أرجو من أهل الخبرة في البرامج المساعدة العاجلة..العاجلة

لدي كم هائل من الموضوعات التقنية كتبتها باللغة العربية عام 1991 مستخدما ARABWORD أحاول الآن فتحها ببرنامج MS Word ولكنها تظهر كرموز وحروف إنجليزية غير مقرؤة أرجو التكرم بمساعدتي في تحويلها إلى صيغة Word مع أجزل الشكر

الاخ nile1
تحية طيبة
حاول اقرأ النص فى مايكروسوفت ورد باستخدام اليونيكود UTF-8
أو باستخدام شفرة windows-1256

حظ سعيد...

Š ŠÑŠñŠÞŠÙŠÖŠÑŠáŠ ŠëŠüŠáŠ ŠÑŠñŠÙŠñŠìŠûŠ
‹Ö‹Ñ‹ð‹Û‹â‹ü‹ý‹Ñ‹Ù‹ ‹Ñ‹ð‹ö‹ë‹÷‹Ñ‹è‹ü‹ä‹ü‹Ø



ŠöŠíŠßŠöŠØŠ ŠºŠ

ÙêÙÁöß èáüíÁØ ÑñÞÙÖÁÑá ÖÑðÛâüýÁÑÙ Ñðöë÷ÑèüäüÁØ
‚©‚N‚O‚I‚T‚C‚E‚P‚S‚N‚I‚ ‚E‚L‚C‚I‚T‚R‚A‚P‚ ‚C‚I‚T‚E‚N‚G‚A‚M‚¨ êðû Ùùéüì ÑðíùØ Ñðöë÷ÑèüäüØ
‚©‚E‚C‚R‚O‚F‚ ‚C‚I‚T‚E‚N‚G‚A‚M‚¨ ùÑðÛâüýÑÙ ‚©‚S‚E‚L‚C‚I‚T‚R‚A‚P‚¨ ©ÑðÖáÑßØ Óù ÑðÛäüöÑÙ
Ñðßíüíب ðöÑßØ ðßüøÑ íÑÖðüØ ððÙöë÷è ‚©‚L‚A‚I‚R‚E‚T‚A‚M‚ ‚C‚I‚T‚E‚N‚G‚A‚M‚O‚R‚R‚E‚F‚¨ Óù
Ññ÷ÛàÑÖ Ñðû ÑñíèÑÖ Ñðöë÷ÑèüäüØ ‚©‚S‚E‚L‚O‚P‚ ‚C‚I‚T‚E‚N‚G‚A‚M‚¨ ÝüÚ ÙäÙêöð øàø
ÑðèáüíØ ððîåì ê÷ ÑðÙåííÑÙ ìíè ìû ÑðöùÑß ÑðÙû ÙÙöÙê ÖíÑÖðüØ
ÑðÙöë÷è ¢ ÑðÝßüß ¢ ùüêÙöß ùçùÝ ©NOITULOSER¨ ÷ÙÑýÛøÑ êðû ÑõÙû º

± ­ ‚ù‚ç‚ù‚Ý‚ ‚á‚ú‚ü‚Ø‚ ‚Ñ‚ð‚Û‚â‚ü‚ý‚Ñ‚Ù‚ ‚Ñ‚ð‚Ù‚û‚ ‚Ù‚ê‚ð‚í‚ ‚Ö‚Þ‚è‚ù‚è‚ ‚Ñ‚ð‚í‚ù‚Ø‚ ‚Ñ‚ð‚ö‚ë‚÷‚Ñ‚è‚ü‚ä‚ü‚Ø
‚Ñ‚ð‚ö‚Ù‚î‚ù‚÷‚Ø‚ ‚ ‚Ý‚ù‚ð‚ ‚Ñ‚ð‚Ù‚å‚í‚í‚Ñ‚Ù‚ ‚°
² ­ ‚Ñ‚ð‚Ù‚Ö‚Ñ‚ü‚÷ ‚)‚T‚S‚A‚R‚T‚N‚O‚C‚(‚ ‚Ñ‚ð‚ù‚Ñ‚ç‚Ý‚ ‚Ö‚ü‚÷‚ ‚ð‚ù‚÷‚ ‚Ñ‚ð‚í‚è‚ê‚Ø‚ ‚Ñ‚ð‚ö‚ö‚ë‚÷‚è‚Ø‚ ‚ù‚ð‚ù‚÷‚
‚Ñ‚ð‚Û‚â‚ü‚ý‚Ñ‚Ù ‚Ñ‚ð‚ö‚à‚î‚ù‚á‚Ø‚ ‚ì‚û‚ ‚Ñ‚ð‚ì‚í‚á‚Ø‚ ‚©‚±‚¨‚ ‚Ó‚ê‚ñ‚ø‚ ‚°

ùø÷Ñðî ÷ùêÑ÷ ö÷ ÑðèÑíØ Ñðöë÷ÑèüäüØ øöÑ º
Ó¨ ­ ‚Ñ‚ð‚ö‚ë‚÷‚Ñ‚è‚ü‚ä‚ü‚Ø‚ ‚Ñ‚ð‚ڂтւق؂ ‚©‚M‚S‚I‚T‚E‚N‚G‚A‚M‚ ‚T‚N‚A‚N‚A‚M‚R‚E‚P‚¨‚ ‚°‚
Ö¨ ­ ‚Ñ‚ð‚ö‚ë‚÷‚Ñ‚è‚ü‚ä‚ü‚Ø‚Ñ‚ð‚î‚ø‚á‚Ö‚Ñ‚ý‚ü‚Ø‚ ‚©‚M‚S‚I‚T‚E‚N‚G‚A‚M‚O‚R‚T‚C‚E‚L‚E‚¨‚ ‚°

ÑàÑ ùçê÷Ñ íçüÖÑ ö÷ Ñðöë÷Ñèüä ÙÝÙ íèêØ ö÷ Ñðùáí ö÷Úùá êðüøÑ
ÖáÑßØ ÑðÝßüß ìÑ÷ø üöî÷÷Ñ áúüØ ÑðöÛÑð Ñðöë÷Ñèüäû ÝüÚ Ù÷Ùéö ÖáÑßØ
ÑðÝßüß öîù÷Ø ÞèùèÑ Öü÷ íèÖû Ñðöë÷Ñèüä °° ©åîð áíö ± ¨


الأخ عادل
لك لأجزل الشكر على تجاوبك
إستعملت UTF-8 ولكن لا تزال الحالة كما هي عليه أما ال Windows 1256 فانها غير موجودة ضمن خيارات التحويل
توجد لدي Hard copies لهذه المستندات ويمكنني إستعمال الماسحة الضوئية وتحويلها إلى pdf فاذا كنت تعرف برنامجا يمكنني من تحويلهامنpdf إلى Word فلك الشكر والتقدير

الاخ nile1
فى هذه الحالة عليك ان تشترى Arabic Editor software
فى الانترنيت مواقع كثيرة تبيع هذا البرنامج. ابحث فى قووقل.

يمكنك تحويل PDF الى MS Word باتباع الخطوات التالية والواردة فى هذه المقالة
________

Converting PDF Documents to Microsoft Word
By Anita Dennis
May 12, 2005


Is there a way to convert a PDF document to a Word file for simple editing?


Yes, it's easy. With the PDF document open in Acrobat 7 Standard or Professional, choose File > Save As. In the Save As dialog box, choose Microsoft Word Document from the Format (Mac) or Type (Windows) pop-up menu. Then simply click the Save button, and open the document in Word for editing.

To check or change the settings that Acrobat uses to convert PDF content to Word format, open Preferences (choose Acrobat > Preferences on the Mac or Edit > Preferences in Windows) and choose Convert From PDF from the list of Categories on the left side of the dialog box. Then choose Microsoft Word Document from the Converting From PDF scrollable list. The window at right shows you how Acrobat will handle the conversion, including whether it will include comments, preserve columns and downsample images. To change these settings, click the Edit Settings button. (Alternatively, you can change these settings when you convert any given document by clicking the Settings button in the Save As dialog box.)

The conversion may not be perfect, depending on factors such as the complexity of the layout, and whether you have the document's fonts on your system. For simple business documents, Acrobat's Save As command does a decent job of converting to Word.

تحياتي
أنسخه بالكامل على البرامج الملحقة(الدفتر أو المفكرة) وأحفظه هنالك ثم أختار فتح بواسطة الورد بإذن الله يفتح معك
تحياتي

اخي الباشمهندس الزاكي
لك التحية و التقدير ..

جرب هذا عسي و لعل ..


آخر اصدار لبرنامج Adobe Reader يتيح لك نسخ النصوص و تح...لي الـMicrosoft Word

الإخوة الأفاضل

عادل وعثمان ومحمدين

أشكر لكم سرعة وإيجابية تفاعلكم مع المشكلة..بالنسبة لتحويل النصوص الإنجليزية من صيغة PDF الإنجليزية إلى صيغة WORD الإنجليزية فأنا لا أعاني منها ولدي أكثر من برنامج لها ولكن المشكلة تكمن في أنني أريد تحويل من صيغة عرب وورد القديمةإلى MS WORD عربي وبالعدم من PDF عربي إلى WORD عربي
تحياتي

طيب جرب دي وانا جربتها ونجحت بس اصدار PDF الذي معي هو PDF VERSION 1.2 (ACROBAT 3.X)ويتم بالقيام بالتالي:
فتح برنامج PDF
اذهب للقوائم ثم اختر EDIT
تفتح القائمة أختر منهاCOPY FILE TO CLIPBOARD
هذا اذا ظهرت معك بلون منشط وهو الاسود وليس الرمادي
بعد اختيارها واكمال العملية بظور مربعات متقطعة ومتحركة

أذهب لبرنامج الورد والذي يجب أن يكون مفتوح مسبقا لديك
قم بعملية اللصق في الورد وهكذا تكون تمت العلملية
وفقك الله

أو حاول تحميل البرامج التالية فهي مجانية لفترة محددة بس بخيلين شوية بيسمحوا بتحويل عدد من الصفحات

http://www.document-comparison.com/Download/CD.EXE

http://www.document-comparison.com/Download/CD.ZIP

الاخ نايل1
يمكنك استخدام هذا الموقع لتحويل اى وثيقة او نص او صورة الى PDF مجانآ
http://www.pdfonline.com/

الإخوة الأكارم

لكم أجزل الشكر...سأحاول ما اقترحتم وأفيدكم

العزيز nile1
تحية طيبة
الملف الذي بحوزتك تم انشاءه بواسطة تطبيق يعمل تحت بيئة dos وبتنسيق غير معرف بالنسبة للورد الذي يعمل تحت بيئة وندوز وهنا تكمن المشكلة،اقترح عليك فتح الملف بواسطة ووردبيرفكت فور dos "اذا أمكن" واحفظه باسم أخر ومن ثم فتحه بواسطة وورد لأنه يستطيع التعرف على تنسيقات وور بيرفكت وربنا يوفق بالرغم من طول الإجراء.