مشيها الحبيب في الدم
اذكر قصيدة صغيرة كتبتها لي في كراسة ونحن في بورتسودان قبل ان (ترتكب) الجودي وتمضي
ساجدها وسانشرها لانها من اجمل ما قرأت
ولكن رغما عن هذا كله (ما تفكها في الناس ) لان صبري سينفد

بالمناسبة انا موثق لحظة خروجكم الاول من الجودي انت والاصدقاء بالصور

حين كنتم (ومازلتم) في طور اليرقة

حنتلاقي؟؟؟؟؟
ياخي اضرب لي تلفون واحد فقط في حياتك دي

Post: #51
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:44 AM
Parent: #35

اسامة معاوية
شوف
على الأقل أجمل منك يا اب صلعة،ما تقول لي جلحات وتحاول تخفف من فداحة المسألة
بعدين
ما هو دا ذاتو القالتو ندى عن عوالم البحر المتناقضة
يا راجل خلي الطابق مستور
بعدين يا أسامة البت الأدتك الغويشة في الهند، متذكرها؟؟
بضرب ليك قريب،بس استحمل

Post: #50
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:40 AM
Parent: #34

ندى

Quote: أنه يكفي أن يذكر شخص كلمة بحر أمامي لينطلق خيالي شاردا في تخيل عوالم البحر المدهشة التناقض!

البحر يذكرني بالصيادين الكادحين و شبكاتهم البالية الممزقة ... يذكرني بالأثرياء و يخوتهم الفخمة. البحر هو ملجأ أسماك القرش الفتاكة و موطن عرائس البحر الجميلة. سطحه موجات زرقاء ضاجة بصخب المد و الجزر و أعماقه مظلمة مليئة بالطحالب و أعشاب البحرّ!

ياااااااه البحر هذا كائن جميل

ده ما البحر ده الحب عدييييل
ياختي الله يكون في عونك

Post: #36
Title: Re: أغنية البحار
Author: alfatih
Date: 04-11-2004, 01:50 AM
Parent: #1

فاضلابى
ريقى نشف

ياخ انت زول مدهش

Post: #52
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:48 AM
Parent: #36

الفاتح ذاااتو
مرحبتين

Post: #37
Title: Re: أغنية البحار
Author: محمد سر الختم
Date: 04-11-2004, 02:50 AM
Parent: #1

فاضلابي وطلال
شكراً للتثقيف

Post: #53
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:50 AM
Parent: #37

محمد سر الختم
شكراً

Post: #38
Title: Re: أغنية البحار
Author: على بطه
Date: 04-11-2004, 06:28 AM
Parent: #1

عزيزي الفاضلاوي
عجيب جدا البحر دا
شكرا ليك مسكت الدرب

Post: #54
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:52 AM
Parent: #38

بطة
Quote: عزيزي الفاضلاوي

ده منو...

Post: #39
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 04-11-2004, 06:46 AM
Parent: #1

طلال
أنا راجعة لبوستكم دة. أصلو بوستاتكم جماعية، وتشبه كما يقول صديقي بشرى الفاضل "شريحتين من شبابي".
عائدة بحديث معك ومعكم عن الرسم والبحر، وغيرهم. بس لا معرفة لي بالعوم، فلو غرقت تتحملوا المسئولية.
نجاة

Post: #40
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ishraga Mustafa
Date: 04-11-2004, 06:59 AM
Parent: #39

نجاة سلام ومحبة

انا زيك ما بعرف العوم ولكنى اعشق اسرار البحار
خلال زيارتى لامريكا حرصت ان اغرق حكاياتى فى المحيط.... اطلقت عصافير روحى التعبانه للمدى... حين عدت للفندق كانت بى رغبة واحدة...الكتابة والبكاء.. وقد فعلت

عارفه يانجاة... هذه الكتابات الجماعية بتدينى قوة وبتفرد جناحاتى التعبانه


لك ودى

اشراقه

Post: #41
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 04-11-2004, 08:52 AM
Parent: #40



سامو ..
ده "رامبرتت" ...
ملك الضوء !
بس تقول مدير تصوير سينمائي ..
عندو مجموعه من الأعمال المرسومه بألوان الزيت ..
ممكن تلاحظ طوال الوقت أن مصدر الضوء (التنوير؟!),يأتي
من خارج اللوحه(الكادر) .



__________________
* رسم وإضاءة :Rembrandt Harmenszoon .
اسم اللوحه : قراءات الفيلسوف .
تم توقيع العمل في:1631.
(من مقتنيات المتحف المتف الوطني بستوكهولمم السويد).

Post: #44
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 04-11-2004, 09:19 AM
Parent: #41



"تأملات الفيلسوف ".

____________________________________



"القيامه عن الصليب "

____________________________________



"القديس باول في الزنزانه "

____________________________________

* يبدو أن المرحوم "رامبرنت " كان مهمومه بال"Lighting system"!
الضوء في لوحاته هو بطل العمل بلا منازع .
يتسلل الى العمل شفيفا ,
يتسلق الشخوص كنبتة خضراء ..
ويبحر كالسمكه ..

...
طلال

Post: #57
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:56 AM
Parent: #44

طلال عفيفي
.......................
..........................
......................
......................
.....................
بس

Post: #56
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:55 AM
Parent: #40

اشراقة
طبعا ناس البيت ما بردوا عليهم

Post: #42
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 04-11-2004, 09:09 AM
Parent: #1

إشراقة
لا تتخوفي من الإبحار معهم، فالموت مع الجماعة عرس.
وأفردي جناحك "إنك على سفر".
خالص التحايا
نجاة

Post: #43
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 04-11-2004, 09:10 AM
Parent: #42


فاضلابي وضيوفه،
لأنني لا زلت تحت سطوة الشعر الرامبوي، اخترت وترجمت لكم قصيدته "إبحار"، التي يعقد فيها رامبو مقارنة بين آلتين قد لا يخطر ببال أحد أن يقارن بينهما: سفينة تمخر عباب البحر، ومحراث يشق تعرجات الأرض.


إبحار

مركبات التبر والفضة
سفنٌ صدرها من حديد وفضة
تمخر عباب البحر
تنتزع جذور الشوك.
تعرجات الأرض الخراب،
وأخاديد البحر لحظة انحسار المياه
تسري في نواحي الشرق
نحو ربى الغابات
نحو خشب أرصفة المرافئ
تعصف بزواياها تياراتُ الضوء الجارفة

أرثر رامبو

Post: #45
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ishraga Mustafa
Date: 04-11-2004, 09:43 AM
Parent: #43

العزيزة نجاة

اتابع بين الفية والاخرى ترجمات متفرقة لك وتدهشنى قدرتك الابداعية
هل حاولتى او فكرتى مرة فى ترجمة اعمال شعرية كاملة لكتاب وكاتبات فرنسيات؟

او ترجمة من العربى الى الفرنسى

شكرا.. انها سانحة لمن لايعرف الفرنسية..

Post: #67
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 06-11-2004, 09:59 PM
Parent: #45

العزيزة إشراقة
قمت بترجمة مختارات من الشعر الأفريقي المكتوب بالفرنسية قد ترى النور قريباً. وأضع التشطيبات الأخيرة لمختارات من الشعر الفرنسي.
أما ترجمة أعمال شعرية كاملة، فهذا مشروع لا يقع في دائرة مخططاتي ـ على الأقل حتى الآن ـ نظراً لضيق الوقت وازدحامه.
أفكر كثيراً في جمع حكايات وأساطير سودانية، ثم ترجمتها. وهذا مشروع طويل وصعب. لكنه ينال كل اهتمامي.
شكراً على السؤال

فاضلابي
اسمح لي يا عزيزي بنقل ترجمتي لفصيدة "إبحار" لبوست رامبو، من باب التوثيق، لا من باب تمر الفكي. أو بألأصح أعذرني لنقلها.

ولكما الود
نجاة

Post: #55
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:54 AM
Parent: #43

استاذة نجاة أنا في اللحظة دي ما عارف اتصرف معاك كيف

شكرا
لو شكرا كفاية

Post: #46
Title: Re: أغنية البحار
Author: إيمان أحمد
Date: 04-11-2004, 10:10 AM
Parent: #1

وعلي صعيدٍ آخر........
شكرا للزميل عفيفي علي المعرض الجائل
(ونحن لا نقوي علي حديث البحر)

Post: #58
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 10:57 AM
Parent: #46

ايمان
شكرا للقيام بالواجب تجاه الزميل عفيفي

Post: #47
Title: Re: أغنية البحار
Author: ibrahim sidahmed
Date: 04-11-2004, 10:31 AM
Parent: #1

انت وين يازول تختفي مدة ونلقاك تتوسط بحارك , بس اعمل حسابك حتي تلك البحار بيعت قطعا مرقمة علي قول ماركيز
فاضلابي مشتاقين كتير

Post: #48
Title: Re: أغنية البحار
Author: محمد سر الختم
Date: 04-11-2004, 11:45 PM
Parent: #1

فاضلابي وضيوفو الجميلين زيو
عن إذنكم عندي ونسة مع طلال
طبعاً عارفك يا فاضلابي حا تقول: (ياخ دا شنو الثقيل دا، طيب أنا ذنبي شنو ما تمشي تتونس معاهو في بوستاتو)
معليش إستحملني، التجي من السما تتلقاها الواطة
طلال إنت اليومين دي جواك طاقة عجيبة مخلياك تلون البورد برسومات جميلة، رسومات من النوع البيفهموها اللي زي حالاتنا يعني فيها ملامح، ناس، شبابيك، ملامح فعلاً. أنا طبعاً عندي مشكلة مع اللوحات المشخبتة ما بفهم فيها حاجة، وطبعاً أنا ساكن مع واحد من التشكيليين (ومن لف لفهم) الريح كودي أحياناً كتيرة بعد ما ينهي مكالمة تلفونية طوالي يلم الأثاث ويفضي مساحة في نص الصالة ويجيب الألوان والخامات الحا يشخبت عليها ويقعد في الأرض ويشتغل بهمة وتركيز، المصيبة بعد داك بيسألني عن رأيي في الشغل، أنا صراحة وقتها بكون بافكر في الأرضية بتاعت الصالة والألوان اللي نزلت عليها وكيفية إزالتها حتى لا ندخل في مشكلة مع المالك، المهم أنا بكون شايف ألوان ملخبطة في بعض وبقعد أقول ليهو جميل جميل وفي نفس الوقت باتخيل إنو الألوان إنكشحت منو على اللوحة
قُصر الكلام: اللوحات اللي إنت مزين بيها البورد اليومين دي جميلة جداً
وكمان ردك على سامو وقراءة لوحة (فينوس والبحار) كانت محاضرة خفيفة ولذيذة وتعليقك على اللوحات برضو جميل
وبس
هسة دي فيها ثقالة يا فاضلابي؟؟

Post: #49
Title: Re: أغنية البحار
Author: AlRa7mabi
Date: 05-11-2004, 03:17 AM
Parent: #48

فاضلابي


تعرف ( بوسيني ) دي فيها براءة وطهر
لو ( حشرت ) مكانها قبليني .. لضاع جمال هذه المفردة
ولتبعثرت معاني المحبة .. والشوق .. صدقني
كانت كلمة بمثابة قاموس بحاله .. شكرا

ثانيا

ردودك تشكل نصوص
فيها نَفَس جماليات القصائد .. المحبة التسامح
والإستهبال

آخيراً ..

هذا البوست تشعّب .. وتفرق ، بدأ لي مثل شبكة السمّاك حين
( يفردها ) تظنها بلا رجعة .. ولكنهم كانوا جميعا ( بحارا ) ماهرين .. فسرعان ما يعودون الي الشاطئ
بالدرر ..

رحمابي

Post: #60
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 11:03 AM
Parent: #49

رحمابي
هسع ارد عليك تقول مستهبل
عشان كده
أهو سكتنا بس
ممكن بس أقول حاجة واااحدة
شكرا

Post: #59
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 05-11-2004, 11:01 AM
Parent: #48

محمد انت صاحب منو في الأولاد ديل،بتعمل زي حركاتم
تجي مسكين وكاتل ضلك وتشبك الناس شكرا للتثقيف
وبعد داك
تقوم عليهم تثقف يومهم ذاتو

ياخي كتر خيرك
بعدين أنا وطلال واحد
نحنا طبعا في العصبة العابثة

Post: #61
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 05-11-2004, 11:00 PM
Parent: #1

معذرة
نجاة

Post: #62
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 05-11-2004, 11:04 PM
Parent: #1

فاضلابي
تاني ما تقول لي شكراً، لأنه حتحرجني كدة وما حأقدر بالتالي أجيب ليكم تاني لا قصائد جميلة لا لوحات رائعة زي لوحة مارك شاغال دي، "سحر المساء".
أنا لاقياكم وين؟



.

Post: #63
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 06-11-2004, 00:07 AM
Parent: #62

... ولوحة شاغال "زهور وثمار على البحر". لـ "أجمل بحار"، ولبقية المبحرين على هذه الصفحة السايبرية، من يحسن العوم منهم، ومن سيغرق، وما بُدِّلُوا تبديلا.



.

Post: #64
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 06-11-2004, 00:13 AM
Parent: #63

فاضلابي,ايه الأخبار؟
أنا بعد ست ساعات هادخل الشبكه الالكترونيه دي
بهدوء , احتمال يكون في تفاصيل ..
ترقبني بعد الفاصل ..

***

أستاذه نجاة,إزيك ؟
أنا سعيد بمعرفة الكل هنا .

شكرا لكم .


...
طلال

Post: #65
Title: Re: أغنية البحار
Author: محمد سر الختم
Date: 06-11-2004, 00:48 AM
Parent: #1

أستاذة نجاة
فينوس والبحار
سحر المساء
في غاية الجمال
يا ريت تواصلي مع فاضلابي وطلال دروس محو أميتنا اللونية
تسلموا

Post: #66
Title: Re: أغنية البحار
Author: Nagat Mohamed Ali
Date: 06-11-2004, 01:11 AM
Parent: #1

خالد الطيب
تقول لفاضلابي:
"لكن انت طلبت منها الانتظار وفي نفس الوقت قلت أنك لن تعود .... حرام عليك ياشيخ ..."

ممكن الإبحار بلا عودة يكون زي رحيل إيلوار في قصيدته "يقين" التي ترجمتها لك في بوست غالا/ إيلوار، ونقلتها لبوست رامبو، ولولا خوفي من أن يلتصق بي بالفعل المثل القائل "تمر الفكي شايلو ومشتهيه"، لنقلتها هنا، ولكني سأكتفي ببيتيها الأخيرين، اللذين يشبه الرحيل فيهما هذا الإبحار بلا عودة. وهي لا عودة ماكرة (كصاحبها )، تضمر داخلها وعداً بالرجوع. إذن ما تخاف عليها فبحارها لا محالةَ عائدٌ.
وإليكم بيتي إلوار:

إذا ما رحلتُ عنكِ فسنذكر بعضنا
وبالرحيلِ سنلتقي من جديد


طلال
وأنا ذاتي سعيـــــــدة بالجميع

فاضلابي،
بقليل من "المغايرة" (وحقوق التأليف محفوظة لصفاء فقيري)، وبعد غزواتي المتكررة على هذه الساحة، انطبق علي كلامك الذي وجهته أعلاه لمحمد سر الختم. فيكون النص المغاير:
عاملة نفسها ما بتعوم وجات غرّقت البوست ومشت.

محمد سر الختم
لا يُفتى ومالك في المدينة. بس مالك مشغول الآن بفينوس. وفي حالة "بوبار": "أجمل بحار".

محبتي للجميع

Post: #68
Title: Re: أغنية البحار
Author: شبشة
Date: 06-11-2004, 10:54 PM
Parent: #1

انتو عارفين ما فاضل شى غير انو يقوم طلال ده يجيب لينا (انا بعشق البحر ) بصوت منير وعلى كده انا ممكن اعمل ليكم محاضرة عن الكجور ..
ولا رأيك شنو فى البنيوية يا قرمبوز..
شبشة

Post: #69
Title: Re: أغنية البحار
Author: Khalid Eltayeb
Date: 07-11-2004, 01:39 AM
Parent: #1

Quote: إذا ما رحلتُ عنكِ فسنذكر بعضنا
وبالرحيلِ سنلتقي من جديد


Fadlabi & Nagat

Sorry , I will be back to comment on the above quote in Arabic.


wonderful

Post: #70
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ibrahim Algrefwi
Date: 07-11-2004, 02:05 AM
Parent: #1

فاضلابي : أنا مقاطع البوست ده

عجبك ولا ماعجبك

ياخ نحنه ناقصين مشاكل ياخ

كمان داير تدخل لينا بحار
في المشهد..!

فقط فليجعله الناس وقوداً لك

Post: #71
Title: Re: أغنية البحار
Author: Tumadir
Date: 07-11-2004, 05:24 AM
Parent: #70

ناس تتخت فى(البحر) يبرا

Post: #72
Title: Re: أغنية البحار
Author: Dia eldin khalil
Date: 07-11-2004, 05:36 AM
Parent: #1

سأسافر في هذا القارب

قد لا أرجع أبدا
.........
النص جميل يا محمد و انيق كمان
لاكني بالجد اتمني ان تعود....
فكم يهاجني الشوق في بعدك....

Post: #73
Title: Re: أغنية البحار
Author: طلال عفيفي
Date: 07-11-2004, 05:00 PM
Parent: #72

فاضلابي
انت ركبت السفينه بالجد ولا شنو يا زول ؟
غيابك في التوقيت ده مريبه .
نرجو الافاده .

بصراحه كده:
وحشتنا .




...
طلال




_____________________________________
* انتظار : للرسام السكندري/محمود سعيد

Post: #74
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 10-11-2004, 12:25 PM
Parent: #73

أصدقائي
الذين على قول ابراهيم
كالنجوم
كوبرا
واستاذة نجاة
وخالد
ومحمد
وشبشة
وقرمبوز
وضياء
وطلال
وكلكم
شغلتني البلاد والرزق،شكرا لعنايتكم بالبوست

سأعود قريبا
لأحكي لكم عن بحر سري وسحري

Post: #75
Title: Re: أغنية البحار
Author: Ibrahim Algrefwi
Date: 22-12-2004, 00:50 AM
Parent: #1

غني لي.. بوسيني

فأنا أجمل بحار في الأرض


...............
...............

حبيبي البعيد تري ماذا فاعل بك البرد

وفي ياناير بيت الشتاء هل ستحنُ

الي بحر غمرته مراكب بخط يدك

كنت . تغني , تُشعر تضحك ونحن في حبكم هائمين

.....
.....اشتقت اليك كثيراً " فاض يا محمد فاض"الا ان
.....
فاضلابي : ابن اكثر من ابي
املاء قلبك بالدنيا اينما حطت عيناك الوسيمتان

وعد بعد حين بافصح الالوان , والبحر الذي ما"ببيت ابينا"

Post: #76
Title: Re: أغنية البحار
Author: mohammed alfadla
Date: 22-12-2004, 02:44 PM
Parent: #75

يا إبراهيم يا قرمبوز
البلاد بردها شق علي
أشتاق لحديث معك دافئ
و طريق نمشيها معا
وبعد

خلي بالك من البيناتنا