|
|
 أحلم بسودان جديد: حوار مع القائد ياسر عرمان فى جامعة ولاية ايوا
|
هذه مقالة رائعة مبنية على حوار مع الاخ ياسر عرمان - بقلم فيرجينيا زانتو، نشرت فى جريدة ولاية ايوا اليومية.
تحدث فيها حول دراسته الحالية و حول بعض المقالات التى يعكف على كتابتها حاليا و منها مقالة حول جون لينون، مغنى البيتلز الراحل.
وجامعة ايوا هى نفس الجامعة التى درس فيها د. جون قرنق و نال درجة الدكتوراة فى الاقتصاد الزراعى.
تحدث عرمان حول مأساة دارفور
و حول قضايا و مواضيع اخرى
هذه ترجمة سريعة لمقتطفات من المقابلة لضيق الوقت
و اتمنى ان وجد الاخ عادل عثمان او بعض الاخوة/ات الاخرين،ات بعض الوقت، ان يقومواـن بعمل ترجمة كاملة لهذا المقال.
ندى
Fighting for a new Sudan
Political leader pushed for end to civil war before studying at Iowa State
Virginia Zantow/Daily Staff Writer
6.19.07
http://www.iowastatedaily.com/home/index.cfm?event=disp...c1-a6e5-006def0c40f4
Yasir Arman, a member of the Sudan People's Liberation Movement, recently came to Iowa State to study English and is currently working on writing two articles, one about the late John Lennon of the Beatles.
Kate Haas/Iowa State Daily Print
Yasir Arman has spent 21 years - as long as many college students have been alive - fighting for a cause he believes in.
Arman is a member of Sudan People's Liberation Movement Political Bureau and National Council, the rebel party founded in 1983 that was involved in a 22-year civil war with the Sudanese government.
This summer, he is staying at Iowa State under the guidance of his educational consultant, John House, a tutor in the Intensive English and Orientation Program.
House shares an apartment with Arman and helps him with his English skills, in addition to familiarizing him with American culture and coordinating meetings with officials and others Arman wishes to meet.
"He's a very good learner," House said. "He's very interested to know everything, and I'm amazed at his retention of facts."
Arman studied law at a university in Sudan, and afterward he immediately joined the SPLM, never having the opportunity to enter his profession.
"I am taking this time to re-link myself with academics and I am trying to develop my skills in different ways, and maybe at a later stage I was thinking also of doing something, given my years of experience at the SPLM, if I could do something or write anything because of my experience," Arman said.
Arman is not enrolled in any courses at Iowa State, but he is taking classes at the IEOP.
Arman said he spends much of his time at the library, reading as much as he can.
Arman is not the first Sudanese official to stay at Iowa State. The man who founded the SPLM, the late John Garang, received his Ph.D. in economics from Iowa State.
In 2003, two years before the peace agreement between the SPLM and the government was signed, Garang and two other political leaders came here to develop their English and computer skills, while observing different aspects of American life.
Before the peace agreement was achieved, Arman spent years "in the bush" as he puts it, in warfare because he believed in the idea of a "new Sudan," which Garang spoke much of and the SPLM wished to realize.
Although Arman did not grow up surrounded by military conflict and violence, he said he was aware of the inequalities in Sudan's government, especially as a student.
The Sudanese government is largely Arab and Muslim, and, for a long time, the government discriminated against non-Arabs and people of other religions.
Although Arman is a Muslim himself and from northern Sudan - the movement is generally associated with the south's desire for greater recognition - he was drawn to the ideas of equality Garang spoke of.
Arman eventually became a commander in the Sudan People's Liberation Army, the military branch of the SPLM, and he performed several jobs outside his battlefield duties, including acting as an official spokesman of the SPLM to the media.
The long civil war Arman was involved in is not to be confused with the present crisis in Darfur, which was brought about by other militias. Arman said the Darfur situation is a tragedy, and said he appreciates Americans' concern for the region.
He said during his experience in the war he became exposed to the difficulties of the common man and saw many of the different cultures that make up his country.
"Of course, during the wartimes, war is an exceptional phenomenon," Arman said. "It is a very difficult phenomena. It has a terrible impact on human societies."
Arman said he lost many "precious friends" during the war, people he described as historical heroes who stood firm against injustice.
After the war, he helped draft some parts of the peace agreement, later to join parliament for a time.
The SPLM, Arman said, could still advance in its commitment to respecting human rights and equality.
During the war, he said the militia accepted child soldiers for a short time, but that practice was no longer in place when the war ended.
Although the fighting between his political party and the Sudanese government has stopped, Arman said other militias still bring conflict to his country.
Arman said he would like students to know that Sudan is a great country with a great history, and the country is friendly to the United States. He said it was only "messed up" because of the misjudgments and practices of the ruling class.
His country's embassy needs support, he said, as the government is in the process of transformation, and Sudanese leaders work toward more respect for human rights and equality, which Arman said there is still a great need for.
"My main dream is to have a new Sudan," Arman said.
"Not the Sudan of today, a Sudan of misery and wars and human rights violations. My dream is of a new Sudan, which respects human rights, in which every citizen feels he belongs to that country."
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أحلم بسودان جديد: حوار مع القائد ياسر عرمان فى جامعة ولاية ايوا (Re: nada ali)
|
الاستاذة ندي
اكبرت ما فعل ياسر حين اختار مقاعد الدراسة على مقاعد الوزارة والمخصصات
هنا قيمة اساسية هي قيمة المعرفة والتحصيل
كثير من السودانيون يستكبرون الرجوع الى مقاعد الدراسة ويظلون متمترسون
خلف (قراية شنو)او (يعني حا ابقى شنو) ....
لكن تظل المعرفة والبحث عنها شغل كثير من الناس ..و اول من ترتبط المعرفة
ب(حا ابقى شنو)ضاعة قيمة العلم والمعرفة...
المقال باختصار يقول ان ياسر الان يعيش فى ايوا ويدرس لغة انجليزية وهى
مرحلة تمهيدية وقال انه يقضى جل الوقت فى المكتبة وقال انه فقد كثير من
الاصدقاء الذين يعتبرهم ياسر ابطال تاريخيون وقفوا ضد الظلم ..
ووصف مشرفه الاكاديمى بانه اى ياسر مهتم بالمعرفة والتحصيل وله مقدرة
عالية ومدهشة...
ويقول ياسر انه يحاول تجديد العلاقة بالحقل الاكاديمي وتطوير مقدراته فى مناحي
مختلفة وربما فى المستقبل كتبت عن سنوات النضال فى الحركة..
ويقول المقال ان هذه الجامعة درس بها الدكتور جون قرنق مؤسس الحركة الشعبية
حيث نال درجة الدكتوره فى الاقتصاد..
تحدث عرمان عن انها الحركة فى فترة استوعبت بعض الاطفال كجنود لكن وقف هذاالامر
الان بعد وقف الحرب..
وقال انه يريد ان يعلم الطلاب ان السودان بلد عظيم وله تاريخ وانه اى
السودان صديق للولايات المتحدة لكن الطبقة الحاكمة وممارساتها الخطاء اربكت
العلاقة
وقال عرمان ان سفارة بلاده تحتاج لدعم فى هذة المرحلة التحولية وان الزعماء
فى السودان يعملون من اجل حقوق الانسان وتحقيق العدالة التى الى الان لم تنجز
وتحدث عن السودان الجديد وحلمه ليس سودان البؤس والحرب والانتهاكات بل
سودان الحقوق الانسانية وسودان الانتماء...
وشكرا دكتورة ندي على ما تفضلتى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أحلم بسودان جديد: حوار مع القائد ياسر عرمان فى جامعة ولاية ايوا (Re: nada ali)
|
ملاسى شخصيا؟
البوست نوّر - فقط بسبب صورة البروفايل و ذكرى والدكم الكريم له الرحمة و المغفرة - و ليس -بالضرورة - لمرورك شخصيا.
كتبت:
Quote: سمعت بالأحلام التي تتحول لحقائق؛
بس دي أول مرة أسمع فيها بما كان حقيقة و تحول لحلم!! |
بالله هو خلاص مشروع السودان الجديد اتحقق؟؟
اول مرة اعرف الحكاية دى!
اتفاقية السلام هى خطوة اخرى فى مشوار طويل لن يتحقق بين يوم و ليلة.
و هذه هى الجملة الكاملة من حديث الاخ ياسر عرمان:
Quote: "My main dream is to have a new Sudan," Arman said.
"Not the Sudan of today, a Sudan of misery and wars and human rights violations. My dream is of a new Sudan, which respects human rights, in which every citizen feels he belongs to that country |
قال عرمان،"حلمى الرئيسى ان يكون هناك سودان جديد"" مختلف عن السودان الحالى، المتسم بالبؤس و الحروب و انتهاكات حقوق الانسان. احلم بسودان جديد، فيه تُحَتَرم حقوق الانسان، و فيه يحس كل مواطن/ة بالانتماء لهذا البلد."
----
تحياتى للاخت هند.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أحلم بسودان جديد: حوار مع القائد ياسر عرمان فى جامعة ولاية ايوا (Re: nada ali)
|
الاخ الكريم سليمان ابراهيم،
تحية و تقدير، و شكرا لمرورك و لهذه الترجمة و التلخيص.
كما كتبت،
Quote: هنا قيمة اساسية هي قيمة المعرفة والتحصيل
كثير من السودانيون يستكبرون الرجوع الى مقاعد الدراسة ويظلون متمترسون
خلف (قراية شنو)او (يعني حا ابقى شنو) ....
لكن تظل المعرفة والبحث عنها شغل كثير من الناس ..و اول من ترتبط المعرفة
ب(حا ابقى شنو)ضاعة قيمة العلم والمعرفة... |
و امنيات طيبة للاخ ياسر فى اى طريق يختاره.
ندى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: أحلم بسودان جديد: حوار مع القائد ياسر عرمان فى جامعة ولاية ايوا (Re: nada ali)
|
أولا ... شكرا ... ندى ... على تقديم الأستاذ ياسر عرمان
للمجتمع الإسفيري ... وشكرا على المواظبة فى تحصيل
التعليقات والردود .
ثانيا ... أتمنى للأخ ياسر عرمان أيام دراسية سعيدة وعمل
إجتماعي مثمر وسياسي يقيل عثرات الوطن ... ومن قبل هدوء
البال والتوازن النفسي والوجداني ... ومن بعد إستكشاف
أعماق الحضارة الإنسانية التي تمثل أمريكا اليوم أعلي
قممها ... خاصة لجهة الديمقراطية وسيادة القانون وإحترام
حقوق الإنسان والنهضة الصناعية والتقنية ... فيما لا يغيب
عن البال كذلك سبر أغوار { الهيمنة } والمضاعفات السياسية
والإجتماعية والبيئية الناجمة عن الأخطاء المصاحبة لمقررات
ومواقف الإدارة الأمريكية ... خاصة لجهة الشعوب خارج أمريكا .
ثالثا ... أتمني ألا يخلق إنصراف الأخ ياسر عن الحركة الشعبية
وعن السودان فى هذه الفترة { العصيبة } فراغا سلبيا وألا يستتبعه
إنحدار فى المنحنى المعنوي للحركة ولا لجهة التوقيع اليومي لإتفاقية
السلام فى نيفاشا ... أقول بهذا لأني أعرف قدر الرجل ووزنه وحيث من
الصعوبة أن أقبل على إثرها عبارة ... { ما فرقت }
رابعا ... وكما عاش الأخ ياسر معاناة الحرب والسياسة فى السودان ,
فإنه سوف يواجه واقعا سودانيا فى الخارج لا يقل { لؤما } عن الداخل ,
لكن فى إمكانه وبموجب خبرته وإدراكه الوافي للشأن السوداني أن يلعب
دورا إيجابيا وموضوعيا فى تحريك آليات السياسة السودانية خارج السودان
فى إتجاه صاعد ومتسق مع قمم المشروع الديمقراطي الذي ندخره لصون ولنماء
السودان .
مع مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
| |
nada ali
Murtada Gafar
Hussein Mallasi
suliman ibrahim
somia gassim
haroon diyab
HAYDER GASIM
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست