البحر مات

1
قمرى الحزين
البحر مات وغيبت امواجه السوداء قلع السندباد
ولم يعد ابناؤه يتصايحون مع النوارس
و الصدى المبحوح عاد
والافق كفنه الرماد
فلمن تغنى الساحرات؟
والبحر مات
والعشب فوق جبينه يطفو و تطفو دنيوات
كانت لنا فيها اذا غنى المغنى ذكريات
غرقت جزيرتنا وما عاد الغناء
الا بكاء
والقبرات
طارت فيا قمرى الحزين
الكنز في المجرى دفين
في اخر البستان تحت شجيرة الليمون خباه هناك السندباد
لكنه خاو وها ان الرماد
والثلج والظلمات والاوراق تطمره وتطمر بالضباب الكائنات
اكذا نموت بهذه الارض الخراب؟
ويجف قنديل الطفولة في التراب؟
اهكذا شمس النهار
تخبو وليس بموقد الفقراء نار؟

2
مدن بلا فجر تنام
ناديت باسمك في شوارعها فجاوبنى الظلام
وسالت عنك الريح وهى تئن في قلب السكون
ورايت وجهك في المرايا والعيون
وفي زجاج نوافذ الفجر البعيد
وفي بطاقات البريد
مدن بلا فجر يغطيها الجليد
هجرت كنائسها عصافير الربيع
فلمن تغنى؟ والمقاهي اوصدت ابوابها؟
ولمن تصلي؟ ايها القلب الصديع؟
والليل مات
والمركبات
عادت بلا خيل يغطيها الصقيع
وسائقوها ميتون
اهكذا تمضى السنون؟
ويمزق القلب العذاب؟
ونحن من منفي الي منفي ومن باب لباب
نذوي كما تذوى الزنابق في التراب
فقراء يا قمري نموت
وقطارنا ابدا يفوت

عبد الوهاب البياتى 1965


--------------

كل الكلمات لن تعبر عن حزنى لرحيل الخاتم عدلان

على المستوى السياسى و الفكرى
سيبقى مكانه شاغرا

وكذلك على المستوى الانسانى

كانت لديه طاقة هائلة بذلها للعمل العام و الاهتمام بالاخرين
تجده/يه
فى الندوة متحدثا او مشاركا بالحديث
او فى معرض
او احتفال
او لقاء
يقابل الكل بابتسامة
و يشد على الايدى بحرارة

يختلف فى الرأى و يبقى الودّ قائما.

منذ ان قرأت رواية مندوكورو برق و هلال كنت اتمنى ان اتمكن من مقابلة د. مروان حامد الرشيد.
قابلت د. مروان لاول مرة فى اسمرا فى اغسطس 2003 مع استاذ الخاتم عدلان و عرفنى الخاتم عليه.

اخر مرة قابلته و الاخت تيسير كانت اثناء الحفل الخيري خلال عيد الاضحى الماضى و لم يكن يبدو عليه المرض.

حين زرتهم بعد علمى بمرضه، كان قد فقد بعضا من وزنه، و بدأ العلاج الكيمائى لكن ابتسامته لم تنقص ولا بوصة و لا اختفت نظرة التصميم من عينيه. كان كالمعتاد حاضرا متقد الذهن. لم يتوقف الهاتف عن الرنين. يشفق، ان تحدث مع والده، ان يزعجه تغير صوته، و يرد على تماضر: "الحالة المعدنية" كويسة
سـألته ان كان قد قرأ "السيميائى". و هى رواية تتحدث حول الارادة التى لم تنقصه، و عن حجر الفلاسفة و اكسير الحياة. و عزمت على ان ارسل له نسخة بالبريد فقد كنت ساسافر لفترة قصيرة. بعد عودتى عزمت على اخذ نسخة من الكتاب فى زيارة قادمة و قراءة فقرة او اثنتين، او ليقرأها استاذ الخاتم بعد اكمال العلاج، فلديه ثلاث شهور اجازة مرضية!
And he is not going anywhere!
و مازال الكتاب لدىّ

له الرحمة و المغفرة، و قلوبنا مع تيسير
An extremely dignified woman!

خالص العزاء من ندى و خالد كودى لاسرته و لاعضاء حركة حق و لجميع اهله و اصدقائه/ته
للسودانيين/ات فى لندن
وللوطن فى فقده الكبير

ندى مصطفى
24 – 4 - 2005

ناديت باسمك في شوارعها فجاوبنى الظلام
وسالت عنك الريح وهى تئن في قلب السكون
ورايت وجهك في المرايا والعيون
وفي زجاج نوافذ الفجر البعيد
وفي بطاقات البريد


كم هو مؤلم رحيل الخاتم في هذا الوقت الذي نحتاج فيه لكل الشرفاء.

له الرحمة ولاسرته حسن العزاء

ولكم الصبر الجميل علي هذه الفاجعة.

.........
مشى وبرجع
.........



قبر الحبيب ضيق
كتمة وضلمة
لكنو مات بحلم
تبقى القبور أوسع
أوسع شبه وطنو
وأنا شفتو ساعة مات
ماسك طرف كفنو
طرز عليه منديل
منديل لمن دفنو

كأنو كان بسمع
ناضمتو وين النيل
قال لي مشى وبرجع

عاطف خيري

الاخ ابو امنة

كما كتبت،

Quote: كم هو مؤلم رحيل الخاتم في هذا الوقت الذي نحتاج فيه لكل الشرفاء.

و انا لله و انا اليه راجعون

ندا على

Quote: والبحر مات والعشب فوق جبينه يطفو و تطفو دنيوات كانت لنا فيها اذا غنى المغنى ذكريات غرقت جزيرتنا وما عاد الغناء

والخاتم عرفه الناس ببسمته التى انطبعت على الشفاه كثيرون يقابلونه لاول مرة وهم لا يدرون انهم فى معية الخاتم عدلان وتمر الايام ويعرف الجميع ان صاحب البسمة هو الخاتم عدلان

له الرحمه والمقفرة
انا لله وانا اليه راجعون

العزيزة جدا ندى


أنا كسوداني (من أهل العشم)

فهل أرجوك أن تغيري ال(image) الذي تضعينه فهو قاس جداويؤذيني


ممكن؟
أرجوك

فلنعزي الوطن...! فالخاتم موته فجيعه الوطن... والحزن يغطي مخارج الحروف عندي فلا استطيع الرثاء..مر طعم الرحيل و الوحشه تحرق الحنايا عندما لاتاتي بلقاء !
له الرحمه ولاسرته الصبر .

على المستوى السياسى و الفكرى
سيبقى مكانه شاغرا

له الرحمة ولاسرته حسن العزاء

الاخ العزيز ايمن،

لكنه مات بحلم

لكنه مات بحلم

لكنه مات بحلم

لكنه مات بحلم

الشعراء افضل من يبكون/ين على الورق
لك تعازىّ فى فقيد الوطن!

-------------------
اسفة كثيرا اذا كانت الصورة فى البروفايل تؤذيك
هى تؤذينى ايضا
لديك خاطر كبير لدىّ، و ساكتب حول الثلاثى فى الصورةـ وحينها ربما تفهمت موقفى؟

الاخ بلدى يا حبوب،

كما كتبت و كتب احمد امين،

Quote: يا الهى كم كان بسيطا صادقا كريما متواضعا ذكيا دون ادعاء،

له الرحمة و المغفرة.

العزيزة سوسن

Quote: فلنعزي الوطن...! فالخاتم موته فجيعه الوطن...

منى
ارايت كيف غرقت المدينة فى احزانها يوم امس؟

العزيزه nada




كل الصعاب شفناها
مازي دي المصيبه
المفجعه..
والدنيا شالت
محنة الكون
السديم ..
واتلفتت في
حيرة البنت
المؤجل فرحتا..
واتسلفت حزن
المزامير
تاويهة المزهر,
نواح قادوس
رخا الشداد
زمان الصي..
زمان
دسدس فرح
جنياتنا
في الواطه
وعلا "الكابور"
**
###
*
%%
* * *
><> *.,.
""".....
والمناح يسوو
الووب..
ووب... حليل ..الخاتم العدلان
وشح النيل
سريسير.. سار

The PROPHET, by Kahlil Gibran

On Pain

And a woman spoke, saying, "Tell us of Pain."

And he said:

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

Even as the stone of the fruit must break, that its heart may stand in the sun, so must you know pain.

And could you keep your heart in wonder at the daily miracles of your life, your pain would not seem less wondrous than your joy;

And you would accept the seasons of your heart, even as you have always accepted the seasons that pass over your fields.

And you would watch with serenity through the winters of your grief.

Much of your pain is self-chosen.

It is the bitter potion by which the physician within you heals your sick self.

Therefore trust the physician, and drink his remedy in silence and tranquillity:

For his hand, though heavy and hard, is guided by the tender hand of the Unseen,

And the cup he brings, though it burn your lips, has been fashioned of the clay which the Potter has moistened with His own sacred tears.


On Death

Then Almitra spoke, saying, "We would ask now of Death."

And he said:

You would know the secret of death.

But how shall you find it unless you seek it in the heart of life?

The owl whose night-bound eyes are blind unto the day cannot unveil the mystery of light.

If you would indeed behold the spirit of death, open your heart wide unto the body of life.

For life and death are one, even as the river and the sea are one.

In the depth of your hopes and desires lies your silent knowledge of the beyond;

And like seeds dreaming beneath the snow your heart dreams of spring.

Trust the dreams, for in them is hidden the gate to eternity.

Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.

Is the shepherd not joyful beneath his trembling, that he shall wear the mark of the king?

Yet is he not more mindful of his trembling?

For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun?

And what is to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?

Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing.

And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb.

And when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance.

دكتورة ندى.

العزاء لك فى هذا المصاب..رحل المناضل المعلم الفكر القائد الخاتم عدلان..الحزن قد سكن القلوب ..والدمع مسفوحا تسكبه العيون.والليل قد كسره ذاك الوحيح فالفقد اكبر من كل تتحمل واكبر من كل الظروف..قد غاب ذلك الفارس ..الرمح..اعتلى افق السماء فى فجر ذلك اليوم القتيم..افرد اجنحة ارتحاله دون ان يهمس بكلمات الوداع..لانه فينا مقيم .فى رحم وطننا وفى عيون الاطفال الابرياء وفى الصبح ولحظات المساء مع هموم المستضعفين.انه فى كل الازمنة..ياتى لنا مع هبوب تلك الرياح وفى كل الظروف الممكنه.انه لن ولن يغيب..انه ذاك الافق يلوح من بعيد...

يا لهول الفجعة فالفقد اعظم والخسارة كبيرة..
ليرحمه الله

Dear AbdelMoneim,Khalid and Ustaz Ismat
Will be back

May he rest in peace

nada

Time and Eternity

Emily Dickinson


LII

AS by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear,
As for the lost we grapple,
Though all the rest are here,—
  
In broken mathematics     

We estimate our prize,
Vast, in its fading ratio,
To our penurious eyes!

DEATH sets a thing significant

The eye had hurried by,
Except a perished creature
Entreat us tenderly
  
To ponder little workmanships      

In crayon or in wool,
With “This was last her fingers did,”
Industrious until
  
The thimble weighed too heavy,
The stitches stopped themselves,        

And then ’t was put among the dust
Upon the closet shelves.
  
A book I have, a friend gave,
Whose pencil, here and there,
Had notched the place that pleased him,—      

At rest his fingers are.
  
Now, when I read, I read not,
For interrupting tears
Obliterate the etchings
Too costly for repairs.     

LIV

I WENT to heaven,—
’T was a small town,
Lit with a ruby,
Lathed with down.
Stiller than the fields       

At the full dew,
Beautiful as pictures
No man drew.
People like the moth,
Of mechlin, frames,         

Duties of gossamer,
And eider names.
Almost contented
I could be
’Mong such unique     
Society.

LV

THEIR height in heaven comforts not,
Their glory nought to me;
’T was best imperfect, as it was;
I ’m finite, I can’t see.
  
The house of supposition,       

The glimmering frontier
That skirts the acres of perhaps,
To me shows insecure.
  
The wealth I had contented me;
If ’t was a meaner size,       

Then I had counted it until
It pleased my narrow eyes
  
Better than larger values,
However true their show;
This timid life of evidence        
Keeps pleading, “I don’t know.

LVI

THERE is a shame of nobleness
Confronting sudden pelf,—
A finer shame of ecstasy
Convicted of itself.
  
A best disgrace a brave man feels,         
Acknowledged of the brave,—
One more “Ye Blessed” to be told;
But this involves the grave.

LVII

A TRIUMPH may be of several kinds.
There ’s triumph in the room
When that old imperator, Death,
By faith is overcome.
  
There ’s triumph of the finer mind      
When truth, affronted long,
Advances calm to her supreme,
Her God her only throng.
  
A triumph when temptation’s bribe
Is slowly handed back,         
One eye upon the heaven renounced
And one upon the rack.
  
Severer triumph, by himself
Experienced, who can pass
Acquitted from that naked bar,         
Jehovah’s countenance!

LVIII

POMPLESS no life can pass away;
    The lowliest career
To the same pageant wends its way
    As that exalted here.
How cordial is the mystery!         
    The hospitable pall
A “this way” beckons spaciously,—
    A miracle for all!

دكتورة ندي او خالد، البركة فيكم.

ياخالد كودي عندي زول عزيز بفتش علي تلفونك.

احمد فضل، جارك في مدني، خريج هندسة الخرطوم ميكانيكة، كنا فرد في الجامعة. الريح عندو معلوماتي.

Dear Bashasha,

Condolences to all.

My tell # is 617 373 3901,
I would love to hear from Ahmed.